Une Star à sa façon
Francis Cabrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour son homme et ses enfants,
Sans jamais trop s'écarter
Des mots que Dieu lui a dicté.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Et je l'aime pour ça.
C'est une fleur sur l'horizon,
Une star à sa façon.
Dans la chaleur de ses mains,
Et j'ai grandi bien au fond
De son palais de coton.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Et je l'aime pour ça.
C'est la reine dans sa maison,
Une star à sa façon.
Elle m'appelle et puis autour de moi
C'est le printemps à chaque fois,
Elle est si belle que je lui ai dit
Les premiers mots de ma vie.
Surtout ne me demandez pas
De vous la montrer du doigt,
Avec vos yeux d'étranger
Vous n'allez rien remarquer,
Mais ce quelqu'un dont on ne parle pas,
C'est plus que tu ne crois,
C'est le titre de ma chanson,
Une star à sa façon.
Elle m'appelle et puis autour de moi
C'est le printemps à chaque fois,
Elle est si belle que je lui ai dit
Les premiers mots de ma vie
The lyrics of Francis Cabrel's song "Une star à sa façon" tell the story of a woman who lives her life quietly, focusing on her husband and children while adhering strictly to the words that she believes God has spoken to her. Cabrel describes her as a person who is rarely talked about but who he admires greatly. To him, she is like a beautiful flower in the distance, a star in her own unique way. He recounts how he grew up in her nurturing hands, which he viewed as being like living in a palace made of cotton.
Cabrel emphasizes that this woman is not someone who will stand out in a crowd, but that does not take away from her importance or significance in his life. He tries to impress upon others that she is someone who deserves to be noticed, even if she does not seek out attention for herself. The woman in the song, who remains nameless, is like a queen in her home, and Cabrel acknowledges that she has brought light and beauty into his life.
Overall, the song conveys a deep sense of respect and appreciation for a woman who lives her life simply and has made a profound impact on the songwriter's life. Through his use of poetic language and imagery, Cabrel highlights the significance of this woman's contributions, emphasizing the idea that one does not need to be famous or popular to be a star in their own way.
Line by Line Meaning
Elle vit tout doucement
She lives softly and gently
Pour son homme et ses enfants,
For her man and her children
Sans jamais trop s'écarter
Without ever straying too far
Des mots que Dieu lui a dicté.
From the words that God has dictated to her
C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
She is someone no one talks about
Et je l'aime pour ça.
And I love her for that
C'est une fleur sur l'horizon,
She is like a flower on the horizon
Une star à sa façon.
A star in her own way
J'ai découvert le matin
I discovered in the morning
Dans la chaleur de ses mains,
In the warmth of her hands
Et j'ai grandi bien au fond
And I grew up deep down
De son palais de coton.
In her palace of cotton
C'est la reine dans sa maison,
She is the queen of her house
Une star à sa façon.
A star in her own way
Elle m'appelle et puis autour de moi
She calls me and then around me
C'est le printemps à chaque fois,
It's springtime every time
Elle est si belle que je lui ai dit
She is so beautiful that I told her
Les premiers mots de ma vie.
The first words of my life
Surtout ne me demandez pas
Especially don't ask me
De vous la montrer du doigt,
To point her out to you
Avec vos yeux d'étranger
With your foreign eyes
Vous n'allez rien remarquer,
You won't notice anything
Mais ce quelqu'un dont on ne parle pas,
But this someone no one talks about
C'est plus que tu ne crois,
Is more than you think
C'est le titre de ma chanson,
Is the title of my song
Une star à sa façon.
A star in her own way
Elle m'appelle et puis autour de moi
She calls me and then around me
C'est le printemps à chaque fois,
It's springtime every time
Elle est si belle que je lui ai dit
She is so beautiful that I told her
Les premiers mots de ma vie
The first words of my life
Contributed by Adeline P. Suggest a correction in the comments below.
Alain Cubeddu
Elle vit tout doucement
Pour son homme et ses enfants,
Sans jamais trop s'écarter
Des mots que Dieu lui a dicté.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Et je l'aime pour ça.
C'est une fleur sur l'horizon,
Une star à sa façon.
J'ai découvert le matin
Dans la chaleur de ses mains,
Et j'ai grandi bien au fond
De son palais de coton.
C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Et je l'aime pour ça.
C'est la reine dans sa maison,
Une star à sa façon.
Elle m'appelle et puis autour de moi
C'est le printemps à chaque fois,
Elle est si belle que je lui ai dit
Les premiers mots de ma vie.
Surtout ne me demandez pas
De vous la montrer du doigt, Dont on ne parle pas,
C'est plus que tu ne crois,
C'est le titre de ma chanson,
Une star à sa façon.
Elle m'appelle et puis autour de moi
C'est le printemps à chaque fois,
Elle est si belle que je lui ai dit
Les premiers mots de ma vie
Nathalie Morgant
La plus belle déclaration d amour qu un homme peut faire à sa maman...
Maurice Genet
Dès son début il écrivait déjà merveilleusement bien. L'harmonie de la musique et la parole est incroyable.
Pas étonnant que cela traverse des générations
tds168
quel plus bel hommage pouvait-on rendre à une maman et francis l'a fait, maman de 3 enfants qui ont grandi au rythme des chansons de francis, je suis émue chaque fois que j'écoute ce texte là ! c'est le printemps à chaque fois !
Lizabete Pat
Très ému magnifique
Jacky Folio
très belle chanson et très bel hommage aux mamans merci Monsieur Francis CABREL
deQuercy321
This song "converted me" to an "adept" of Francis Cabrel. I was able to translate it, and sing it to my mother before she died. This song fits her. "elle m'appele et puis, c'est le printemps chaque fois. Elle si belle que ju lui dis, les premiers mot de ma vie." "Elle n'est jamais s'est trop s'ecartee des mots que Dieu lui a dicte."
Fredo cinquini
Que dire de plus !
Tout est dit magnifiquement bien !
Merci Francis,
Dédicace à ma maman.
Gros bisous,
Frédo
piday62
De jolis souvenirs 😍
La Chimère
À toi maman, ma reine, ma colombe🕊️
La plus belle personne que j'ai connue sur cette terre
Tu es partie rejoindre ta fille, ma soeur adorée, 6 mois après son départ je savais que tu ne pourrais pas vivre sans elle💔💔💔
Et aujourd'hui c'est moi qui n'arrive pas à vivre sans vous
La douleur reste aussi forte, elle s'accroche
Prenez-vous dans les bras l'une de l'autre et attendez moi
Je vous aime mes 2 colombes, à la folie
💕💕🕊️🕊️💕💕💕💕
Jeanne Estirac
J'adore cette chanson !!!