Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
Esta Noche
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
algo que no doy
no sé si es mi amigo
será algo más hoy
Esta noche me he convertido
en algo que no soy
desnuda frente a esta fría luna
que aprovecho y me voy
Y reiterado mil veces
yo cierro mis oidos
mi puerta de entrada
Retirado mil veces
yo cierros mis ojos
y me dejo llevar
Esta noche he vivido
algo que no reconozco
y se encuentra dividido
entre mi amor y su odio
Y Esa noche no quería,
hoy si, yo tal vez,
pero ¿qué le voy a hacer
si el no quiere?
Probando mil voces
yo cierro mi boca
encanto de pie
Enfrentando mil voces
yo cierro mis pulmones
sin dejar saber
lo que se siente
ser.
Esta noche he cedido
algo que no doy
mm, mm, mm
He recibido y ahora
me voy
mmm.
The lyrics of Francisca Valenzuela's song Esta Noche explore the concept of sexual desire and the complexity that comes with it. The singer of the song is being asked for something that they are hesitant to give, unsure whether or not their partner is just a friend or something more. The vulnerability of the moment is captured in the image of being naked in front of the cold moon, taking advantage of the darkness to leave.
The repetition of the phrases "reiterado mil veces" and "probando mil voces" highlights the internal struggle that the singer is facing. They are closing their ears and eyes against the outside world while trying on different voices, different personas, to figure out what they want to say, what they want to be. The confusion and uncertainty of the singer are palpable throughout the song, culminating in the bittersweet acknowledgement that they have given something away that they didn't want to.
Overall, Esta Noche is a powerful exploration of the complexity of desire, the tangled web of emotions and thoughts that come with it, and the vulnerability that comes with opening oneself up to another person.
Line by Line Meaning
Esta noche me ha pedido algo que no doy
Tonight, I have been asked for something I cannot provide.
No sé si es mi amigo, será algo más hoy
I do not know if he is my friend or something more tonight.
Esta noche me he convertido en algo que no soy
Tonight, I have become something I am not.
Desnuda frente a esta fría luna que aprovecho y me voy
Naked in front of this cold moon, I take advantage and leave.
Y reiterado mil veces yo cierro mis oidos, mi puerta de entrada
Repeated a thousand times, I close my ears, my entry door.
Retirado mil veces yo cierro mis ojos y me dejo llevar
Retreated a thousand times, I close my eyes and let myself be carried away.
Esta noche he vivido algo que no reconozco
Tonight, I have experienced something I do not recognize.
Y se encuentra dividido entre mi amor y su odio
And it is torn between my love and his hate.
Esa noche no quería, hoy sí, yo tal vez, pero ¿qué le voy a hacer si él no quiere?
That night I did not want to, today maybe yes, but what can I do if he does not want to?
Probando mil voces yo cierro mi boca, encanto de pie
Testing a thousand voices, I close my mouth, enchanted still.
Enfrentando mil voces yo cierro mis pulmones, sin dejar saber lo que se siente ser
Confronting a thousand voices, I close my lungs, without letting it be known what it feels like to be.
Esta noche he cedido algo que no doy, mm, mm, mm, he recibido y ahora me voy, mmm.
Tonight, I have given in to something I cannot provide, mm, mm, mm, I have received and now I leave, mmm.
Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.
Perfect Storm
Prácticamente eres una de las mejores voces que tiene Chile, eres una de las pocas personas que ponen en alto este país ❤️
Pablo Alejandro Meza Manríquez
Mi pololoa me dedicó esta canción y yo no sabía que significaba, hasta que luego de nuestra primera relación íntima ella me dijo que era virgen, después todo tuvo sentido. Terminamos hace 2 años y aún la sigo amando, no he querido estar con nadie y me conformo viéndola feliz con otro. Esta canción es sentimiento puro. Ojalá algún día pueda decirte lo mucho que te extraño Paula. ♡
Marcela Figueroa
Me gustó tu historia, espero que puedas enamorarte otra vez. Saludos
Camila Fernanda
Por lo que se ve en tu foto o volviste con la Paula o encontraste un nuevo amor n.n
Pablo Alejandro Meza Manríquez
Camila Fernanda Esa foto nunca la he cambiado, por ende ya han pasado 3 años y sigo soltero. Nunca más supe de ella, la sigo amando. Hay pérdidas con las que te acostumbras a vivir y ya no duelen tanto.
Jared Nerit
@Pablo Alejandro Meza Manríquez que triste :'(
Lily Tatto
Llevo muchos años escuchando esta canción y francisca es una artista que me complementa mis días y noches oscuras.con su hermosa voz y estas hermosas melodías te quiero mucho gracias por existir 🙌 enfrentando mil voces 💕🎼🎵 grande la música y grande francisca 🥰😍
allison
Esta canción representa toda mi infancia :')
Daniel Ormeño López
:v
Rommel Yupanqui - Tecnología
Me hizo recordar los inicios de Julieta Venegas. Buena melodía y letra