Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
Flotando
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe
Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (ha-ah)
Siento algo y mi mente, se cuela en todos lados (ha-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (ha-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (ha-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (ha-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (ha-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo y así al fin (ha-ah)
Al fin, estar flotando (ha-ah)
Flotando (ha-ah)
Flotando (ha-ah)
(Ha-ah)
(ha-ah)
Es cuando dices "Va a pasar
Lo que más duele, lo que más duele", hmm (ha-ah)
Y es saber que tú estarás
Cuando despierte, cuando despierte
Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (ha-ah)
Siento algo y mi mente, se cuela en todos lados (ha-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (ha-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (ha-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (ha-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (ha-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo y así al fin (ha-ah)
Al fin, estar flotando (ha-ah)
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo eso, antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (ha-ah)
Siento algo y mi mente, se cuela en todos lados (ha-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (ha-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (ha-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (ha-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (ha-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo y así al fin (ha-ah)
Al fin, estar flotando (ha-ah)
Flotando
Flotando
Flotando
(Flotando)
(Flotando)
Flotando
Ha-ah, ha-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
The song "Flotando" by Francisca Valenzuela explores the feeling of being lost in love, feeling an undeniable connection with someone but not knowing how to put it into words or fully comprehend it. The lyrics convey a sense of surrender to the emotions and the idea that sometimes it is best to simply let oneself float and be carried by the current. The opening lines, "¿Cómo es que te pude encontrar? / Algo nos une, algo nos une / ¿De esto se trata al final? / Nunca lo supe, nunca lo supe" express the confusion and mystery of love and the inexplicable forces that bring two people together. The repetition of "Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir / Esto es de verdad" throughout the song emphasizes the idea that the connection is real and worth exploring, even if it cannot be fully understood.
The chorus of "Flotando" captures the dreamy, nearly surreal feeling of being deeply in love: "Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando / Siento algo y mi mente, se cuela en todos lados / Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente / Es como sentirlo todo y estar soñando." The verses that follow touch on the comfort and security that comes with being in a loving partnership, as well as the sense of adventure that can arise from the uncertainties of love. The lines "Es cuando dices 'Va a pasar / Lo que más duele, lo que más duele' / Y es saber que tú estarás / Cuando despierte, cuando despierte" express the idea that even the most painful experiences are bearable when shared with someone special.
"Flotando" is a song that captures the power and beauty of love, as well as the complexities that come with it. The lyrics paint a vivid picture of the many emotions that can arise in a relationship, from confusion and uncertainty to deep connection and contentment. The song's dreamy, ethereal melody adds to its romantic and mystical aura.
Line by Line Meaning
¿Cómo es que te pude encontrar?
Wondering how we crossed paths.
Algo nos une, algo nos une
Feeling a strong connection between us.
¿De esto se trata al final?
Questioning the purpose of our connection.
Nunca lo supe, nunca lo supe
Admitting uncertainty about the answer.
Te lo digo a ti, me lo digo a mí, lo podemos sentir
Expressing that we can both feel the connection between us.
Esto es de verdad
Confirming the authenticity of our connection.
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (ha-ah)
Siento algo y mi mente, se cuela en todos lados (ha-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (ha-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (ha-ah)
Feeling overwhelmed and consumed by the connection to the point where it seems like a dream.
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (ha-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (ha-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo y así al fin (ha-ah)
Al fin, estar flotando (ha-ah)
Experiencing a sense of weightlessness and comfort in the arms of the other person.
Flotando (ha-ah)
Flotando (ha-ah)
(Ha-ah)
(ha-ah)
Describing the feeling of floating and weightlessness in the connection.
Es cuando dices "Va a pasar
Lo que más duele, lo que más duele", hmm (ha-ah)
Y es saber que tú estarás
Cuando despierte, cuando despierte
Acknowledging that life will have its ups and downs, but that this person will be there through it all.
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
No words can describe the depth and significance of the love shared between us.
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo eso, antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Darkness and fear can creep in at night, but it is comforting to know that this person will be there to provide a sense of security and comfort.
Flotando
Flotando
Flotando
Reiterating the feeling of floating and weightlessness in the connection.
(Flotando)
(Flotando)
Flotando
Ha-ah, ha-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Continuing to emphasize the feeling of floating in the connection through repetition.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisca Valenzuela, Vicente Sanfuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
its me ;; prism
como es que te pude encontrar?
algo nos une
algo nos une
de esto se trata al final
nunca lo supe
nunca lo supe
te lo digo a ti
me lo digo a mi
lo podemos sentir
esto es de verdad
y voy corriendo fuerte
no sé por donde ando
siento algo inminente
se cuela en todos lados
esto es lo que se siente
de lo que habla la gente
es como sentirlo todo y estar soñando
y por mis ojos veo aunque estén cerrados
y sin decirnos nada me tomaste en tus brazos
dame un descanso
dame un abrazo
y así al fin, al fin estar flotando
flotando
flotando
es cuando dices:”va a pasar”
lo que más duele
lo que más duele
y es saber que tú estarás
cuando despierte
cuando despierte
te lo digo a ti
me lo digo a mi
lo podemos sentir
esto es de verdad
y voy corriendo fuerte
no sé por donde ando
siento algo inminente
se cuela en todos lados
esto es lo que se siente
de lo que habla la gente
es como sentirlo todo y estar soñando
y por mis ojos veo aunque estén cerrados
y sin decirnos nada me tomaste en tus brazos
dame un descanso
dame un abrazo
y así al fin, al fin estar flotando
flotando
flotando
y no hay palabras pa’ explicar
lo que tú me das
tú y yo en la profundidad
nuestro amor es un mar
y cuando cae la noche
despiertan los inventos
como casa embrujada
fantasmas y recuerdos
paso por todo esto
antes que me despierto
que bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
y voy corriendo fuerte
no sé por donde ando
siento algo inminente
se cuela en todos lados
esto es lo que se siente
de lo que habla la gente
es como sentirlo todo y estar soñando
y por mis ojos veo aunque estén cerrados
y sin decirnos nada me tomaste en tus brazos
dame un descanso
dame un abrazo
y así al fin, al fin estar flotando
flotando
flotando
flotando
flotando
Karen doggwenwiler
Como es que te pude encontrar ?
Algo nos une
Algo nos une
Esto se trata al final ?
Nunca lo supe
Nunca lo supe
Te lo digo a ti
Me lo digo a mi
Lo Podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte no se por donde ando siento algo inminente
Se cuelga en todos lados
Esto es lo que se siente
De lo que habla la gente
Es como sentirlo todo y estar soñando
Y por mis ojos veo a que estén cerrados y sin decirnos nada me tomas en tus brazos
Dame un descanso
Dame un abrazo
Y así al fin
Al fin
Estar flotando
Flotando
Flotando Uh ah
Es cuando dices va a pasar
Lo que más duele
Lo que más duele
Y es saber que tu estarás
Cuando despierte
Cuando despierte
Te lo digo a ti
Me lo digo a mi
Lo Podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte no se por donde ando siento algo inminente
Se cuelga en todos lados
Esto es lo que se siente
De lo que habla la gente
Es como sentirlo todo y estar soñando
Y por mis ojos veo anque esten cerrados y sin decirnos nada
Me tomas en tus brazos
Dame un descanso
Dame un abrazo
Y así Al fin al fin
Estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa explicar lo que tú me das
Tu y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche
Despiertan los inventos
Cómo casa embrujada
Fantasmas y recuerdos
Paso por todo eso
Qué bueno saber si tu estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte no se por donde ando siento algo inminente se cuelga en todos lados siento algo inminente
Se cuelga en todos lados
Esto es lo que se siente de lo que habla la gente es como sentirlo todo y estar soñando y por mis ojos veo anque esten cerrados y sin decirnos nada me tomas en tus brazos
Dame un descanso dame un abrazo y así al fin al fin Al fin
Estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Angel Villanueva
❌L E T R A❌
¿Cómo es que te pude encontrar?
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe
Te lo digo a ti, me lo digo a mí
Lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin estar flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah, hah-ah, hah-ah)
Es cuando dices: "Va a pasar"
Lo que mas duele, lo que más duele, mmm (Hah-ah)
Y es saber que tú estarás cuando despierte, cuando despierte
Te lo digo a ti, me lo digo a mí (Hah-hah-hah)
Lo podemos sentir (Hah-hah-hah)
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin, estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo eso antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
(Flotando)
(Flotando)
Flotando (Hah-ah)
Hah-ah, hah-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Letra: https://letrasbd.com/francisca-valenzuela/flotando/
Dayana Baeza
Las canciones de Fran no se le dedican a cualquiera! Son magia pura 💖✨
Vitoko Martinez
Entonces debo sentirme mas que halagado, mi compañera acaba de dedicarmela y ni siquiera sabia de la existencia de esta cancion... es bonita la letra.
Margoth Erika Quispe Uturunco
Gracias mi amor Marco Manfredini 😊❤por dedicarme esta canción, definitivamente esta canción y afortunada son nuestras canciones.❤
Maribel Moreno Galindo
Perfecta 💞💞💞💞
Mariano RO
Me la dedicó mi ex... Y con esta lloro :(
Giova y dan
Pienso lo mismo . 😢
Constanza Bernal Contreras
La fran, me da pena que no tenga el reconocimiento que necesita esta tremenda artista💖
agosar
Pues, tiene el mío, aunque sea.
EPMF
Mi hija está en la universidad en éstos momentos en EEUU en un programa de verano de español y están escuchando a la Fran con esta canción 💞
Luis
Es super reconocida fuera del país