Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
La Fortaleza
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me ha llevado hasta hoy
Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Y creí lo que dijeron, los quería escuchar
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Ser la calma que sostenga
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y no seguiré viviendo el pasado si no está
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Empaco maleta, respiro profundo y no miró más hacía atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Ser la calma que sostenga
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
Hombro y puño, santa y puta soy (soy)
Soy la hija, soy la madre, soy
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)
Soy la fuerza, soy la calma, soy
Voy arrasando con lo que venga
Llegaré hasta donde pueda
Y que nada me detenga
Y si estoy en medio de la tormenta
Firme como la madera
Y suave como seda
Y voy (voy) arrasando con lo que venga (arrasando con lo que venga)
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy (estoy) en medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
Ser la calma que sostenga (seré la fuerza)
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Yo seré
Ser la fortaleza
Yo seré, yo seré
Seré la fuerza
Ser la fortaleza
Yo seré
Seré la fuerza
Ser la fortaleza
Yo seré
Seré la fuerza
The lyrics of Francisca Valenzuela's La Fortaleza are focused on finding strength and moving forward from past experiences. The song describes the artist leaving behind guilt and regret, packing her bags, and moving forward to face the future. She no longer believes in listening to what others say and has found freedom in her own voice. The artist talks about wanting to be the force that carries her through any challenge and be the calm in the middle of any storm. The repetition of "ser la fortaleza" (translated to "be the strength") and "ser la fuerza" (translated to "be the force") emphasizes the determination to find inner strength and become a powerful force in her own life.
The song also looks at the different identities that the artist embodies, ranging from "hombro y puño, santa y puta" (translated to "shoulder and fist, saint and whore") to "cuerpo y alma, todo y nada" (translated to "body and soul, everything and nothing"). The song also describes Valenzuela as being fire, sword, house, water, daughter, mother, and everything in between. The lyrics seem to suggest that these different identities make up who she is and make her stronger.
Overall, La Fortaleza is a powerful anthem about finding strength in oneself and overcoming past traumas.
Line by Line Meaning
Todo lo que ha pasado
All the things that have happened
Me ha llevado hasta hoy
Have brought me to today
Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy
I look ahead to the horizon, bury my guilt, and move on
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
I pack my bags, take a deep breath, and don't look back
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
The setting sun and rising sun will accompany me
Y creí lo que dijeron, los quería escuchar
And I believed what they said, I wanted to hear it
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
A scream was waiting to come out, begging for its freedom
Toda una vida en la fantasía sin poderme a mí ni mirar
A lifetime in a fantasy without being able to look at myself
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
And now I see how I can start again
Voy arrasando con lo que venga
I'm taking on whatever comes my way
Con mi pluma y mi poema
With my pen and my poem
Cruzaré la cordillera
I'll cross the mountain range
Y si estoy en medio de la tormenta
And if I'm in the middle of the storm
Ser la calma que sostenga
I'll be the calm that holds it together
El centro de la Tierra
The center of the Earth
Y ser la fortaleza
And be the strength
Ser la fuerza
Be the force
Y no seguiré viviendo el pasado si no está
And I won't keep living in the past if it's not here
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
I stand straight in this moment and the inner strength will come out
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
I am the fire, I am the sword, I am (I am)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
I am the house, I am the water, I am (I am)
Hombro y puño, santa y puta soy (soy)
Shoulder and fist, saint and slut I am (I am)
Soy la hija, soy la madre, soy
I am the daughter, I am the mother, I am
Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)
Body and soul, everything and nothing, I am (I am)
Soy la fuerza, soy la calma, soy
I am the strength, I am the calm, I am
Voy arrasando con lo que venga
I'm taking on whatever comes my way
Llegaré hasta donde pueda
I'll go as far as I can
Y que nada me detenga
And nothing will stop me
Firme como la madera
Firm like the wood
Y suave como seda
And soft like silk
Yo seré
I'll be
Ser la fortaleza
Be the strength
Seré la fuerza
I'll be the force
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alexander Max Hershenow, Francisca Valenzuela Mendez, Vicente Sanfuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
magdalena urra gomez
Juzticia para Antonia
Besos al cielo 💕
Fuerza madres solteras 💪
Fuerza mujeres 💕🌺
Fuerza niños y niñas
Fuerza abuelitos
Fuerza señores de la salud
Fuerza hombres de buen corazón
Fuerza a todos
Fuerza a mis hijos 💕🌺 anastassia y lautaro ♥️
Alison Pérez
Todo lo que ha pasado
Me ha llevado hasta hoy
Miro adelante por el horizonte y la culpa la entierro y me voy
Empaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Y creí lo que dijeron, los quería escuchar
Un grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Toda una vida en la fantasía sin poderme a mí ni mirar
Y ahora veo cómo puedo volver a empezar
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Ser la calma que sostenga
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y no seguiré viviendo el pasado si no está
Me paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Empaco maleta, respiro profundo y no miró más hacía atrás
Sol que se pone, sol que sale me acompañará
Voy arrasando con lo que venga
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy en medio de la tormenta
Ser la calma que sostenga
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
Hombro y puño, santa y puta soy (soy)
Soy la hija, soy la madre, soy
Soy el fuego, soy la espada, soy (soy)
Soy la casa, soy el agua, soy (soy)
Cuerpo y alma, todo y nada, soy (soy)
Soy la fuerza, soy la calma, soy
Voy arrasando con lo que venga
Llegaré hasta donde pueda
Y que nada me detenga
Y si estoy en medio de la tormenta
Firme como la madera
Y suave como seda
Y voy (voy) arrasando con lo que venga (arrasando con lo que venga)
Con mi pluma y mi poema
Cruzaré la cordillera
Y si estoy (estoy) en medio de la tormenta (en medio de la tormenta)
Ser la calma que sostenga (seré la fuerza)
El centro de la Tierra
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Y ser la fortaleza
Ser la fuerza
Yo seré
Ser la fortaleza
Yo seré, yo seré
Seré la fuerza
Ser la fortaleza
Yo seré
Seré la fuerza
Ser la fortaleza
Yo seré
Seré la fuerza
Jonathan Godoy
Fran, este país (Chile) te debe tanto. Eres una tremenda artista que tendría que reconocerse, difundirse y apoyarse de manera vehemente y constante. Aquí hay un seguidor que siempre que puede te difunde, comenta y expande tu maravillosa obra artística. Solo exponer en estos comentarios que Francisca Valenzuela es una de las más talentosas artista que Chile ha dado (esperemos que la sociedad chilena valore tu grandeza).
Paula Restelli
Esta cancion tomo un gran significado en mi vida cuando terminé la quimioterapia. Aun me emociono al escucharla
AldairCas
Mucho ánimo Paula, que Dios te bendiga, espero que estés mejor!!
Felipe Soto
Amo ctm usenme como botón de VOY ARRASANDO CON LO QUE VENGA🔥🔥🔥🔥
catalina paz españa ponce
@Isabel Lagos Mesías 08hi00
Isabel Lagos Mesías
🔥🔥🔥🔥🔥💪
Isabel Asela
Qué onda toda la sensibilidad a flor de piel?! Se me cayó más de un lagrimón por ahí...estamos viviendo tiempos raros pero sí, seremos fuerza para cambiarlos, y para mejor 🔥💜
Gabriela La Fuente
Amo profundamente esta canción me representa y me emociono cada vez q la escucho me hace sentir muchos sentimiemtos en una palabra llamada FORTALEZA
Grecia Aranda
Me pasa cada vez que veo el video , pense que lo había superado y no jajaaj , no le puedo dar play sin llorar . me emociona demasiado !
Javiera Martinez
Me dieron puras ganas de ir a marchar y gritar a todo pulmón! 💜Fuerza cabres!
#niunamenos