Other Valenzuela releases include her début album, Muérdete la lengua (Jul 2007).
Sites: YouTube, SoundCloud, Discogs, Twitter and Google+
Segunda Vuelta
Francisca Valenzuela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si quieres que salive por tí,
tendrás que mejorar.
Si cuando haces algo no haces más que hacerme mal,
así que ahora voy a dejarte.
Y aunque
me mires con calor
Y cuando sientas que ya no estoy
y me quieres apoyada contra la pared,
volveré,
volveré,
volveré.
Y si te veo con otra no habrá segunda vuelta.
Seré terca pero no idiota,
así que piensa bien antes de actuar.
y ¿quién dice que no?
¿Quién dice que no
me puedo equivocar?
Malgastar el tiempo que me sobra
encontrar una maniobra que me de placer
Si todos hacer
lo que les hace sentir bien
Y cuando sientas que siempre estoy
y me tienes apoyada contra la pared,
cuando yo reconozca que fuiste un error
que estoy dispuesta a nuevamente cometer,
me iré,
me iré,
me iré.
Me iré.
The lyrics to "Segunda Vuelta" by Francisca Valenzuela are about a woman who has decided to leave a toxic relationship. She tells her partner to find someone else who will tend to his wounds, because if he wants her attention, he'll have to do better than just hurt her. Despite the heat in his gaze and the way he makes her blush, she knows that she can't stay with him if he continues to cause her pain. She warns him that if she sees him with another woman, there won't be a second chance.
The chorus repeats the phrase "volveré," which means "I'll come back." However, it's ambiguous whether she means that she'll return to the relationship or just that she'll be back in general. She also acknowledges that she might be making a mistake by leaving, but ultimately she wants to spend her time doing things that make her happy.
Overall, the song is empowering and encourages listeners to prioritize their own well-being over toxic relationships. It's a reminder that even when we feel drawn to someone, we deserve better than to be hurt by them.
Line by Line Meaning
Búscate a otra que lama tus heridas;
Find someone else to attend to your wounds;
si quieres que salive por tí,
If you want me to drool over you,
tendrás que mejorar.
You'll have to do better than this.
Si cuando haces algo no haces más que hacerme mal,
If everything you do is nothing but hurt me,
así que ahora voy a dejarte.
I'm going to leave you now.
Y aunque me mires con calor
And even if you look at me with heat
y me dejes ruborizada
And make me blush,
Y cuando sientas que ya no estoy
And when you feel like I'm not there anymore,
y me quieres apoyada contra la pared,
And you want me backed up against the wall,
volveré,
I'll come back,
volveré,
I'll come back,
volveré.
I'll come back.
Y si te veo con otra no habrá segunda vuelta.
And if I catch you with another, there won't be a second chance.
Seré terca pero no idiota,
I may be stubborn, but I'm not foolish,
así que piensa bien antes de actuar.
So think carefully before you act.
y ¿quién dice que no?
And who says I can't?
¿Quién dice que no me puedo equivocar?
Who says I can't make mistakes?
Malgastar el tiempo que me sobra
I won't waste my extra time
encontrar una maniobra que me de placer
Trying to find a way to make myself happy.
Si todos hacer lo que les hace sentir bien
If everyone did what made them feel good,
Y cuando sientas que siempre estoy
And when you feel like I'm always there,
y me tienes apoyada contra la pared,
And you have me up against the wall,
cuando yo reconozca que fuiste un error
When I admit that you were a mistake,
que estoy dispuesta a nuevamente cometer,
And I'm willing to make all over again,
me iré,
I'll leave,
me iré,
I'll leave,
me iré.
I'll leave.
Contributed by Emma L. Suggest a correction in the comments below.
Isela García
Simplemente cantas hermoso
Eres de mis cantantes favoritas :3
Andyli Limoon Cadi
Gracias por ayudarnos a decir eso que no sabíamos cómo decir! <3 :D
valentina pinto
fran eres grande te amo 3 eres mi cantante favorita , eres mi ejemplo a seguir
panda alfa
seré, terca pero no idiota así que piensa bien antes de actuar <3
lessme velid
me encanta!!!
coca_cola
La mejor !
Ana Toledo C.
La mejor♥♥♥♥ Te amo Fran, lejos la mejor #FranViña2017♥♥
Karina Magdalena Lara Espinoza
lindaaaaaa
Isabel Lagos Mesías
El tema más infravalorado de la historia 😪
Nenita Uc
Si quieres que salive por ti😂