Lo que Jekyll le dijo a Hyde
Francisco Nixon y Ricardo Vicente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nos vamos a separar,
Lo estuve pensando.
¿Qué es lo que has hecho por mí?
Nos vamos a separar,
nos vamos a separar.
Ya me dirás, ¿qué sentido tiene hacernos daño?
Pienso que es lo mejor,
pienso que es lo mejor.
Siempre al volver de salir
empezamos a discutir,
lo estuve pensando.
Tenemos que hacerte salir,
nos vamos a separar,
nos vamos a separar.
Yo ya no sé si me estoy equivocando, estoy cansado.
Ya me dirás, ¿qué sentido tiene hacernos daño?
Pienso que es lo mejor,
pienso que es lo mejor.
The song "Lo que Jekyll le dijo a Hyde" by Francisco Nixon y Ricardo Vicente is about a couple who have reached a point in their relationship where they both know that they need to separate, but one of them has to take the initiative to say it out loud. The singer of the song is telling their partner that they want to be truthful and admit that they have been thinking about ending things. They question what their partner has done for them and suggest that it's time to move on. The chorus repeats the idea of their inevitable separation and the singer admits they are tired of arguing every time they return from being out.
The lyrics imply that the decision to separate has been a long time coming and has been thought through thoroughly. The singer suggests that staying together will only cause them further pain and the best option for both parties is to part ways. However, it's clear that there is still love between them, as seen in lines such as "te quiero decir la verdad" (I want to tell you the truth) and "pienso que es lo mejor" (I think it's for the best). The song portrays the sadness and difficulty of ending a relationship, while also acknowledging the necessity of it for both people to move on.
Line by Line Meaning
Te quiero decir la verdad
I want to tell you the truth
nos vamos a separar
we are going to break up
Lo estuve pensando
I have been thinking about it
¿Qué es lo que has hecho por mí?
What have you done for me?
Yo ya no sé si me estoy equivocando, estoy cansado
I don't know if I'm wrong, I'm tired
Ya me dirás, ¿qué sentido tiene hacernos daño?
You tell me, what sense does it make to hurt ourselves?
Pienso que es lo mejor
I think it's the best thing to do
Siempre al volver de salir
Every time we come back from going out
empezamos a discutir
we start arguing
Tenemos que hacerte salir
We have to get you out
Contributed by Isaac H. Suggest a correction in the comments below.