Maletas del viaje
Francisco Victoria Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Una señal
Para empezar
Sé que tenemos algo

Y esta amistad
Ves que no da?
Ves dónde va llegando?
Di, dime lo que pretendes de mi, lo merezco

Mientras tanto te miento a la cara
Me asesina mirarte hasta hoy
No desarmo maletas del viaje
El que hicimos al sur tú y yo

Y después de quitarme esta carga
Sólo queda pedirte perdón
Despedirme de un beso en la cara
Y sacarte de mi corazón

Antes de ayer
Los vi pasar
Y me prometí enterrarte

Si después de todo lo que yo te di
Tú vuelves con una mujer
Que te lleva a sufrir

Mientras yo
Te dejo el corazón caer
Y no lo quieres recibir
Ves que quieres sufrir?

Mientras tanto te miento a la cara
Me asesina mirarte hasta hoy
Y desarmo maletas del viaje
El que hicimos al sur tú y yo

Y después de quitarme esta carga
Sólo queda pedirte perdón




Despedirme de un beso en la cara
Y sacarte de mi corazón

Overall Meaning

The lyrics of Francisco Victoria's song "Maletas del viaje" delve into the emotions and reflections of a person caught in the complexities of a relationship.


In the first stanza, the singer acknowledges the existence of something between them, possibly a romantic connection, but questions if their friendship alone is not enough. He wonders where this path they are on is leading them, expressing a desire for clarity and honesty about the other person's intentions.


The chorus reveals a sense of internal conflict. The singer confesses to lying and hiding his true feelings in front of the other person, suggesting that seeing them is both painful and captivating for him. The metaphor of not unpacking the baggage from their journey in the south implies that they are holding onto the memories and experiences they shared, unable to move on.


The second stanza continues with the theme of burden and regret. The singer feels the weight of the emotional baggage and seeks a chance to apologize. He describes farewell through a kiss on the cheek, symbolizing closure and the need to remove the other person from his heart.


In the third stanza, the singer reflects on the recent past, witnessing the other person moving on with someone new. He expresses a mix of anger, bitterness, and disappointment, even contemplating burying the memories they had together. The mention of the woman who brings suffering indicates that the other person's choice has caused pain and confusion.


The final part of the chorus finds the singer still lying to himself, denying the hurt caused by the other person's actions. He questions why he continues to offer his heart, even though it is not being reciprocated. The repetition of the question "Ves que quieres sufrir?" (Do you see that you want to suffer?) reinforces the confusion and frustration the singer feels.


Overall, the lyrics convey the internal struggle of someone hanging onto a past relationship, unable to let go and seeking closure. The emotions range from longing and desire to bitterness and regret, highlighting the complexity of human connections and the difficulty of moving on.


Line by Line Meaning

Una señal
An indication


Para empezar
To begin with


Sé que tenemos algo
I know we have something


Y esta amistad
And this friendship


Ves que no da?
Do you see that it's not enough?


Ves dónde va llegando?
Do you see where it's heading?


Di, dime lo que pretendes de mi, lo merezco
Say, tell me what you want from me, I deserve it


Mientras tanto te miento a la cara
Meanwhile, I lie to you in the face


Me asesina mirarte hasta hoy
It kills me to look at you until today


No desarmo maletas del viaje
I don't unpack suitcases from the trip


El que hicimos al sur tú y yo
The one we made to the south, you and me


Y después de quitarme esta carga
And after removing this burden


Sólo queda pedirte perdón
Only remains to ask for your forgiveness


Despedirme de un beso en la cara
Saying goodbye with a kiss on the cheek


Y sacarte de mi corazón
And remove you from my heart


Antes de ayer
The day before yesterday


Los vi pasar
I saw them pass by


Y me prometí enterrarte
And I promised to bury you


Si después de todo lo que yo te di
If after everything I gave you


Tú vuelves con una mujer
You come back with a woman


Que te lleva a sufrir
Who leads you to suffer


Mientras yo
Meanwhile I


Te dejo el corazón caer
Let your heart fall


Y no lo quieres recibir
And you don't want to receive it


Ves que quieres sufrir?
Do you see that you want to suffer?


Mientras tanto te miento a la cara
Meanwhile, I lie to you in the face


Me asesina mirarte hasta hoy
It kills me to look at you until today


Y desarmo maletas del viaje
And unpack suitcases from the trip


El que hicimos al sur tú y yo
The one we made to the south, you and me


Y después de quitarme esta carga
And after removing this burden


Sólo queda pedirte perdón
Only remains to ask for your forgiveness


Despedirme de un beso en la cara
Saying goodbye with a kiss on the cheek


Y sacarte de mi corazón
And remove you from my heart




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Rojas Contreras

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions