Com mais três membros brasileiros de nascença, o quinteto mistura elementos musicais de ambos os países e outros da América Latina, com base na experiência dos irmãos em viagens no continente, resultando em música cantada tanto em português como em espanhol e inglês. Autodefinem-se como um grupo de "pachanga folk". Também já foram descritos como uma mistura de Manu Chao e Nação Zumbi e já se autodefiniram como "uma fusão entre a batucada e a música latina" e "batuk freak tropikarlos".
Suas primeiras turnês latino-americanas eram autofinanciadas e improvisadas, com poucos shows confirmados no início da viagem. Ao longo da jornada, aproveitavam-se de oportunidades para apresentações em ruas, praças, hostels, bares e festas de aniversário que iam surgindo.
Como una Flor
Francisco el hombre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Se cerró mi corazón
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuva iaiá
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Tomé en tus manos tu corazón
Y se vá abrir como una flor
Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor, uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua
Soy mi propia luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria
Soy mi propria luz, mi propria luz
The lyrics of "Como una Flor" by Francisco El Hombre speak about a personal journey of self-discovery and liberation. The singer starts by clinging to the foot of a god, symbolizing their dependence on external influences and beliefs. However, this attachment closes their heart and restricts their true essence. They go through the motions of life, wearing tailored suits and changing houses, but none of these external changes can accommodate their true self. The lyrics suggest a feeling of confinement and a sense of not fitting into societal norms.
The turning point in the song comes when the singer decides to break free from societal expectations. They strip away the facade, including wearing ties and hiding their pain, symbolizing shedding societal expectations and embracing vulnerability. It is at this moment of self-liberation and acceptance that they take their heart into their own hands, and it opens like a flower. This suggests a transformation - a blooming of their true self, free from societal constraints.
The song also explores the theme of human nature versus mechanical existence. It questions whether we are truly human or merely machines, emphasizing the importance of preserving our humanity and individuality in a world often driven by conformity.
Overall, "Como una Flor" encourages listeners to embrace their true selves, break free from societal norms, and find personal liberation.
Line by Line Meaning
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
I clung to the foot of a god and my heart closed
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
I went to work in a suit and my heart closed
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
I moved to a house but I don't fit there
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
My shoes, nor the moon, nor the sun fit
Se cerró mi corazón
My heart closed
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
I tied a tie and my heart closed
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
I covered my whole chest hiding a pain
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
I tore off all my clothes and then naked
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
I took my heart in my hands and it opened like a flower
Y se abrió como una flor
And it opened like a flower
Somos humanos ou máquinas
Are we humans or machines
Animais ou máquinas
Animals or machines
Não me enferruja a chuva iaiá
The rain doesn't rust me, iaiá
Tomé en tus manos tu corazón
I took your heart in your hands
E se vá abrir como una flor
And it will open like a flower
Uma flor rasgou a rua
A flower tore through the streets
Desafiando a inércia cinza do ódio
Defying the grey inertia of hatred
Uma flor, uma flor minha e sua
A flower, a flower mine and yours
Florescendo trouxe vida à rua
Blooming brought life to the street
Soy mi propia luz, mi propria
I am my own light, my own
Soy mi propria luz, mi propria
I am my own light, my own
Soy mi propria luz, mi propria
I am my own light, my own
Soy mi propria luz, mi propria luz
I am my own light, my own light
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Denise Christiane Gomes
Tradução
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuvaiaiá
Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua
Soy mi propia luz
Tomé en tus manos tu corazón
Y se vá abrir como una flor
Y se vá abrir como una flor
Como Uma Flor
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Coloquei uma gravata e meu coração se fechou
Cobria todo o meu peito, escondendo uma dor
Rasguei todas as roupas e, em seguida, nu
Tomei em minhas mãos o meu coração se abriu como uma flor
E abriu como uma flor
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Coloquei uma gravata e meu coração se fechou
Cobria todo o meu peito, escondendo uma dor
Rasguei todas as roupas e, em seguida, nu
Tomei em minhas mãos o meu coração se abriu como uma flor
E abriu como uma flor
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuvaiaiá
Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua
Eu sou minha própria luz
Tome em suas mãos o seu coração
E vai se abrir como uma flor
E vai se abrir como uma flor
Guardei No Armário - por Samuel Gomes
Isso ficou muito lindo!
Como motion designer, posso dizer que essas colagens ficaram fodas!
Ranny Sousa Sales
'
Denise Christiane Gomes
Tradução
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Me agarré del pie de un dios y se cerró mi corazón
Fui de saco al trabajo y se cerró mi corazón
Me cambié a una casa pero ahí no quepo yo
No caben mis zapatos ni la luna ni el sol
Me amarré una corbata y se cerró mi corazón
Me tapaba todo el pecho escondiendo un dolor
Me arranqué todas las ropas y entonces desnudo
Tomé en mis manos mi corazón y se abrió como una flor
Y se abrió como una flor
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuvaiaiá
Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua
Soy mi propia luz
Tomé en tus manos tu corazón
Y se vá abrir como una flor
Y se vá abrir como una flor
Como Uma Flor
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Coloquei uma gravata e meu coração se fechou
Cobria todo o meu peito, escondendo uma dor
Rasguei todas as roupas e, em seguida, nu
Tomei em minhas mãos o meu coração se abriu como uma flor
E abriu como uma flor
Me agarrei ao pé de um deus e meu coração se fechou
Fui trabalhar e demitir meu coração se fechou
Eu me mudei para uma casa, mas eu não me encaixo lá
Não cabem meus sapatos, nem a lua, nem o sol
Coloquei uma gravata e meu coração se fechou
Cobria todo o meu peito, escondendo uma dor
Rasguei todas as roupas e, em seguida, nu
Tomei em minhas mãos o meu coração se abriu como uma flor
E abriu como uma flor
Somos humanos ou máquinas
Animais ou máquinas
Somos humanos ou máquinas
Não me enferruja a chuvaiaiá
Uma flor rasgou a rua
Desafiando a inércia cinza do ódio
Uma flor minha e sua
Florescendo trouxe vida à rua
Eu sou minha própria luz
Tome em suas mãos o seu coração
E vai se abrir como uma flor
E vai se abrir como uma flor
Fabio Abreu
a minha professora de Espanhol sempre usa como referência de gramática essa música e Arbolito. São maravilhosas :)
Daniell Miranda
Na velocidade 1.5x vira um carnaval. Amei 😍😍
Luan Romir
😍
Amo demais essa canção.
Samuel Giacomelli
Ceis são lindimais!
Bia da Mata
siiii!! uns delícias, neh -
larissa dantas
to viciada em vcs , o trabalho de vcs é realmente encantador !!
Patricia Rebonatto
Estou apaixonada por vocês! Só amor!