Com mais três membros brasileiros de nascença, o quinteto mistura elementos musicais de ambos os países e outros da América Latina, com base na experiência dos irmãos em viagens no continente, resultando em música cantada tanto em português como em espanhol e inglês. Autodefinem-se como um grupo de "pachanga folk". Também já foram descritos como uma mistura de Manu Chao e Nação Zumbi e já se autodefiniram como "uma fusão entre a batucada e a música latina" e "batuk freak tropikarlos".
Suas primeiras turnês latino-americanas eram autofinanciadas e improvisadas, com poucos shows confirmados no início da viagem. Ao longo da jornada, aproveitavam-se de oportunidades para apresentações em ruas, praças, hostels, bares e festas de aniversário que iam surgindo.
Francisco el Hombre
Francisco el hombre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Iban diciendo, siguen diciendo... vivir de la guitarra, ¡no se puede!
Nos lo dudaron, nos contestaron... vivir sin ser esclavo, ¡no se puede!
Nos derrumbaron, nos lo gritaron... vivir de pelo largo, ¡no se puede!
Caminhando com minha guitarra, somos as fronteiras que cruzei
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
Pra sempre cantarei!
Y cuando veo que yo me visto como quiera
Y cuando veo que yo vivo a mi manera
Respeto lo que escuchaba por la escuela, ¡no se puede!
Pero que cosa, uso mi voz pa’ enfrentarle a los que acosan, ¡no se puede!
Santiago, Barón, Ushuaia y Hamburgo son puntas distintas de un mismo nudo y abren las puertas para un desayuno a un brasileño que anda sin rumbo
Y vamos tumbando las puertas que cierran, vamos sacando el 'no' de 'se puede'. Cada paso firme construye un nuevo andar, ay mamá!
Mira bien a tu alrededor, a lo lindo que es la vida y dime si tu piensas que tu mundo es el único entre la tierra y el sol
Pues que canten todos conmigo, que sepan lo que no olvido.
Hagamos más ruído, ¡si se puede!
Caminhando com minha guitarra, somos as fronteiras que cruzei
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
Pra sempre cantarei...
Caminhando com minha guitarra sinto os passos vindos do meu peito
A cada passo andado, sou o carinho que me é dado
Pra sempre cantarei!
The lyrics of "Francisco el Hombre" by Francisco el Hombre convey a message of defiance and determination. The singer reflects on their childhood, where they were told that they couldn't be whoever they wanted to be and that they couldn't make a living from playing the guitar or live without conforming to societal norms. However, they reject these limitations and continue their journey with their guitar, symbolizing their pursuit of freedom and self-expression.
The song describes how the singer embraces their individuality, dressing and living in their own way, and using their voice to confront those who harass or intimidate them. They mention different cities like Santiago, Barón, Ushuaia, and Hamburgo, highlighting the diverse places they have traveled and the doors that have opened for them. The lyrics emphasize the importance of breaking down barriers and removing the "no" from "se puede" (it's possible) to create a new path forward.
The chorus encourages everyone to look around and appreciate the beauty of life, while reminding listeners that their world is not the only one that exists between the earth and the sun. The song calls for unity, urging everyone to sing together and make more noise in order to create a more inclusive and accepting society.
Overall, "Francisco el Hombre" is a powerful anthem that celebrates individuality, resilience, and the pursuit of dreams, while advocating for unity and the breaking of societal barriers.
Line by Line Meaning
Desde pequeño yo preguntaba si puedo ser quien quiera, ¡no se puede!
Since I was a child, I asked if I can be whoever I want to be, but they said it's impossible!
Iban diciendo, siguen diciendo... vivir de la guitarra, ¡no se puede!
They were saying, they keep saying... living off the guitar, it's impossible!
Nos lo dudaron, nos contestaron... vivir sin ser esclavo, ¡no se puede!
They doubted us, they answered... living without being a slave, it's impossible!
Nos derrumbaron, nos lo gritaron... vivir de pelo largo, ¡no se puede!
They brought us down, they shouted it... living with long hair, it's impossible!
Caminhando com minha guitarra, somos as fronteiras que cruzei
Walking with my guitar, we are the borders I crossed
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
With each step I take, I am the path that is given to me
Pra sempre cantarei!
I will sing forever!
Y cuando veo que yo me visto como quiera
And when I see that I dress as I want
Y cuando veo que yo vivo a mi manera
And when I see that I live my way
Respeto lo que escuchaba por la escuela, ¡no se puede!
I respect what I heard at school, it's impossible!
Pero que cosa, uso mi voz pa’ enfrentarle a los que acosan, ¡no se puede!
But how strange, I use my voice to confront those who harass, it's impossible!
Santiago, Barón, Ushuaia y Hamburgo son puntas distintas de un mismo nudo y abren las puertas para un desayuno a un brasileño que anda sin rumbo
Santiago, Barón, Ushuaia, and Hamburgo are different tips of the same knot and they open the doors for breakfast to a Brazilian who wanders without direction
Y vamos tumbando las puertas que cierran, vamos sacando el 'no' de 'se puede'. Cada paso firme construye un nuevo andar, ay mamá!
And we are knocking down the doors that close, we are removing the 'no' from 'it's possible'. Every firm step builds a new way of walking, oh mama!
Mira bien a tu alrededor, a lo lindo que es la vida y dime si tu piensas que tu mundo es el único entre la tierra y el sol
Look around you, at how beautiful life is, and tell me if you think your world is the only one between earth and the sun
Pues que canten todos conmigo, que sepan lo que no olvido.
So let everyone sing with me, let them know what I won't forget.
Hagamos más ruído, ¡si se puede!
Let's make more noise, yes, it's possible!
Caminhando com minha guitarra, somos as fronteiras que cruzei
Walking with my guitar, we are the borders I crossed
A cada passo andado sou o caminho que me é dado
With each step I take, I am the path that is given to me
Pra sempre cantarei!
I will sing forever!
Caminhando com minha guitarra sinto os passos vindos do meu peito
Walking with my guitar, I feel the steps coming from my chest
A cada passo andado, sou o carinho que me é dado
With each step I take, I am the affection that is given to me
Pra sempre cantarei!
I will sing forever!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Antiga Reserva
o "si se puede" pega de jeito no meu coração até hoje.
Bruno Theodor
Essa musica é linda demais pra ficar sem clipe.
Silvia M
Meu Deus, apaixonada por esta banda!!!!
Só vim conhecer agora em 2018.
Caio Torres
Essa música me deixa com os olhos cheio de lágrimas. misericórdia. <3
eduarda
muito massa, como eu não conhecia antes jesus
Kelvin Gabriel
Jesus é realmente muito massa, o que ele toca na vida de cada um é muito belo... passa o zap
Aline Pires
Mira bien a tu alrededor, a lo lindo que es la vida y dime si tu piensas que tu mundo es el único entre la tierra y el sol.
Pues canten todos conmigo, que sepan lo que no olvido.
Hagamos más ruído:
Si se puede! <3 <3 <3
Jimana Kanso
Essa música merecia mais destaque ❤
Bruno Theodor
Alguém ouvindo essa banda maravilhosa em 2018 ?
Álisson R. Teles
2019!!