Mario
Franco Lyrics

Oh Mario
Oh Mario

Luka ata mwasi yo moko obala
Listen to me, my dear, pay attention

Mario mosala kolinga ba maman mobokoli
Mario, you have a habit of loving older women

Basuka yo te?
Haven't you changed?

Lelo makambo lobi makambo nalembi
Today is different from yesterday, I have something to tell you

Lelo bitumba lobi koswana nabaye
Today everything has changed and I'm surprised

Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh
I'm afraid to show my emotions and feelings

Mario nalembi e e
Mario, I love you

Mario nabaye e e
Mario, I'm here

Oh Mario nasi napekisa yo
Oh Mario, I'm begging you

Kolingaka basi bazali na mbongo
You love women who have money

Yoka ndenge azali kokaba yo na mitema ya basi mpe mibali
Realize that she only loves you for your money and possessions

Sala quand même effeot oluka mosala Mario
But still be careful, appearances can be deceiving, Mario

yo mutu ozali na ba diplômes mitano Mario
You are a man with five diplomas, Mario

Mponani no kobebisa kosambuisa kombonayo
Don't be fooled by her seductive moves

Mario ah nalembi
Mario, I love you

Ba produits ngai napokaolaka nzoto ekoma sembe sembe
The products I use make my skin smooth

Okobeteke ngai na zoka lobi na zwa maladie ya cancer
You infected me with a disease like cancer

Lobi tango na kopolo yo okimi ngai eh
But every time you touch me, I feel it

Mario nalembi eh
Mario, I love you

Bima bima na ndako na ngai Mario
Trouble, trouble in my house, Mario

Mpo na nininiongo ya kolinga
Because of my weakness for love

Akobeteke ngai na zwa epayi zuwa ya lokuta epayi
You left me on the road to happiness

Zuwa ya biloko akutaki ngai na yango
The place you wanted me to be in

Likambo mosusu mosala koboma biloko ya ndako na somba
Another thing is that your charm captivates the attention of people at home

Nalembi eh Mario na baye yo
I love you, Mario, with all my heart

Kende Mario nalembi yo oh
Go on, Mario, I love you

Mario akuti ngai na biloko mobali mosusu asomba
Mario told me about another woman he is seeing

Oyoka elengi ya kovanda te Mario?
Don't you know the value of loyalty, Mario?

Oyoka elengi te olia na mesa?
Don't you know the importance of honesty?

Kaka soki zuwa ekangi yo na poitrine
Even if it hurts you in the chest

Olingi kaka kobeta ngai na koboma biloko
You just want to control and manipulate me

Mario si na salisa yo mingi
Mario, I'm telling you a lot

Diplôme ya sima ngai na salisaki yo Mario
I have a diploma in love, Mario

Bongo leleo ngai nakomi mwasi mabe?
Am I still a good woman today?

Mario likambo te
Mario, it's not a problem

Ah mokili eza kaka boye hum
Ah, the world is just like this, hum

Mobali akuti ngai na bomemgo
The man told me to shut up

Asengi akomander ngai na ndimi
He ordered me with his words

Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye Monsieur
I tried to fight back but he overpowered me, sir

Mario avimbi moto akanisi biloko na ngai ya ye ah!
Mario found another woman and forgot about me, ah!

Mobali akuti ngai na bangenge
The man told me I was crazy

Asengi adiriger ngai na ndimi
He tried to control me with his words

Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye Monsieur
I tried to resist but he overpowered me, sir

Mario avimbi moto akanisibiloko na ngai ya ye ah!
Mario found another woman and forgot about me, ah!

Ah Mario na baye yo o
Ah, Mario, I'm still here

Kende Mario nalembi yo o
Go on, Mario, I love you

Mario azongi epayi ya baboti
Mario arrived at a dangerous place

Akuti mbeto na ye ya bomwana
He found the bed of a child

Ekomi tango ya kolala mbeto mokuse makolo milayi Mario
It's time to sleep, the bed is small, Mario

Mario nalembi somba mbeto na baye e
Mario, I love you, even with this small bed

Koyokamotema pasi te ndako ngai moko nafutaka
Don't kick me out of my own house

B 11amba nasombela yo natikeli yo souvenir ya bolingo
I played the B11amba for you and gave you a love souvenir

Oyo ezali na lavage nakotindela yo na bato
That's why I'm doing laundry while waiting for you

Mario nale mbi yo oh
Mario, I love you, oh

Kende na yo na baye yo oh
Go on, I'm with you, oh

Hum, Mario zuwa lokola fusée Mario ah ah
Hum, Mario, come back like a rocket, Mario ah ah

Mario mosala kobetela ngai bana bigogo
Mario, the way you walk amazes the children

Bana yango ya yo?
Are those your children?

Olingi bobele ba mamans mobokoli
You love to attract older women

Akobete ngai na zuwa epayi zuwa ya lokuta
You left me on this road to happiness

Epayizuwayabilokoakutakingainayango
The place you wanted me to be with you

Likambo moke mosala koboma biloko ya ndako na somba
Another thing is that your charm captivates the attention of people at home

Nalembi eh Mario na baye yo
I love you, Mario, with all my heart

Kende Mario nalembi yo o
Go on, Mario, I love you

Bima bima nalembi yo
Trouble, trouble, I love you

Mario nale mbongoya likelemba mitu tuku misato
Mario, I have spoken to you a thousand times

Nasombi Mercedes 190 nayebisi Mario mokolo mosusu tobima
I drove a Mercedes 190 and told you, Mario, not to worry

Tokende kosala promenade
We went for a walk

Tokomi na nzela Mario alobi na ngai
We were on the road, Mario told me

Y o zonga côté ngai ngai na zali .
He told me to go on one side, and he goes on the other side

Nakumba voiture mpo bamona que ngai
I climbed into the car for you to see me

Moto nasombeli yo yango
People saw us like that

Nayebisi Mario te
I told you, Mario

Ngai kutu na za na posa na kumba eloko nasombi sika
I wanted to climb out and return home where people saw me

Bato nionso bamonaque ngai moto nasombi
Everyone saw that I was the one driving

Toweli volantngai na Mario
We switched places in the car, me and Mario

Mario atuteli ngai voiture na nzete
Mario gave me control of the car

Nzoto ezali nanu ya meme olingi obebisa ngai elongi
My heart is yours, you want to tell me the truth

Il paraît basi nionso ozwaka mosala kobebisa bango bilongi
It seems that all you want to do is deceive them with your charm

Epayi na ngai na stopper nalembi yo
Here, I want to stop you and tell you

Mario papa na baye yo oh
Mario, my dear, I love you, oh

Kende na yo nalembi yo
Go on, I love you

Mario alingaka babong isa mpos ya matama na pomade
Mario looks for a can of pomade in vain

Oh ata ezali muindo eya motane
Oh, even if it's a round tin of balm

Alingaka kobala basi ya âge na ye te
He looks for a cream that matches his age

Alingi bobele ba mamans mobokoli Mario
He loves to attract older women, Mario

Soki maman mobekoli abengani ye
If the older woman leaves him

Akanga bobele biloko na liputa
He looks for another place to attract them

Ba brosses à dents, masini ya mandefu, kisanola
Toothbrushes, expensive cars, clothes

Mobali akuti ngai na bomemgo
The man told me to shut up

Asengi akomander ngai na ndimi
He ordered me with his words

Mobali akuti ngai na bomengo
The man told me to shut up

Asengi adiriger ngai na ndimi
He tried to control me with his words

Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye Monsieur
I tried to resist but he overpowered me, sir

Mario avimbi moto akanisi biloko na ngai ya ye ah!
Mario found another woman and forgot about me, ah!

Ah Mario na baye yo o
Ah, Mario, I'm still here

Kende Mario nalembi yo o
Go on, Mario, I love you

Mario azongi epayi ya baboti
Mario arrived at a dangerous place

Akuti matelas na ye ya bomwana
He found a child's mattress

Ekomi tango ya kolala matelas etoboka
It's time to sleep, the mattress is small

Ebimisa pasipolomi
It makes it difficult to sleep

Na baye Mario, matelas mokosa nalembi eh
But Mario, I still love the small mattress

Somba matelas na baye eh
Change the mattress, oh well

Lelo koswana lobi bitumba na baye
Today everything has changed and I'm surprised

Lelo makambo lobi makambo
Today is different from yesterday

Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh
I'm afraid to show my emotions and feelings

Na baye yo, Mario nalembi e e
For you, Mario, I love you

Mema bilamba nalembi
I love you more than anything

Kotika eloko te na baye
Can't stop loving you, my dear

Mario nawuti zando nakuti ye na ndako
Mario arrived late to my house

Mario asiliki, nakanisi bana mosala
Mario apologized, saying he had important matters

Balambi biloko malamu te
They didn't have good reasons

Ngai moko nakoti na cuisine
I was alone in the kitchen

Nalambeli Mario, nati na mesa
I told Mario that I had something to say

Mario aboyi kolia, asiliki
Mario started eating and apologized

Abemngi ngai pembeni
He invited me to sit beside him

Chérie oyebi tina nasiliki, nalibi te
Darling, you know I'm shy, I couldn't say anything

Ba complets ya lin oyo ebimi sikoyo
These linen suits are so beautiful

Soki osombeli ngai te libaka ekokufa ya mbala oyo
If you don't buy me one, I might die from envy

Mobali akuti ngai na bangenge
The man told me I was crazy

Asengi adiriger ngai na ndimi
He tried to control me with his words

Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye Monsieur
I tried to resist but he overpowered me, sir

Mario avimbi moto akanisi biloko na ngai ya ye ah!
Mario found another woman and forgot about me, ah!

Ah Mario na baye yo o
Ah, Mario, I'm still here

Kende Mario nalembi yo o
Go on, Mario, I love you

Mario vraiment kende na yo kaka
Mario, I really only want you

Na ba grand frères ya quartier
With the older brothers from the neighborhood

Okoma kosalela bango zuwa
You become jealous of them

Bato bamoni esika ngai nakoli Mario
People see the place where I go with Mario

Ah Mario akomona tango bakosala versement ya mbongo
Ah, Mario sees the time when they make the payment

Baye kotikela ngai Mario alongoli singlet
My parents told me that Mario wore a singlet

Alingisikoyoasalacompteyambongo
He told them to count the money for him

Zuwa etondi ye na mbanga na motoki
He entered the bank with his car

Mais ouo ozali ko compter ya yo?
But where do you get all this money from?

Akobete ngai na zuwa epayi zuwa ya lokuta
You left me on this road to happiness

Epayi zuwa ya biloko akutaki ngai na yango
That's where you wanted me to be with you

Likambo mokemosala koboma koboma biloko ya ndako na somba
Another thing is that your charm captivates the attention of people at home

Nalembi eh Mario na baye yo
I love you, Mario, with all my heart

Lokoso eleki nalembi yo oh
The truth is that I love you, oh

Ba familles ya Mario bakanisaka
The families of Mario are looking for me

Mario apesaka ngai mosolo
Mario asks for money from me

Mario en tout cas nalembimbalaoyo
Mario, in any case, I still love you

Soki oyoki lisusu natuni ba moziki na ngai
If you still want, I'll give you my love songs

Baya kobonfela yo kende libela
They will dance for you, go on and see

D'ailleurs oza muana bato ngai mpe naza mwana bato point
By the way, you are a child of others, and I am also a child of others