He is considered one of the most original personalities in Italian music from the 1970s to now. Battiato's songs are dreamy, controversial collages of images and sensations, very experimental and convoluted, rich of esoteric, philosophical and East Asian religious themes.
His collaborations (from 1994 onward) with the nihilistic-cynical philosopher Manlio Sgalambro have added further depth to his apparently nonsensical lyrics, with references to Emil Cioran, Friedrich Nietzsche and other anarchistic and problematic thinkers.
Amore che vieni amore che vai
Franco Battiato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A chiederci un bacio e volerne altri cento
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
E tu che con gli occhi di un altro colore
Mi dici le stesse parole d'amore
Amore che vieni da me fuggirai
Tra un mese tra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Venuto dal sole o da spiagge gelate
Perduto in novembre o col vento d'estate
Io t'ho amato sempre non t'ho amato mai
Amore che vieni amore che vai
Io t'ho amato sempre non t'ho amato mai
Amore che vieni amore che vai.
The lyrics of Franco Battiato's song Amore che vieni amore che vai are an enigmatic meditation on love, loss, and the ephemeral nature of human relationships. The singer describes the fleeting moments of passion and longing that he shared with a former lover who has now left him, and reflects on the transience of those emotions. The lyrics use vivid imagery to evoke the different moods and sensations of love, from the "lost days" spent chasing the wind to the "kisses and yearnings" that remain unfulfilled. Throughout the song, the singer oscillates between hope and despair, conveying the painful sense of uncertainty that comes with the ebb and flow of romantic attachments.
The central theme of the song is the idea of cyclical movement, the endless coming and going of love, and the cyclical nature of life itself. The singer seems to suggest that everything in life is transient, that all things ultimately pass away, and that our experiences of love and loss are just one aspect of this larger pattern. The song's title, which translates as "Love that comes, love that goes," encapsulates this idea perfectly, and hints at the bittersweet nostalgia that permeates the lyrics.
Overall, Franco Battiato's Amore che vieni amore che vai is a beautiful and haunting meditation on the complexities of love and the eternal flux of human emotions. Its enigmatic lyrics and shifting moods capture the fleeting nature of romantic attachments, while also conveying a deeper sense of the cyclical patterns that govern human experience.
Line by Line Meaning
Quei giorni perduti a rincorrere il vento
Those lost days spent chasing the wind
A chiederci un bacio e volerne altri cento
Asking for one kiss and wanting a hundred more
Un giorno qualunque li ricorderai
You will remember those days on any given day
Amore che fuggi da me tornerai
Love that ran away from me will return
E tu che con gli occhi di un altro colore
And you with eyes of a different color
Mi dici le stesse parole d'amore
You tell me the same words of love
Fra un mese fra un anno scordate le avrai
In a month, in a year, you will forget them
Amore che vieni da me fuggirai
Love that comes to me will run away
Tra un mese tra un anno scordate le avrai
In a month, in a year, you will forget them
Amore che vieni da me fuggirai
Love that comes to me will run away
Venuto dal sole o da spiagge gelate
Coming from the sun or from frozen beaches
Perduto in novembre o col vento d'estate
Lost in November or in the summer wind
Io t'ho amato sempre non t'ho amato mai
I have always loved you, but I have never loved you
Amore che vieni amore che vai
Love that comes, love that goes
Io t'ho amato sempre non t'ho amato mai
I have always loved you, but I have never loved you
Amore che vieni amore che vai.
Love that comes, love that goes.
Contributed by Parker S. Suggest a correction in the comments below.
@interplanetariamente
Le meravigliose canzoni di De Andrè quando vengono cantate da Battiato si ammantano di una sconfinata spiritualità senza tempo
@nicolaambri1778
Le tue parole mi hanno fatto venire i brividi.,.. complimenti
@lorellarotili126
Vorrei tanto essere come Lui, buono, generoso, profondo,umile.
Le sue canzoni mi strappano sempre lacrime.
Non so perché questo grande uomo mi ha sempre attirato sempre!
Riposa in pace
@fabiosolli4351
Perchè , Lorella , chi parla col Cuore esercita una energia magnetica dove ci ..attiriamo tutti ..... dove ci dissetiamo tutti . A noi resta la fortuna di averlo incontrato nel nostro cammino ....a Lui l' immortalità .
@brunodellaragione8491
Due grandi poeti per uno degli inni all’amore più struggente e più vero.
Ci mancate entrambi, esseri meravigliosi e insostituibili.
@Marina_6789_
Addio grande Artista, oggi il signore ha deciso di portarti via,ma tu hai lasciato tanta bellezza a noi,Grazie🙏
@mariasobrero1593
finalmente un grande che interpreta questa delicatissima canzone con la sensibilità che merita! grande Battiato
@francazedda5250
Da pelle d'oca. Il Maestro può permettersi di interpretare questo brano e farne melodia.
@teresatondo1010
Le emozioni che regali ogni volta che ascolto la tua voce non muoiono con te... grazie per tutto MAESTRO !
@elenaliguori4301
Solo un grande Maestro come Franco Battiato avrebbe potuto interpretare una canzone cosi bella con tanta tenerezza.