He is considered one of the most original personalities in Italian music from the 1970s to now. Battiato's songs are dreamy, controversial collages of images and sensations, very experimental and convoluted, rich of esoteric, philosophical and East Asian religious themes.
His collaborations (from 1994 onward) with the nihilistic-cynical philosopher Manlio Sgalambro have added further depth to his apparently nonsensical lyrics, with references to Emil Cioran, Friedrich Nietzsche and other anarchistic and problematic thinkers.
Magic Shop
Franco Battiato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E finisce per cantare la Paloma
E giorni di digiuno e di silenzio
Per fare i cori nelle messe tipo Amanda Lear
Vuoi vedere che l'Età dell'Oro
Era appena l'ombra di Wall Street?
La Falce non fa più pensare al grano
E più si cresce e più mestieri nuovi
Gli artisti pop, i manifesti ai muri
I Mantra e gli Hare Hare a mille lire
L'esoterismo di René Guénon
Una signora vende corpi astrali
I Budda vanno sopra i comodini
Deduco da una frase del Vangelo
Che è meglio un imbianchino di Le Corbusier
Eterna è tutta l'arte dei musei
Carine le piramidi d'Egitto
Un po' naiv i lama tibetani
Lucidi e geniali i giornalisti
Supermercati coi reparti sacri
Che vendono gli incensi di Dior
Rubriche aperte sui peli del Papa
The song "Magic Shop" by Franco Battiato is a commentary on the shifting cultural landscape that emerged in Italy in the 1980s. The opening lines describe someone starting out with the intention of performing a traditional Indian raga, but ending up singing "La Paloma," a popular Spanish song. This serves as a metaphor for the confusion and fragmentation in contemporary culture, where people often start out with one set of intentions but end up somewhere completely different.
The song then goes on to describe a world where traditional values and symbolism have lost their meaning. The golden age, we are told, was little more than a shadow of Wall Street, while the farming implements that once symbolized abundance and fertility now only bring to mind money. As people continue to grow, so too do the new trades and cultural phenomena that emerge, such as pop artists, posters on walls, and esoteric practices like René Guénon's.
In the end, the song paints a picture of a world where everything has become a commodity for sale, including the sacred and divine. The final lines depict a world where department stores sell Christian incense, and even the Pope's body hair becomes a topic of public discussion. Through it all, Battiato suggests that the true value of art and culture lies in its ability to help us transcend the material world and connect to something greater than ourselves.
Line by Line Meaning
C'è chi parte con un raga della sera
Sometimes people start off with small dreams and end up achieving great things.
E finisce per cantare la Paloma
And end up singing songs they never thought they would.
E giorni di digiuno e di silenzio
These journeys often include periods of sacrifice and quiet contemplation.
Per fare i cori nelle messe tipo Amanda Lear
For participating in group activities that may not always align with their personal beliefs.
Vuoi vedere che l'Età dell'Oro
Have you ever considered if the Golden Age of humanity was just a myth?
Era appena l'ombra di Wall Street?
Perhaps it was just a fleeting moment in history, overshadowed by the influence of money.
La Falce non fa più pensare al grano
The symbols we once associated with something may no longer hold the same meaning.
Il grano invece fa pensare ai soldi
We now think of money when we see the very thing it was supposed to represent.
E più si cresce e più mestieri nuovi
As we continue to evolve, new professions and industries emerge.
Gli artisti pop, i manifesti ai muri
Pop artists and street art become a part of our cultural landscape.
I Mantra e gli Hare Hare a mille lire
People are looking for spirituality in different places, sometimes in commercialized ways.
L'esoterismo di René Guénon
Esoteric practices and beliefs become more prevalent and accessible.
Una signora vende corpi astrali
People try to capitalize on these trends in unusual ways, such as selling astral bodies.
I Budda vanno sopra i comodini
Buddha statues become fashionable home decor, losing their original significance.
Deduco da una frase del Vangelo
I deduce from a phrase in the Gospel,
Che è meglio un imbianchino di Le Corbusier
that sometimes it's better to stick with a tried-and-true profession, rather than chase after something glamorous or trendy.
Eterna è tutta l'arte dei musei
Art from the past is admired by the present and future generations.
Carine le piramidi d'Egitto
The pyramids of Egypt are beautiful structures to be admired.
Un po' naif i lama tibetani
Tibetan lamas might seem naive, but they still have insightful teachings to offer.
Lucidi e geniali i giornalisti
Journalists have the power to provide clarity and insight into the world around us.
Supermercati coi reparti sacri
Supermarkets now have sacred sections,
Che vendono gli incensi di Dior
selling luxury incense brands like Dior.
Rubriche aperte sui peli del Papa
Even more abstract subjects are explored in the media, sometimes to questionable results.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Franco Battiato, Giusto Pio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lucio Della Valle
Santo Dio che brani... Francesco.....3 accordi per rimanere senza parole! Non parliamo del testo, perché sarebbe inutile dire qualunque cosa! Grazie Francesco per questa splendida gioventù che mi hai regalato,hai dato la possibilità ad un ragazzino di 20 anni di costruirsi una coscienza musicale e culturale, GRAZIE.
Il Fumettaro Vetusto Channel™
40 anni in anticipo. Franco🔝
Claudia Rizzo
Non la conoscevo! incredibilmente mi era sfuggita! Splendida come tutto il suo lavoro!
Silvana Gili
Aggiungo che..e', in genio perche' come tutti i geni vaga libero...cercando,sperimentando, sentendo analogie,consonanze,..energie che si uniscono da sole..e così via!!!solo chi ha l'anima libera e il cuore puro.
.cammina.. e trova!!!!grazie franco!!!
Silvana Gili
Troppo avanti! !! Troppo in alto!!! Troppo libero!!!!troppo bella la sua musica e i testi !!e la tendenza alla spiritualita'!!!...anzi no...tutto normale ..per un genio! !!!!!grazie franco! !!!se tutti ti ascoltassero ..staremmo meglio. .e l'umanita' ...sarebbe piy' umana!!!
Marcello Ruzzalini
Ma come è possibile che una canzone del genere piaccia solo a 195 persone? bellisima!!
Sergio Mello
Oltre questa anche stranizza d amuri è sconosciuta a tanti. Per me due perle assolute.
PalloneAmoreFantasia
Le vette sono per le aquile, i pollai per le galline, ed notoriamente esistono più galline che aquile
Lucio Della Valle
Il genio, non è per la massa. Nessuno è profeta in patria... Oggi c'e Fedez.....
Jonathan Gironi
"[...]banalizzando per rendere divulgativi studi approfonditi di filosofi, storici antichi,studiosi di esoterimo,ecc." In 25 anni che l'ascolto, Battiato non m'ha mai dato l'impressione di voler divulgare; piuttosto, usa immagini, parole e idee che ha incontrato nella sua vita, e le associa in maniera originale e talvolta apparentemente casuale per creare nuovi significati. Battiato è davvero uno dei pochissimi autori italiani (e non solo) ad aver dato qualcosa alla musica negli ultimi 40 anni.