One of three children born in Latin America to Italian immigrants, De Vita’s family returned to Italy when he was 3. The family moved back to Venezuela when De Vita was 13, and he later studied piano at the university level.
In 1982, De Vita formed the group Icaro, which released one self-titled album in his homeland. Two years later, he released his first disc as a solo artist, simply titled Franco De Vita. The album spun off three Spanish-language hits: “Somos Tres,” “No Hay Cielo” and “Un Buen Perdedor.” His 1986 album Fantasía produced several more hits, including the title song and “Aquí Estás Otra Vez.” “Sólo Importas Tú,” taken from the album, was used as the theme song to the Spanish-language soap opera La Dama De Rosa. He appeared in the end credits of every episode, performing the song at the piano.
Seeking wider international exposure, De Vita moved to the Sony label for the 1988 album Al Norte Del Sur. A critical and commercial smash, the album cemented his reputation as a purveyor of socially-conscious, adult-oriented pop, particularly through the tunes “Te Amo” and “Louis.” The latter song, about a daydreaming cabbie who idolizes The Beatles, was promoted with a music video considered quite advanced for its time. De Vita’s 1990 album Extranjero featured the song “No Basta,” which spent four weeks at No. 1 on the U.S. Latin charts and won an MTV Video Music Award.
Subsequent albums have included the live release En Vivo Marzo 16 (1992); Voces A Mi Alrededor in 1993; the acoustic-flavored Fuera De Este Mundo (1996); and 1999’s world-beat inspired Nada Es Igual. He left Sony for the 2002 album Segundas Partes También Son Buenas, but returned to the label the following year.
De Vita has continued to enjoy success as one of Latin music’s most consistently popular singer-songwriters, with a style often compared to Bruce Springsteen and Billy Joel. His 2004 album Stop reached the Top 10 throughout Latin America and on the U.S. Latin charts, spurred by the hits “Tú De Qué Vas” and “Si La Ves,” the latter a collaboration with pop group Sin Bandera. That same year, he toured arenas in the United States on a co-headlining tour with Ricardo Montaner, a fellow Venezuelan songwriter. De Vita is reportedly one of the largest selling musical artists ever to emerge from Venezuela. He also has recorded in Italian and Portuguese, albeit to less success. As a songwriter, he has written hits for Ricky Martin and Chayanne. In 2005, an expanded edition of Stop was released, titled Stop + Algo Más, that included remixes and live recordings, as well as No Sé Lo Que Me Das, De Vita's first recording in English. The following year saw the release of Mil y Una Historias En Vivo, a two-disc live album that also featured four studio tracks, including collaborations with Alejandro Fernández and Diego El Cigala. A DVD version was released simultaneously.
No Basta
Franco De Vita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque es obligatorio
Porque son la base del matrimonio
O porque te equivocaste en la cuenta
No basta con llevarlos
A la escuela a que aprendan
Porque la vida cada vez es más dura
No basta que de afecto
Tú le has dado bien poco
Todo por culpa del maldito trabajo
Y del tiempo
No basta porque cuando quiso
Hablar de un problema
Tú le dijiste niño, "será mañana
Es muy tarde, estoy cansado"
No basta comprarle todo
Lo que quiso comprarse
El auto nuevo antes de graduarse
Que viviera lo que tú no has vivido
No basta con creerse
Un padre excelente
Porque eso te dice la gente
A tus hijos nunca les falta nada
No basta porque cuando quiso
Hablarte de sexo
Se te subieron los colores al rostro
Y te fuiste
No basta porque de haber
Tenido un problema
Lo había resuelto comprando en la esquina
Lo que había, lo que había
No basta con comprarle curiosos objetos
No basta cuando lo que necesita es afecto
Aprender a dar valor a las cosas
Por que tú no le serás eterno
No basta castigarlo por haber llegado tarde
Si no has caído ya tu chico es un hombre
Ahora más alto y más fuerte que tú
Que tú
(No basta)
The song "No Basta" by Franco De Vita is a heartfelt tribute to the responsibilities of fatherhood. The song talks about how being a father goes beyond just bringing children into the world and sending them to school. The lyrics highlight the need for fathers to be emotionally available for their children and to provide them with the love and attention that they require. The song exposes the mistakes that fathers make, such as not listening to their children's problems or being too consumed by work to spend quality time with them. In short, the song highlights the fact that being a good father is a constant process that requires both physical and emotional investment.
The lyrics of "No Basta" perfectly capture the essence of fatherhood and the importance of being present in the lives of one's children. The song encourages fathers to spend quality time with their children, listen to their needs, and create memories that will last a lifetime. It also reminds them that material possessions cannot replace the love and support that a child needs from their father.
Line by Line Meaning
No basta traerlos al mundo
Just bringing them into the world is not enough
Porque es obligatorio
It's not enough just because it is mandatory
Porque son la base del matrimonio
It's not enough just because they're foundational to marriage
O porque te equivocaste en la cuenta
It's not enough just because you messed up the math
No basta con llevarlos
Just taking them to school is not enough
A la escuela a que aprendan
It's not enough just to send them to school to learn
Porque la vida cada vez es más dura
Life is getting tougher all the time
Ser lo que tu padre no pudo ser
Being what your father couldn't be is not enough
No basta que de afecto
Just showing affection is not enough
Tú le has dado bien poco
Giving very little affection is not enough
Todo por culpa del maldito trabajo
Blaming work for this is not enough
Y del tiempo
Blaming time for this is not enough
No basta porque cuando quiso
Just saying 'yes' is not enough because when he wanted
Hablar de un problema
to talk about a problem
Tú le dijiste niño, 'será mañana
You told him 'it can wait until tomorrow'
Es muy tarde, estoy cansado'
'It's too late, I'm tired'
No basta comprarle todo
Just buying everything for him is not enough
Lo que quiso comprarse
What he wants to buy
El auto nuevo antes de graduarse
Like a new car before graduation
Que viviera lo que tú no has vivido
So he could live what you haven't lived
No basta con creerse
Just thinking you're an excellent father is not enough
Un padre excelente
An excellent father
Porque eso te dice la gente
Just because that's what people say
A tus hijos nunca les falta nada
Because your children never lack anything
No basta porque cuando quiso
Just saying 'yes' is not enough because when he wanted
Hablarte de sexo
To talk to you about sex
Se te subieron los colores al rostro
Your face turned red
Y te fuiste
And you left
No basta porque de haber
Just buying things is not enough because if you had
Tenido un problema
Had a problem
Lo había resuelto comprando en la esquina
You would have solved it by buying something on the corner
Lo que había, lo que había
Whatever was available
No basta con comprarle curiosos objetos
Just buying him curious objects is not enough
No basta cuando lo que necesita es afecto
That's not enough when what he needs is affection
Aprender a dar valor a las cosas
Learn to give value to things
Por que tú no le serás eterno
Because you won't be eternal to him
No basta castigarlo por haber llegado tarde
Just punishing him for coming home late is not enough
Si no has caído ya tu chico es un hombre
If you haven't noticed, your boy is a man
Ahora más alto y más fuerte que tú
Now taller and stronger than you
Que tú
Than you
(No basta)
(It's not enough)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FRANCO DE VITA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monica3132
Escuchando esta canción me llena el corazón de felicidad haber tenido tanto amor, soy muy muy bendecida, cada vez que pienso en mis papás se me llena el corazón de amor y me dan ganas de llorar de felicidad. En mis oraciones le pido a Dios me de vida para devolverle a mis papás todo lo que hicieron, han hecho y hacen por mí.
Mis padres son ejemplares, no vengo de una familia de dinero, a mí me dieron mucho mucho amor, también tuve la fortuna de crecer en una casa grande con mis abuelos maternos y ellos también me dieron mucho amor y me cuidaron mientras mis papás trabajaban todo el día. Mi papá siempre tenía tiempo para jugar conmigo y nos reíamos mucho, mi mamá siempre con su amor y ternura llenando los días de palabras amorosas y abrazos.
Mi abuelo me inculcó el amor a la lectura y al arte, él tenía una biblioteca en la casa llena de libros y ahí me enseñó a escribir, había planas de caligrafía todos los días y me enseñaba de música y ballet, también iba con él a la biblioteca Luis Ángel Arango en Bogotá. Definitivamente si miro hacia atrás, son días azules llenos de luz.
Ahora vivo en Alemania y le pido a Dios tenga la oportunidad de regresar a Colombia a vivir de alguna manera y poder compartir mi vida con mis papás y que si Dios me da la bendición de tener una familia y tener hijos, quiero que mis hijos compartan tiempo con mis padres y los amen mucho porque quiero que mis hijos amen tanto a sus abuelos como yo amo a los míos.
Dios bendiga a los padres y madres, a las madres que son valientes y a pesar de las dificultades deciden tener a sus hijos.
@Eliza007Gessen
Muchos millennials nos identificamos grandemente con esta canción. Ahora nos encontramos siendo adultos emocionalmente enfermos, pero tratando de dar a nuestros hijos y/o sobrinos lo que nosotros no recibimos. Cuanta verdad en una sola canción.
@alejandroperezlopez6644
Pero de eso se aprende..sabemos que no debemos hacer...trato de ser mejor padre todos los días ... Tratando de curar al niño que fui... Atención es lo que doy.
@AuraReyes-tl8vn
Los niños son una bendicion de Dios hay que saber educalos darles amor y tiempo de calidad y no abandonarlos ellos son el futuro de mañana y un mal error los marca de por vida
@israelmiranda2032
Es lo más difícil educar a un hijo, le das malo, no le das malo, nadie nos enseñó, pero lo hacemos con amor, hay que pasar el mayor tiempo con ellos de peques porque ya crecen y ya no les ves ni el polvo
@juanfernandez813
A los seis años mi padre se fue y madre fue todo hoy mi madre está en el cielo pero me dejó mucho en mi vida
@davidmuentes652
Mi novia me dijo que iremos ser papás, estoy muy feliz ♥️
@user-mm1by2ud1c
Hay un niño en lanplaya donde voy yo que tiene tres sños y el cuerpito del de la vida es bella y ina mañana llegué y aho estaba lo.observe unos minutos y le dije a la abuela " es único y los padres no son jovencitos verdad ? Me dijo ahndr donde lo conoce ? De mirarlo dos minutos ,tiene la atencion del amor de los padre ,siiiii me dijo soy la abuela y es asi único y con padres de 38 y 41 ! Le dije dan ganas de abrazarlo y cuidarlo ,y me dijo GRACIAS SEÑORA ! ❤
@elhombreysumente9269
Hola mi nombre es Gustavo soy de Mexico, esta canción me la pusieron en la escuela cuando tenia como 10 años, ese día habían llamado a nuestros padres para que fueran a la escuela, nosotros no sabíamos que estarían allí, nos hicieron una dinámica la cual consistió , teníamos que salir del salón de clases para que cada mama o papa escribiera una carta diciendo que tan importantes eramos para ellos en su vida, dentro de unos minutos nos hablaron que entráramos al salón, nos pusieron frente a nuestros padres, en mi caso estaba mi mama norma. En ese momento la mire a los ojos como si hubiese sido la primera vez en toda mi vida, me dio la carta y empece a leerla con esta canción de fondo , leí las primeras palabras y solté el llanto, porque mis papas se separaron cuando yo tenia un año de nacido y mi mama de sangre me dejo con mis abuelos mientras ella estaba con hombres de un lado para el otro, cuando crecí y llego el momento de ir al kinder allí empezó todo debido a que esta señora que se llama norma pasaba muy temprano por la casa de mis abuelos y les preguntaba- ¿otra vez no fue el niño al kinder? - ellos decían no, pues en la casa de mis abuelos eramos demasiados, ellos hacian todo lo posible para criarnos con cariño, provenimos de una clase obrera donde si no trabajaban no teniamos para comer, norma miro que así estaba pasando todos los días hasta que le dijo a mi abuela - alisten al niño yo lo llevare al kinder, debido a este cariño que fue agarrando por mi, aunque su situacion economica no era muy buena decidio llevarme a su casa allí fue cuando conoci a este gran hombre el cual se llama mario, desde el primer momento que llegue asu casa me recibio con amor, apesar de no ser de su sangre me quizo como si fuera su propio hijo, hasta el día de hoy se preocupa por mi por tal razón se gano el nombre de papa, allá comía y cenaba luego de eso me regresaba a mi casa con mis abuelos, estas personas que desde muy pequeños tuvieron que trabajar, no saben lo mucho que estoy agradecido con mi padre mario y mi madre norma, al igual que con sus hijos que siempre me cuidaron como si fuera su hermanito pequeño, tambien doy gracias a mis abuelos quienes siempre estuvieron presente en mi vida, hace un par de años mi abuelo fallecio, este hombre que apesar de su ignorancia procuro inculcarme increibles valores y consejos, no puede faltar mi abuela la cual hasta el dia de hoy me quiere mucho, talvez ella no me lo diga pero me lo demuestra, esta mujer es increiblemente especial, su amor es enorme, ella es de las personas que ayuda al projimo y ama a los animales, es un gran ejemplo de vida, el dia de hoy me encuentro cursando la universidad estudio Arquitectura, no saben lo dificil que ha sido para mi el tener que dejar mi pueblo atras para irme a la ciudad y asi poder seguir con mis sueños, debido a mi situacion economica tuve que abandonar la universidad por dos años, estaba pasando por tiempos dificiles y no contaba con el apoyo economico de nadie, sabia que mis padres y mi abuela no tenian los recursos necesarios para apoyarme con mis estudios, tampoco queria preocuparlos pues ya me habian dado mucho, durante el tiempo que no estudiaba me sentia estancado como si no estuviera avanzando, saben lloraba en silencio, crei que habia madurado desde muy pequeño pero apenas estaba madurando o alcanzando un grado de madurez que no cualquier joven logra desarrollar, comence a cuestionarme sobre todo lo que habia vivido, me refujie en los libros, mi percepcion de la vida cambio por completo al igual que mis gustos musicales, comence hacer ejercicio, llegaron a mi vida personas increibles, aproveche para estar en paz conmigo mismo, al parecer ese tiempo me sirvio de mucho, mi edad actual es de 24 años, y les comento que ya estoy de vuelta en la universidad y en el 2023 me recibo de Arquitecto, mi mensaje para quellos que han vivido lo mismo es que no desistan, sigan luchando por sus sueños, si tienen ganas de llorar ,adelante lloren, pero despues tomen fuerzas y continuen su camino, procuren ser agradecidos con esas personas que siempre estuvieron alli.
@sergiovenegas9648
Padre no es el que engendra...... Es el que cría nos educa y nos da de comer además de educación y enseña los valores.... A cambio de un poco de amor... Son Pocos los que lo hacen
@normamoreno3117
Tienes una bonita historia, una de gran superación.