Françoise Hardy signed her first contract with the record label Vogue in November 1961. In April 1962, shortly after finishing school, her first record Oh Oh Chéri appeared, written by Johnny Hallyday's writing duo. Her own flip side of the record, "Tous Les Garçons Et Les Filles" became a success, riding the wave of Yé-yé music in France, with two million sales.
Hardy sang in French, English, Italian, Spanish, and German. In 1963 she came fifth for Monaco in the Eurovision Song Contest with "L'amour s'en va". In 1963, she was awarded the Grand Prix Du Disque of the Charles Cros Academy.
In 1981, she married her long-time companion Jacques Dutronc, with whom she had had a son, Thomas Dutronc, in 1973. In 1994, she collaborated with the British pop group Blur for their "La Comedie" version of To The End. In May 2000, she made a comeback with the album Clair Obscur. Her son played guitar and her husband sang the duet "Puisque Vous Partez En Voyage." Iggy Pop and Étienne Daho also took part. Hardy lives near Paris and Dutronc lives in Monticello, Corsica, although they remain a couple.[citation needed]
However Much
Francoise Hardy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
However much you say you love me now
I could be wrong and all you tell me could be true
But things are not the same with us somehow
However much you say, she wasn't meant to last
And I'm the only one that you adore
However much I know with her it ended fast
Oh, why did this change have to be?
Oh, why did you do this to me?
I was sure of your love
And suddenly you're a stranger to me
However much I know this happens everyday
And I'm a fool to go on thinking of
That short affair that you've forgotten yesterday
I'll always see your arms around another love
These lyrics are about a woman who is deeply hurt and confused by the changes in her lover's behavior towards her. She is grappling with the fact that even though he may say he loves her and that nothing has changed, she senses that something is different. She acknowledges the possibility that she could be wrong and that he may be telling the truth, but ultimately, she knows that their relationship is not the same as it once was. The lyrics convey a feeling of powerlessness and frustration, with the singer wondering why her lover has acted the way he has, and struggling to come to terms with the fact that their love is different now.
Throughout the song, there is a sense of longing and loss, with the singer lamenting that things have changed between her and her lover. She is unwilling to accept that their love has been tarnished by his affair with someone else, and is holding out hope that they can return to the way things were before. However, despite her efforts, she knows deep down that she will always see her lover with another woman and that this will forever change their relationship.
Line by Line Meaning
However much you say that nothing's changed for you
No matter how much you insist that everything's the same for you
However much you say you love me now
No matter how much you declare your love to me at present
I could be wrong and all you tell me could be true
Maybe I'm mistaken and all that you're saying is accurate
But things are not the same with us somehow
But something's different between us in some way
However much you say, she wasn't meant to last
No matter how much you insist that your previous relationship was short-lived
And I'm the only one that you adore
And you claim that I'm the only one you truly love
However much I know with her it ended fast
Even though I know that your previous romance ended quickly
I know there's something lost for us forever more
I can't help but feel like something precious is gone forever between us
Oh, why did this change have to be?
Why did our situation have to change like this?
Oh, why did you do this to me?
Why did you have to hurt me like this?
I was sure of your love
I used to be absolutely certain of your love
And suddenly you're a stranger to me
But now you feel like a complete stranger to me
However much I know this happens everyday
Even though I understand that this happens to many people on a regular basis
And I'm a fool to go on thinking of
And I'm foolish for holding onto
That short affair that you've forgotten yesterday
Those brief moments you shared with someone else and seem to have put behind you already
I'll always see your arms around another love
I can't help but picture you holding someone else in your embrace
Contributed by Xavier K. Suggest a correction in the comments below.
Neil N
this song is fantastic,
Yngve Hauge
Don't believe I didn't think of searching her out on here! Thanks ILoveJenni47 for sharing these! :D
Leonardo Codirenzi
bellissima anche la versione in inglese.dubito che non sapesse esprimersi in inglese ed in italiano
Paolo Iannoni
I sentimenti in italiano
nauort23
Thank you so much for posting all these. Another poster is currently having his whole FH catalogue wiped out (again--3rd time!) as I type this. Beware!
Tom Smith
Great comments, glad you are enjoying these songs!
Tom Smith
You're welcome! Thanks for the tip.
Tom Smith
@theyesnaby You're welcome!