Françoise Madeleine Hardy pronounced [fʁɑ̃swaz aʁˈdi]) (born 17 January 194… Read Full Bio ↴Françoise Madeleine Hardy pronounced [fʁɑ̃swaz aʁˈdi]) (born 17 January 1944 in Paris) is a French singer, actress and astrologer. Hardy is an iconic figure in fashion, music style and personality in the Francophile world.

Françoise Hardy signed her first contract with the record label Vogue in November 1961. In April 1962, shortly after finishing school, her first record Oh Oh Chéri appeared, written by Johnny Hallyday's writing duo. Her own flip side of the record, "Tous Les Garçons Et Les Filles" became a success, riding the wave of Yé-yé music in France, with two million sales.

Hardy sang in French, English, Italian, Spanish, and German. In 1963 she came fifth for Monaco in the Eurovision Song Contest with "L'amour s'en va". In 1963, she was awarded the Grand Prix Du Disque of the Charles Cros Academy.

In 1981, she married her long-time companion Jacques Dutronc, with whom she had had a son, Thomas Dutronc, in 1973. In 1994, she collaborated with the British pop group Blur for their "La Comedie" version of To The End. In May 2000, she made a comeback with the album Clair Obscur. Her son played guitar and her husband sang the duet "Puisque Vous Partez En Voyage." Iggy Pop and Étienne Daho also took part. Hardy lives near Paris and Dutronc lives in Monticello, Corsica, although they remain a couple.[citation needed]

La Beauté Du Diable
Francoise Hardy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Destination
Plus ou moins connue...
Porté ou non
Disparu?
Pas sûr...
Passé pas simple
Avenir exclu...

La beauté du diable
Le rend identifiable
Entre tous...
Sa beauté du diable
Aveugle qui
La regarde en face
Et malgré lui
Cloue sur place
Vous crucifie
Par sa présence...

Sans domicile
Histoires décousues...
Imprévisible
Ambigu...
Coeur pur...
Vie dissolue
Mort violante prévue...

La beauté du diable
Le rend inoubliable
Entre tous...
Sa beauté du diable
Entraîne qui
La voit de trop près
Vers la folie
A jamais

Vous démolit
Par son absence...

Overall Meaning

The lyrics of Françoise Hardy's song La Beauté Du Diable ponder on the enigmatic nature of beauty and how it can be a double-edged sword, both captivating and destructive. The verses paint a picture of someone who is lost and uncertain about their past and future, with their present being murky and unclear. The chorus amplifies this theme with the haunting repetition of "La beauté du diable" (The beauty of the devil) and how it can both blind and crucify those who come in contact with it. The second verse delves deeper into the paradoxical nature of the subject, describing a person with a pure heart but a dissolute life who is predicted to have a violent death.

The song has a melancholic tone, with the slow-paced music and Françoise's plaintive vocals mirroring the themes of confusion and uncertainty in the lyrics. The use of religious imagery further emphasizes the idea of the dichotomy between good and evil, with the devil symbolising the seductive power of beauty as well as its potential to harm.

Overall, the lyrics of La Beauté Du Diable offer a thought-provoking look at the complexities and dangers of beauty, and how it can have a transformative effect on those who encounter it.

Line by Line Meaning

Destination
Where she's headed in life

Plus ou moins connue...
She's somewhat known, but not completely

Porté ou non
Whether she's being carried or not

Disparu?
Has she disappeared?

Pas sûr...
Not entirely certain

Passé pas simple
Her past hasn't been easy

Avenir exclu...
Her future is uncertain

La beauté du diable
The devil's beauty

Le rend identifiable
Makes him easily recognizable

Entre tous...
Above everyone else...

Sa beauté du diable
His devilish allure