Ex
Franglish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au début j'me disais qu'avec le temps ça pourrait passer
Qu'à force de voir ton corps, bientôt elle fera partie d'mon passé
Des fois, j'ai des flashs d'elle dans mes souvenirs elle fait des passages
Tout ça c'est dans ma tête, j'suis désolé, mais j'contrôle pas ça
Et puis les jours défilent, j'pense à cette fille, j'crois qu'elle m'a marqué
J'suis perdu, j'sais pas si c'est toi ou elle qui va me manquer
C'est mon cœur qui joue et, c'est moi qui perds, j'sais plus où aller
Tu sais que j'aime ta façon d'être et avec toi j'suis honnête
J'sais pas faire semblant, donc j'prends mon temps pour mieux te connaître
Elle a hanté ma tête, quand j'te vois j'me rappelle d'elle
Tous tes gestes j'les compare à elle
Elle a hanté ma tête
Aujourd'hui j'suis troublé
C'est toi ou elle que je dois aimer?
C'est la question que j'me pose c'est toi ou elle que je dois aimer?
J'croyais que je maîtrisais, mais j'suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s'arranger? Ou tu vas me détester?
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
J'ai pas envie de te mentir, et te faire croire que tout va bene
Là ça fait plusieurs jours, que dans le doute, je fais que baigner
Pourquoi j'ressens tout ça, j'sais même pas j'suis dans un trou noir
Un jour c'est toi qu'j'veux voir, un jour c'est elle, j'suis dans le brouillard
Pourtant t'as tout pour toi, ils tueraient pour avoir ma place
J'sens que ton cœur se casse, je suis pas fier de ça
L'oublier j'fais des efforts, jusqu'à perdre toute ma ce-for
J'y pense trop j'peux plus mi-dor, j'reconnais que j'ai mes tors
Aujourd'hui j'suis troublé
C'est toi ou elle que je dois aimer?
C'est la question que j'me pose c'est toi ou elle que j'dois aimer?
J'croyais que je maîtrisais, mais j'suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s'arranger? Ou tu vas me détester?
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
Tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
No, troublé, là j'suis du-per, là j'suis troublé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Là j'suis troublé, là j'suis du-per
Là j'suis troublé, là j'suis du-per
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire, no
The song "Ex" by Franglish explores the internal conflict of a man who is torn between his past relationship and his current one. The singer explains that he thought time would make his previous relationship disappear, but he still remembers her and sees glimpses of her in his memories. He is confused about his feelings towards his current partner and whether he truly loves her or not. He is honest with her and admits that he started a relationship with her to forget about his ex, but he can't seem to let go of his past feelings.
The chorus of the song repeats the question of who he should love, his current partner or his ex, and he admits that he is afraid of ruining his current relationship with his indecisiveness. He acknowledges that his current partner deserves better than his confusion and his inability to fully commit to the relationship. The song ends with the singer admitting that he is troubled and doesn't know what to do.
Overall, the lyrics of "Ex" by Franglish are a reflection of the emotions many people go through when dealing with their past relationships and trying to move on. It shows the complexity of human emotions and the difficulty of letting go of someone who was once important to you.
Line by Line Meaning
Au début j'me disais qu'avec le temps ça pourrait passer
At the beginning, I thought that over time it would pass
Qu'à force de voir ton corps, bientôt elle fera partie d'mon passé
By seeing your body, soon she will be a part of my past
Des fois, j'ai des flashs d'elle dans mes souvenirs elle fait des passages
Sometimes, I have flashbacks of her in my memories, she appears briefly
Tout ça c'est dans ma tête, j'suis désolé, mais j'contrôle pas ça
It's all in my head, I'm sorry, but I can't control it
Et puis les jours défilent, j'pense à cette fille, j'crois qu'elle m'a marqué
And as the days go by, I think of that girl, I think she has marked me
J'suis perdu, j'sais pas si c'est toi ou elle qui va me manquer
I'm lost, I don't know if it's you or her that I will miss
Pourtant à tes côtés, j'suis tellement bien bébé na bébé
Yet by your side, baby na baby, I feel so good
C'est mon cœur qui joue et, c'est moi qui perds, j'sais plus où aller
It's my heart that's playing and, I'm the one losing, I don't know where to go
Tu sais que j'aime ta façon d'être et avec toi j'suis honnête
You know that I love your way of being and with you, I'm honest
J'sais pas faire semblant, donc j'prends mon temps pour mieux te connaître
I don't know how to pretend, so I take my time to get to know you better
Elle a hanté ma tête, quand j'te vois j'me rappelle d'elle
She haunted my head, when I see you, I remember her
Tous tes gestes j'les compare à elle
I compare all your gestures to hers
Aujourd'hui j'suis troublé
Today, I am troubled
C'est toi ou elle que je dois aimer?
Is it you or her that I should love?
C'est la question que j'me pose c'est toi ou elle que je dois aimer?
This is the question I ask myself, is it you or her that I should love?
J'croyais que je maîtrisais, mais j'suis en train de tout gâcher
I thought I was in control, but I'm messing everything up
Est-ce que ça va s'arranger? Ou tu vas me détester?
Will it get better? Or will you hate me?
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
If you want the truth, okay, I'll tell you
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
If I got together with you, it was to forget
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
But sorry, I can't do it, no, I can't
No, troublé, là j'suis du-per, là j'suis troublé
No, troubled, now I'm upset, now I'm troubled
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
I don't know what to do anymore, I don't know what to do anymore
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire, no
I don't know what to do anymore, I don't know what to do anymore, no
J'ai pas envie de te mentir, et te faire croire que tout va bene
I don't want to lie to you, and make you believe everything is going well
Là ça fait plusieurs jours, que dans le doute, je fais que baigner
For several days now, I've been bathing myself in doubt
Pourquoi j'ressens tout ça, j'sais même pas j'suis dans un trou noir
Why do I feel all of this, I don't even know, I'm in a black hole
Un jour c'est toi qu'j'veux voir, un jour c'est elle, j'suis dans le brouillard
One day I want to see you, the next day it's her, I'm in a fog
Pourtant t'as tout pour toi, ils tueraient pour avoir ma place
Yet you have everything going for you, they would kill to be in my place
J'sens que ton cœur se casse, je suis pas fier de ça
I feel like your heart is breaking, I'm not proud of that
L'oublier j'fais des efforts, jusqu'à perdre toute ma ce-for
I make an effort to forget her, even to the point of losing all my strength
J'y pense trop j'peux plus mi-dor, j'reconnais que j'ai mes tors
I think about it too much, I can't sleep anymore, I admit that I'm at fault
Tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
You want the truth, okay, I'll tell you
Tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
You want the truth, okay, I'll tell you
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
If I got together with you, it was to forget
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
But sorry, I can't do it, no, I can't
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
No, no, I can't do it, no, I can't
Tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
You want the truth, okay, I'll tell you
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
If I got together with you, it was to forget
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
But sorry, I can't do it, no, I can't
Non, non, j'y arrive pas, non j'arrive pas
No, no, I can't do it, no, I can't
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Gedeon Mundele Ngolo Nzinga Nzala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lylas1807
messages pour tous 💒
je vous souhaite tout le bonheur du monde
prenez soin de vous et de votre magnifique famille
je vous souhaite une bonne journée , une bonne soirée , une bonne nuit (tout dépend de l'heure ou vous voyez ce commentaire.)
Amour Paix Bohneur a tous 🙏✨
@ocebaldyn
paroles 🎶
Au début j'me disais qu'avec le temps ça pourrait passer
Qu'à force de voir ton corps, bientôt elle fera partie d'mon passé
Des fois, j'ai des flashs d'elle dans mes souvenirs elle fait des passages
Tout ça c'est dans ma tête, j'suis désolé, mais j'contrôle pas ça
Et puis les jours défilent, j'pense à cette fille, j'crois qu'elle m'a marqué
J'suis perdu, j'sais pas si c'est toi ou elle qui va me manquer
Pourtant à tes côtés, j'suis tellement bien bébé na bébé
C'est mon cœur qui joue et, c'est moi qui perds, j'sais plus où aller
Tu sais que j'aime ta façon d'être et avec toi j'suis honnête
J'sais pas faire semblant, donc j'prends mon temps pour mieux te connaître
Elle a hanté ma tête, quand j'te vois j'me rappelle d'elle
Tous tes gestes j'les compare à elle
Elle a hanté ma tête
Aujourd'hui j'suis troublé
C'est toi ou elle que je dois aimer?
C'est la question que j'me pose c'est toi ou elle que je dois aimer?
J'croyais que je maîtrisais, mais j'suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s'arranger? Ou tu vas me détester?
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non non j'y arrive pas, non j'arrive pas
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non non j'y arrive pas, non j'arrive pas
J'ai pas envie de te mentir, et te faire croire que tout va bene
Là ça fait plusieurs jours, que dans le doute, je fais que baigner
Pourquoi j'ressens tout ça, j'sais même pas j'suis dans un trou noir
Un jour c'est toi qu'j'veux voir, un jour c'est elle, j'suis dans le brouillard
Pourtant t'as tout pour toi, ils tueraient pour avoir ma place
J'sens que ton cœur se casse, je suis pas fier de ça
L'oublier j'fais des efforts, jusqu'à perdre toute ma ce-for
J'y pense trop j'peux plus mi-dor, j'reconnais que j'ai mes tors
Aujourd'hui j'suis troublé
C'est toi ou elle que je dois aimer?
C'est la question que j'me pose c'est toi ou elle que j'dois aimer?
J'croyais que je maîtrisais, mais j'suis en train de tout gâcher
Est-ce que ça va s'arranger? Ou tu vas me détester?
Si tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non non j'y arrive pas, non j'arrive pas
Tu veux la vérité, ok j'vais t'la donner
Si j'me suis mis avec toi, c'était pour oublier
Mais désolé j'y arrive pas, non j'arrive pas
Non non j'y arrive pas, non j'arrive pas
No, troublé, là j'suis dupé, là j'suis troublé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Là j'suis troublé, là j'suis dupé
Là j'suis troublé, là j'suis dupé
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire
Je sais plus quoi faire, je sais plus quoi faire, no
Hésite pas à liker 😉
@mamoudousall221
Toi qui lis mon commentaire que Dieu te bénisse
🇸🇳🇸🇳
@lylas1807
Toi de même 🙏🙏✨✨
@medecine1157
Sénégal
@mauricebreubs8167
Amine.....🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
@khadijasow9798
🇸🇳🇸🇳❤️
@staracnight
Amen.
@joycekomba2306
Je comprends pas pourquoi il n’est pas autant connu 🤦🏾♀️ je kiff de ouff🥺💓
@nas-jvideos4205
Salut.#joyce❤️. je serai vraiment heureux si vous pouviez lire mon message, je fais de la musique, précisément du rap et du chant..faites y un tour vous n'allez pas être déçu 🙏🔥🙏🏼🙏🏼 merci ❤️
@amininho1174
Mais tes con ou quoi il est connue
@Morkabello
Il fait le RnB, c'est pas un rythme prisé par le grand public en France.