Als Schelpen In Het Zand
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En de wind die waait
De gedachten weg
De schildpad drinkt de tranen
Van het land zo ver

Waar de vader is verdwenen
Achter de horizon
Als een zwaluw opgestegen
Hij met een glimlach vertrok

In de nacht verschijnt hij
De ogen open zo wijd
In de morgen verdwijnt hij
Met de stralen van de zon

Het is in mijn hart geschreven
Die lange laatste dag
Toen wij samen achterbleven
Als schelpen in het zand

De monnik spreekt zijn gebeden
Voor de rusteloze ziel
Die de hemel niet kan vinden
Door de wolken niet kan zien

Er zijn ontelbare vragen
Geschreven in de lucht
Als de wind gaat waaien
Komt het antwoord terug

Dat alles is beschreven
In het water in het vuur
Als de angst is verdwenen
In het laatste uur

Het is in mijn hart geschreven
Die lange laatste dag




Toen wij samen achterbleven
Als schelpen in het zand

Overall Meaning

The lyrics of Frank Boeijen's song Als Schelpen In Het Zand paint a vivid picture of a land where the wind is blowing and the thoughts are scattered away. The first verse talks about a schildpad, which translates to a turtle, drinking the tears of the land. The turtle is often seen as a symbol of protection and longevity, implying that the land has been through a difficult time.


The second verse reveals that a father has disappeared beyond the horizon, possibly never to return. The comparison of the father to a flying swallow suggests that he has left voluntarily, with a cheerful demeanor. However, the pain of his absence is still felt, as he appears in the night with open eyes and disappears the next morning with the rays of the sun. The third verse is a monastic prayer for the restless soul who cannot find heaven because of the clouds.


The fourth verse refers to the wind blowing in questions that the sky has written. Once the wind subsides, the answer is back. The final verse says that everything has been written down in water and fire, and fear disappears in the last hour. When we are left behind, all that is left is the memory of that last long day when we were together, like seashells in the sand.


Line by Line Meaning

En de wind die waait
The wind is blowing


De gedachten weg
It helps clear the mind


De schildpad drinkt de tranen
The world is sad and animals are suffering too


Van het land zo ver
From a distant land


Waar de vader is verdwenen
Where the father has disappeared


Achter de horizon
Beyond the horizon


Als een zwaluw opgestegen
Like a bird taking flight


Hij met een glimlach vertrok
He left with a smile


In de nacht verschijnt hij
At night he appears


De ogen open zo wijd
His eyes wide open


In de morgen verdwijnt hij
In the morning he disappears


Met de stralen van de zon
With the rays of the sun


Het is in mijn hart geschreven
It's written in my heart


Die lange laatste dag
That long last day


Toen wij samen achterbleven
When we were left behind together


Als schelpen in het zand
Like shells in the sand


De monnik spreekt zijn gebeden
The monk speaks his prayers


Voor de rusteloze ziel
For the restless soul


Die de hemel niet kan vinden
Unable to find heaven


Door de wolken niet kan zien
Unable to see through the clouds


Er zijn ontelbare vragen
There are countless questions


Geschreven in de lucht
Written in the sky


Als de wind gaat waaien
When the wind starts blowing


Komt het antwoord terug
The answer comes back


Dat alles is beschreven
Everything is written


In het water in het vuur
In the water and in the fire


Als de angst is verdwenen
When the fear disappears


In het laatste uur
In the final hour




Contributed by Ava P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found