Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Babel
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ieder woord heeft een geschiedenis
En ieder woord heeft een gevoel
Er is geen enkel woord zonder betekenis
Maar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld

Ooit spraken we dezelfde taal
Toen stond er iemand op en zei
Wie is hier een held
Toen is er een eindeloze strijd ontstaan
En verloren we ons in tomeloos geweld

En zelfs jij
Richt je geweer op mij
Als iemand beveelt
Het is hem of jij

Ieder woord heeft een geschiedenis
Aan ieder woord kleeft een gevoel
Er is geen enkel woord zonder betekenis
Maar ik begrijp niet meer wat je bedoelt

Als je zegt dat je overleeft
Als je eerst alleen maar aan jezelf denkt
Maar weet je voor wie nog een geweten heeft
Is er een andere regel die geldt

En zelfs jij
Richt je geweer op mij
Als je meerdere beveelt
Het is hem of jij

Toren van Babel

Overall Meaning

The song Babel by Frank Boeijen explores the complex nature of communication and how it relates to conflict. The opening lines set the tone by suggesting that every word has a history and an emotional essence that contributes to its meaning. However, the singer notes that despite this intricate interplay of language, they no longer understand what is intended by the words being spoken.


The song then segues into a depiction of how such confusion can lead to strife between people. In the past, the singer and the people around them all spoke the same language, but the emergence of a figure who claimed to be a hero caused a battle that devolved into senseless violence. Even the singer's own friend aims a gun at them when ordered to choose between their lives.


Line by Line Meaning

Ieder woord heeft een geschiedenis
Every word carries its own past


En ieder woord heeft een gevoel
And every word can evoke emotions


Er is geen enkel woord zonder betekenis
No word exists without significance


Maar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld
But I no longer understand their intended meaning


Ooit spraken we dezelfde taal
We used to speak the same language


Toen stond er iemand op en zei
Then someone stood up and said


Wie is hier een held
Who among us is a hero?


Toen is er een eindeloze strijd ontstaan
Thus began an endless fight


En verloren we ons in tomeloos geweld
And we lost ourselves to boundless violence


En zelfs jij
And even you


Richt je geweer op mij
Point your gun at me


Als iemand beveelt
Because someone commands you


Het is hem of jij
It's either him or you


Als je zegt dat je overleeft
If you say you're just surviving


Als je eerst alleen maar aan jezelf denkt
If you think only of yourself first


Maar weet je voor wie nog een geweten heeft
But remember those who still have a conscience


Is er een andere regel die geldt
There's a different rule that applies to them


Toren van Babel
Tower of Babel




Contributed by Anthony H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it