De Sirenen
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De sirenen zingen
Betoveren mij
De sirenen zingen
Hier kwam niemand voorbij
Odysseus wist ervan
Bond zich vast

De sirenen zingen
's Avonds laat in de stad
De rode lichten
Ik rijd erlangs
In verlangen schuilt angst

Doe wat je hart zegt deze nacht
Ga naar ze toe deze nacht
Doe wat je hart zegt deze nacht

De sirenen zingen
Iedere avond weer
Ben ik een verdwaalde
In de twintigste eeuw
Op zoek naar
Wat je niet kopen kunt

De sirenen zingen
Veroveren mij
De sirenen zingen
Alleen voor mij
Ze roepen mij deze nacht

Doe wat je hart zegt deze nacht
Ga naar ze toe deze nacht




Doe wat je hart zegt deze nacht
Vergeet de branding deze nacht

Overall Meaning

In Frank Boeijen's song De Sirenen, he sings about the sirens, mythical creatures from Greek mythology known for their enchanting songs that would lure sailors to their death. The singer is captivated by their singing, and feels like he cannot resist their call, just like the sailors who could not resist the sirens' songs. He references Odysseus, who knew about the sirens and bound himself to his ship to avoid being lured to his death. The singer is also drawn to the red lights of the city at night, which symbolize temptation and danger. He knows that giving in to his desires could lead to harm, but he cannot resist the call of the sirens.


The singer encourages himself to follow his heart and give in to the temptation of the sirens, just for one night. He asks himself to forget about the dangers and consequences, and to seek out the sirens. He seems to be desperately searching for something he cannot buy, and sees the sirens as his only hope for finding it. The song ends with the singer hearing the sirens call out to him, urging him to follow his heart.


Overall, the lyrics of De Sirenen are about the struggle between desire and danger, between following your heart and the consequences that may come with it. The sirens, with their enchanting songs, represent temptation and the call of the unknown. The singer is torn between his desire to seek out the sirens and the knowledge that doing so may lead to his downfall.


Line by Line Meaning

De sirenen zingen
The sirens sing, luring and entrancing me


Betoveren mij
They enchant and mesmerize me


Hier kwam niemand voorbij
No one has ever passed by here before


Odysseus wist ervan
Even Odysseus knew of their allure


Bond zich vast
He tied himself to the mast


De sirenen zingen
The sirens sing, late at night in the city


Ik rijd erlangs
I drive past the red lights


In verlangen schuilt angst
Desire hides fear


Doe wat je hart zegt deze nacht
Do what your heart tells you tonight


Ga naar ze toe deze nacht
Go to them tonight


De sirenen zingen
The sirens sing every night


Ben ik een verdwaalde
I am a lost soul


In de twintigste eeuw
In the twentieth century


Op zoek naar
Searching for


Wat je niet kopen kunt
What money can't buy


Veroveren mij
They conquer me


Alleen voor mij
Only for me


Ze roepen mij deze nacht
They call me tonight


Vergeet de branding deze nacht
Forget the waves tonight




Contributed by Madelyn W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions