De wapens spreken
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De kinderen spelen
Met houten geweren
De zandbak
Word een woestijn
Zoals avond en avond
De beelden te zien zijn

Ergens ver weg
Tussen Eufraat en Tigris
Waar ooit
De beschaving ontstond
Valt er vuur uit de hemel
De wereld ging op kruistocht

En in Bagdad zoekt een moeder
Haar verloren kind
En in Haïfa
Gaat het luchtalarm af

De wapens spreken
Overschreeuwen de vrede
En de vrede
Zwijgt als het graf

In naam van God
Of in naam van Allah
Maakt men zich op
Om de strijd aan te gaan
Het lijk alsof of de tijd
Duizend jaar heeft stilgestaan

Onder het mom
Van normen en waarden
Maar in het belang
Van geld en macht
Vloeit er bloed
Van onschuldigen
En van bedrogen soldaten

En in Bagdad zoekt een moeder
Haar verloren kind
En in Haïfa
Gaat het luchtalarm af

De wapens spreken
Overschreeuwen de vrede
En de vrede
Zwijgt als het graf

En in Bagdad zoekt een moeder
Haar verloren kind
En in Haïfa
Gaat het luchtalarm af

De wapens spreken
Overschreeuwen de vrede
En de vrede
Zwijgt als het graf





En de vrede
Zwijgt als het graf

Overall Meaning

The lyrics of Frank Boeijen's song De wapens spreken address the destructive power of war and the devastating consequences it has on innocent civilians, especially mothers and children. The first verse paints a picture of children playing with toy guns in a sandbox, which becomes a reflection of the larger conflict raging in the world. In the second verse, the song references the war in Iraq and the bombing of cities like Bagdad and Haïfa, where mothers search for their lost children while air raid sirens sound in the background.


The refrain, "De wapens spreken, overschreeuwen de vrede. En de vrede zwijgt als het graf" (The weapons speak, drown out the peace. And peace is silent as the grave), encapsulates the central message of the song – that war only breeds more violence and destruction and inevitably silences the voices of those who seek peace. The bridge of the song refers to the religious and political justifications often used to justify warfare, but ultimately reveals them as masks for greed and power-hungry agendas that cause the deaths of innocent people and disillusion those who believe in their cause.


Overall, Boeijen's lyrics denounce the futility and horrors of war and pose a poignant question: if mothers are searching for their missing children and air raid sirens are blasting, what kind of peace are the weapons really speaking of?


Line by Line Meaning

De kinderen spelen
Children play


Met houten geweren
With wooden guns


De zandbak
The sandbox


Word een woestijn
Becomes a desert


Zoals avond en avond
As evening after evening


De beelden te zien zijn
The images are displayed


Ergens ver weg
Somewhere far away


Tussen Eufraat en Tigris
Between Euphrates and Tigris


Waar ooit
Where once


De beschaving ontstond
Civilization originated


Valt er vuur uit de hemel
Fire falls from the sky


De wereld ging op kruistocht
The world went on a crusade


En in Bagdad zoekt een moeder
And in Baghdad, a mother searches


Haar verloren kind
For her lost child


En in Haïfa
And in Haifa


Gaat het luchtalarm af
The air alarm goes off


De wapens spreken
Weapons speak


Overschreeuwen de vrede
Drown out the peace


En de vrede
And peace


Zwijgt als het graf
Remains silent as the grave


In naam van God
In the name of God


Of in naam van Allah
Or in the name of Allah


Maakt men zich op
People prepare


Om de strijd aan te gaan
To engage in battle


Het lijk alsof of de tijd
It seems as if time


Duizend jaar heeft stilgestaan
Has stood still for a thousand years


Onder het mom
Under the guise of


Van normen en waarden
Of norms and values


Maar in het belang
But in the interest


Van geld en macht
Of money and power


Vloeit er bloed
Blood flows


Van onschuldigen
Of innocents


En van bedrogen soldaten
And of deceived soldiers


En de vrede
And peace


Zwijgt als het graf
Remains silent as the grave




Contributed by Benjamin O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

kinketmartijn

Eindelijk gevonden! Dank!

Vincent Corjanus Lyrics

thanks voor het uploaden deze miste ik!! top

More Versions