Gouden bergen
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Natuurlijk je gelooft me niet
Maar ik wil dat jij
Vannacht bij mij blijft
En of liefde nou een leugen is
Is dat straks nog belangrijk

Herinner je je Hiroshima Mon Amour
Herinner je
Nog steeds gloeit het vuur
Onder de vulkaan
O laat mij in jou verloren gaan

De wonden van een verloren tijd
De taal van een verloren rijk
Een land bewoond door een herinnering
En waar de zanger dit soort liedjes zingt

Is er een medicijn tegen die onzekerheid
Liefde
Zonder die altijd aanwezige pijn
Of om gewoon maar niet alleen te zijn

Als je blijft
Geef ik je de nacht van je dromen
Gouden bergen zal ik jou niet beloven
Ik draag je nu naar boven
Om samen niet meer alleen aan de top
Dichterbij de hemel aan de top
Het uitzicht delen aan de top





Van onze gouden berg

Overall Meaning

In these lyrics, the singer is asking their lover to stay with them for the night, even if their love might be a lie. They reference the film Hiroshima Mon Amour, a story of forbidden love set against the backdrop of the atomic bombing of Hiroshima. The singer wants to lose themselves in their lover, leaving behind the wounds and pain of the past. They question if there is any cure for the uncertainty and pain that comes with love or the desire to not be alone. The singer promises to offer their lover a dreamlike night but doesn't promise them golden mountains; instead, they promise to share the view from the top of their golden mountain, united with their lover and closer to heaven.


The lyrics in this song are about the complexity of love, the pain and fear that often accompany it, and the desire to find comfort and companionship amid the chaos. The references to Hiroshima Mon Amour speak to the idea of forbidden love and how it can be a catalyst for change and healing. The metaphor of the golden mountain represents the heights of love and the shared experience of overcoming challenges together. Ultimately, the singer is asking their lover to take a chance and stay with them, and in doing so, they hope to find a sense of peace and fulfillment.


Line by Line Meaning

Natuurlijk je gelooft me niet
Of course, you don't believe me


Maar ik wil dat jij
But I want you


Vannacht bij mij blijft
To stay with me tonight


En of liefde nou een leugen is
And whether love is a lie


Is dat straks nog belangrijk
Will that matter later


Herinner je je Hiroshima Mon Amour
Do you remember Hiroshima Mon Amour


Herinner je
Do you remember


Nog steeds gloeit het vuur
The fire still burns


Onder de vulkaan
Under the volcano


O laat mij in jou verloren gaan
Oh, let me get lost in you


De wonden van een verloren tijd
The wounds of a lost time


De taal van een verloren rijk
The language of a lost empire


Een land bewoond door een herinnering
A land inhabited by a memory


En waar de zanger dit soort liedjes zingt
And where the singer sings these kinds of songs


Is er een medicijn tegen die onzekerheid
Is there a medicine for that uncertainty


Liefde
Love


Zonder die altijd aanwezige pijn
Without that ever-present pain


Of om gewoon maar niet alleen te zijn
Or just to not be alone


Als je blijft
If you stay


Geef ik je de nacht van je dromen
I'll give you the night of your dreams


Gouden bergen zal ik jou niet beloven
I won't promise you golden mountains


Ik draag je nu naar boven
I'm carrying you up now


Om samen niet meer alleen aan de top
To not be alone at the top together


Dichterbij de hemel aan de top
Closer to heaven at the top


Het uitzicht delen aan de top
Share the view at the top


Van onze gouden berg
Of our golden mountain




Contributed by William S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions