Stilstaand Water
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En ik weet soms niet
Wat ik doe
Maar ik weet wel
Waar het door komt

Het komt door ons
Mijn liefste
Stilstaand water
Wij zijn als stilstaand water

Geen toegang
Tot de rivier
Geen toegang
Tot de zee

En ik wacht op jou
Ik mis jou
Het is al zo lang

Vervreemd ben jij van mij
Vervreemd ben ik van jou

Geen toegang
Tot de rivier
Geen toegang
Tot de zee

Heimwee
Heimwee naar jou
Verlangen
Verlangen naar jou

En natuurlijk zullen er straks
Avonden zijn dat het ons spijt

En ik sluit mijn ogen
Voor het naderend onheil
En ik sluit jou in mij armen

De vrijheid van een gevangene
Vrij rond te lopen in zijn cel

geen toegang
geen toegang




heimwee
verlangen

Overall Meaning

In Frank Boeijen's song "Stilstaand Water" (translated to "Stagnant Water"), the singer acknowledges that sometimes they don't know what they're doing, but they know why. The reason for their confusion and frustration is due to their stagnant relationship. The singer compares themselves and their partner to stagnant water, unable to access the river or the sea. The singer longs for their partner, feeling estranged and disconnected from one another. They express their desire to be reunited with their loved one, longing for them and their connection to flow like a river.


One interesting fact about "Stilstaand Water" is that it was released in 1985, and quickly became a hit in the Netherlands. The song was written by Boeijen himself, and was included on his album entitled "Het Beste van." Boeijen is known for his poetic lyrics and emotional performances. Another interesting fact is that "Stilstaand Water" was covered by another Dutch artist, Marco Borsato, in 2002. The cover version was titled "Als Alle Lichten Zijn Gedoofd" and was a commercial success in the Netherlands.


Additionally, the lyrics of "Stilstaand Water" have been interpreted as a metaphor for loneliness and alienation. The stagnant water is a symbol for the singer's stagnant emotional state, unable to connect with the outside world. The desire to access the river and the sea represents a longing for freedom and the ability to move forward. Interestingly, Boeijen has stated in interviews that the song was inspired by his own experiences with depression and feeling stuck in a rut.


Another notable fact about "Stilstaand Water" is that it has been covered by several other artists in the Netherlands, including Winnie Sorgdrager and De Kast. The song has also been used in a number of Dutch films and television programs. Overall, "Stilstaand Water" remains one of Frank Boeijen's most beloved and haunting compositions, a testament to his enduring impact on Dutch music.


Chords: Unknown


Line by Line Meaning

En ik weet soms niet
I am not always sure


Wat ik doe
about what I am doing


Maar ik weet wel
But I do know


Waar het door komt
what causes it


Het komt door ons
It is because of us


Mijn liefste
My dearest


Stilstaand water
Still water


Wij zijn als stilstaand water
We are like still water


Geen toegang
No access


Tot de rivier
To the river


Tot de zee
To the sea


En ik wacht op jou
And I am waiting for you


Ik mis jou
I miss you


Het is al zo lang
It has been so long


Vervreemd ben jij van mij
You are estranged from me


Vervreemd ben ik van jou
I am estranged from you


Heimwee
Homesickness


Heimwee naar jou
Homesick for you


Verlangen
Desire


Verlangen naar jou
Desire for you


En natuurlijk zullen er straks
And of course there will be later


Avonden zijn dat het ons spijt
Evenings when we regret it


En ik sluit mijn ogen
And I close my eyes


Voor het naderend onheil
From the impending doom


En ik sluit jou in mij armen
And I hold you in my arms


De vrijheid van een gevangene
The freedom of a prisoner


Vrij rond te lopen in zijn cel
To walk freely in his cell


geen toegang
no access


geen toegang
no access


heimwee
homesickness


verlangen
desire




Contributed by Alice V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found