Voor Niemand Bang
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Het is idioot
En ik weet het
Maar ik maak me zorgen
Zorgen om jou

Zou je kunnen zeggen dat
Je een vriend was
Zou je kunnen zeggen dat
Onze vriendschap
Van één kant kwam

Je weet dat
Ik om je gaf
En je nog steeds mag
Het breekt mijn hart
Twee dagen lang
Heb ik aan jou gedacht
Dat was al veel te lang
Bleek naderhand

Ik heb gedroomd van jou
Dat je ten onder ging
Je gebruikt nog steeds
Hoorde ik
Ik maak me zorgen
Zorgen om jou

Zou je kunnen zeggen dat
Het medelijden was
Zou je kunnen zeggen dat
Het medelijden
Van één kant kwam

Misschien wil jij wel
Gewoon aandacht
Maar op een dag krijg je spijt
Ben je alles kwijt
Is er niemand meer
Ben je iedereen verloren
Al je vrienden kwijt
Een zwerver in de stad

Een junk in de nacht
Een verloren man
Zeg nou zelf




Voor niemand bang
Alleen voor jezelf

Overall Meaning

The lyrics of Frank Boeijen's song "Voor Niemand Bang" express the singer's worry and concern for a friend who is struggling with addiction. Despite the fact that their friendship seems unbalanced, with the singer caring more for their friend than the other way around, the singer cannot help but feel anxious about their friend's wellbeing. The song suggests that the friend may be using drugs, and the singer has even had a dream where their friend experiences a downfall due to their addiction.


The lyrics also contemplate the possibility that the friend may be seeking attention or sympathy, but warns that eventually, they may lose everything, becoming homeless and alone. The chorus of the song emphasizes that being scared of oneself is the worst kind of fear, and that ultimately it is up to every individual to confront their own struggles and fears in order to overcome them.


Overall, the lyrics of "Voor Niemand Bang" paint a poignant portrait of the pain and heartbreak associated with addiction, and the importance of self-awareness and taking responsibility for one's own life.


Line by Line Meaning

Het is idioot
I know it's silly


En ik weet het
And I know it


Maar ik maak me zorgen
But I'm worried


Zorgen om jou
Worried about you


Zou je kunnen zeggen dat
Could you say that


Je een vriend was
You were a friend


Zou je kunnen zeggen dat
Could you say that


Onze vriendschap
Our friendship


Van één kant kwam
Was one-sided


Je weet dat
You know that


Ik om je gaf
I cared for you


En je nog steeds mag
And still like you


Het breekt mijn hart
It breaks my heart


Twee dagen lang
For two days


Heb ik aan jou gedacht
I've been thinking of you


Dat was al veel te lang
That was already too long


Bleek naderhand
Turned out later


Ik heb gedroomd van jou
I dreamed of you


Dat je ten onder ging
That you were going down


Je gebruikt nog steeds
You're still using


Hoorde ik
I heard


Misschien wil jij wel
Maybe you want


Gewoon aandacht
Just attention


Maar op een dag krijg je spijt
But one day you'll regret it


Ben je alles kwijt
You'll lose everything


Is er niemand meer
There's no one left


Ben je iedereen verloren
You've lost everyone


Al je vrienden kwijt
Lost all your friends


Een zwerver in de stad
A wanderer in the city


Een junk in de nacht
A junkie in the night


Een verloren man
A lost man


Zeg nou zelf
Admit it


Voor niemand bang
Not afraid of anyone


Alleen voor jezelf
Only for yourself




Contributed by Lila S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions