Vrouw Neemt Afscheid
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zij zit aan de rand
Van zijn bed
Haar zoekende hand
Gaat trillend
Naar zijn schouder

Strijkt door zijn haren
Ze sluit de ogen
Ze denkt aan de jaren
Ze geeft hem een kus

En ze zei
Dag lieve jongen
Hou je een plaats vrij
Voor mij
Een plaats vrij voor mij
Ergens daarboven

En even leek hij
En even keek hij
Weer jong en oud
Zonder leeftijd
Tegelijkertijd
Glimlachte hij

En al de zorgen
En al het verdriet
En alle tranen
Vielen in het niet

En ze zei
Dag lieve jongen
Hou je een plaats vrij
Voor mij




Een plaats vrij voor mij
Ergens daarboven

Overall Meaning

In Frank Boeijen's song "Vrouw Neemt Afscheid" (Woman Says Goodbye), we hear the story of a woman sitting at the edge of a man's bed as she prepares to bid him farewell. She reaches out with a trembling hand to touch his shoulder, runs her fingers through his hair and closes her eyes as she reflects on their shared memories. Her gesture is tender and loving, yet it is also filled with sadness and finality. She gives him a kiss and tells him goodbye, asking him to keep a place reserved for her somewhere up above.


The man seems to be lost in thought as he hears her words, and for a moment, we see him both young and old, without a specific age. He smiles, and all the worries, sorrows and tears melt away. The woman's request that he should reserve a place for her somewhere up above fills us with a sense of hope and belief in an afterlife.


Throughout the song, we are reminded of the transience of life and the inevitability of parting. The woman's gesture of goodbye is touching and poignant, yet it helps the man (and us, the listeners) to embrace life's impermanence and to live in the present moment.


Line by Line Meaning

Zij zit aan de rand
She is sitting at the edge


Van zijn bed
Of his bed


Haar zoekende hand
Her searching hand


Gaat trillend
Tremblingly moves


Naar zijn schouder
Towards his shoulder


Strijkt door zijn haren
Strokes through his hair


Ze sluit de ogen
She closes her eyes


Ze denkt aan de jaren
She thinks about the years


Ze geeft hem een kus
She gives him a kiss


En ze zei
And she said


Dag lieve jongen
Goodbye dear boy


Hou je een plaats vrij
Keep a place free


Voor mij
For me


Een plaats vrij voor mij
A free place for me


Ergens daarboven
Somewhere up there


En even leek hij
And for a moment he seemed


En even keek hij
And for a moment he looked


Weer jong en oud
Young and old again


Zonder leeftijd
Without age


Tegelijkertijd
At the same time


Glimlachte hij
He smiled


En al de zorgen
And all the worries


En al het verdriet
And all the pain


En alle tranen
And all the tears


Vielen in het niet
Fell into insignificance


En ze zei
And she said


Dag lieve jongen
Goodbye dear boy


Hou je een plaats vrij
Keep a place free


Voor mij
For me


Een plaats vrij voor mij
A free place for me


Ergens daarboven
Somewhere up there




Contributed by Brayden Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions