Zorgen
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoe kan ik je zorgen wegnemen
Meenemen en begraven in nergens
Je ziel tot rust
Als dit voorbij is

Morgen zul je zien
Dat zorgen komen en gaan
Als de wind de regen
En dan weer licht zelfs
In de nacht van de maan

Je schouders kunnen dit dragen
Je geest kan het aan
Je handen zullen vrij zijn

Uiteindelijk is niets te behouden
Uiteindelijk vergezellen de sterren de maan
Uiteindelijk valt er één voor jou
En zijn de zorgen vergaan

De pijn verdreven
Het verdriet getroost

De zee van het verleden
De rivier van schuld
De oceaan van verloren dromen
Alles komt weer terug

Laat me voor je zorgen
Laat me je hand
Laat me je omhelzen
Ik wacht op je thuiskomst

Waar vecht je tegen
Zijn het de tranen
Zijn het de geesten
Van de nacht zonder slaap

Waar vecht je tegen
Zijn het de tranen
Zijn het de geesten
Van de nacht zonder slaap

Laat me voor je zorgen
Laat me je hand




Laat me je omhelzen
Ik wacht op je thuiskomst

Overall Meaning

The lyrics of "Zorgen" are about offering comfort and support to someone who is going through a difficult time. The song is an invitation to let go of worries and fears, to trust in the natural cycles of life, and to find peace and solace in the embrace of a caring friend. The opening lines express the singer's desire to take away the person's troubles and bury them in nowhere, to bring their soul to rest once the storm has passed. The second verse reassures the person that their troubles will eventually fade away like the wind and the rain, and that they have the strength to carry on, to face their fears and challenges, and to embrace life with open hands. The third verse speaks of the transience of all things, of the fleeting nature of joy and pain, and of the inevitability of death. The chorus repeats the plea to be there for the person, to hold their hand, to embrace them, and to wait for them to come back home.


The overall message of "Zorgen" is one of empathy, compassion, and hope. The singer acknowledges the struggles and suffering of the person, but also affirms their resilience, their capacity to overcome adversity, and their connection to the wider universe. The use of nature imagery (wind, rain, moon, stars) reinforces the theme of impermanence and cycles, while the repetition of the chorus ("Let me take care of you") creates a sense of intimacy and support. The song is a beautiful example of how music can convey complex emotions and ideas in a simple, heartfelt, and poetic way.


Line by Line Meaning

Hoe kan ik je zorgen wegnemen
How can I relieve you of your worries


Meenemen en begraven in nergens
Take them away and bury them in nothingness


Je ziel tot rust
Bring peace to your soul


Als dit voorbij is
Once this is all over


Morgen zul je zien
Tomorrow you will see


Dat zorgen komen en gaan
That worries come and go


Als de wind de regen
Like the wind and the rain


En dan weer licht zelfs
And then even light again


In de nacht van de maan
In the night of the moon


Je schouders kunnen dit dragen
Your shoulders can bear this


Je geest kan het aan
Your mind can handle it


Je handen zullen vrij zijn
Your hands will be free


Uiteindelijk is niets te behouden
Ultimately nothing can be kept


Uiteindelijk vergezellen de sterren de maan
Ultimately the stars accompany the moon


Uiteindelijk valt er één voor jou
Ultimately one will fall for you


En zijn de zorgen vergaan
And the worries have disappeared


De pijn verdreven
The pain banished


Het verdriet getroost
The sorrow comforted


De zee van het verleden
The sea of the past


De rivier van schuld
The river of guilt


De oceaan van verloren dromen
The ocean of lost dreams


Alles komt weer terug
Everything returns


Laat me voor je zorgen
Let me take care of you


Laat me je hand
Let me hold your hand


Laat me je omhelzen
Let me embrace you


Ik wacht op je thuiskomst
I'll be waiting for you to come home


Waar vecht je tegen
What are you fighting against


Zijn het de tranen
Are they the tears


Zijn het de geesten
Are they the spirits


Van de nacht zonder slaap
Of the sleepless night




Contributed by Christian A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions