Avond
Frank Boeijen & Boudewijn de Groot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En te hopen dat je licht het doet
Laat buiten de stormwind nu maar razen in het donker
Want binnen is het warm en licht en goed
Hand in hand naar buiten kijkend waar de regen valt
Ik zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen
En ik ken je diepste angst
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
En als je 's morgens opstaat ben ik bij je
En misschien heb ik al thee gezet
En als de zon schijnt buiten gaan we lopen door de duinen
En als het regent gaan we t'rug in bed
Uren langzaam wakker worden, zwevend door de tijd
Ik zie het licht door de gordijnen
En ik weet, t'verleden geeft geen zekerheid
Want je kunt niets zeker weten en alles gaat voorbij
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik doe de lichten uit en de kamer wordt nu donker
Een straatlantaarn buiten geeft wat licht
En de dingen in de kamer worden vrienden die gaan slapen
De stoelen staan te wachten op 't ontbijt
En morgen wordt ik wakker met de geur van brood en honing
De glans van gouden zonlicht in je haar
En de dingen in de kamer, ik zeg ze welterusten
Vanavond gaan we slapen en morgen zien we wel
Maar de dingen in de kamer zouden levenloze dingen zijn
Zonder jou
En je kunt niets zeker weten want alles gaat voorbij
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
En je kunt niets zeker weten want alles gaat voorbij
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
The song "Avond" by Frank Boeijen and Boudewijn de Groot talks about love, hope, and the uncertainty of life. The lyrics illustrate a cozy scene where the storm is raging outside, but the singer and his lover are warm and safe together. The chorus emphasizes the doubts that life brings, but also the trust that exists between two people who believe in each other. The second verse describes how they wake up in the morning, and the future is uncertain, but they believe in each other's presence and support.
The third verse concludes the song, where the singer turns off the lights, and the room becomes dark. The objects in the room become still, waiting for the next day to start. The singer reflects upon how life is uncertain, and everything is fleeting, but the love and connection they share together are what brings meaning and purpose into their lives.
Line by Line Meaning
Nu hoef je nooit je jas meer aan te trekken
You no longer need to put on your jacket and hope that the light works.
En te hopen dat je licht het doet
You no longer need to hope that the light works.
Laat buiten de stormwind nu maar razen in het donker
Let the storm rage outside in the darkness.
Want binnen is het warm en licht en goed
Because inside it is warm, bright, and good.
Hand in hand naar buiten kijkend waar de regen valt
Hand in hand, looking outside to where the rain falls.
Ik zie het vuur van hoop en twijfel in je ogen
I see the fire of hope and doubt in your eyes.
En ik ken je diepste angst
And I know your deepest fear.
Want je kunt niets zeker weten en alles gaat voorbij
Because you can't be sure of anything and everything passes.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
But I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
En als je 's morgens opstaat ben ik bij je
And when you wake up in the morning, I am with you.
En misschien heb ik al thee gezet
And maybe I've already made tea.
En als de zon schijnt buiten gaan we lopen door de duinen
And if the sun is shining outside, we'll walk through the dunes.
En als het regent gaan we t'rug in bed
And if it's raining, we'll go back to bed.
Uren langzaam wakker worden, zwevend door de tijd
Slowly waking up for hours, floating through time.
Ik zie het licht door de gordijnen
I see the light through the curtains.
En ik weet, t'verleden geeft geen zekerheid
And I know, the past gives no certainty.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
But I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
Ik doe de lichten uit en de kamer wordt nu donker
I turn off the lights and the room becomes dark.
Een straatlantaarn buiten geeft wat licht
A streetlamp outside gives some light.
En de dingen in de kamer worden vrienden die gaan slapen
And the things in the room become friends who are going to sleep.
De stoelen staan te wachten op 't ontbijt
The chairs are waiting for breakfast.
En morgen wordt ik wakker met de geur van brood en honing
And tomorrow I'll wake up with the smell of bread and honey.
De glans van gouden zonlicht in je haar
The sparkle of golden sunlight in your hair.
En de dingen in de kamer, ik zeg ze welterusten
And the things in the room, I say goodnight to them.
Vanavond gaan we slapen en morgen zien we wel
Tonight we'll sleep and tomorrow we'll see.
Maar de dingen in de kamer zouden levenloze dingen zijn
But the things in the room would be lifeless things.
Zonder jou
Without you.
En je kunt niets zeker weten want alles gaat voorbij
And you can't be sure of anything because everything passes.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
But I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
En je kunt niets zeker weten want alles gaat voorbij
And you can't be sure of anything because everything passes.
Maar ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
But I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof in jou en mij
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you and me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BOUDEWIJN GROOT DE, LENNAERT NIJGH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Geert-Jan Itjeshorst
Als het leven even schijnbaar niet aan mijn zijde is, gloort de redding aan de horizon als ik mij even durf te verliezen in de magische overgave van deze twee helden
Menno Lijkendijk
Mooi gezegd!!
Rita De Graaf
Geweldig duo en zangers die altijd blijven leven.Prachtige tekst en zonder muziek was het leven grauw.
Wil Meerdink
Gave setting deze 2 mannen samen. Geweldige stemmen, mooie tekst!
Karin van Berkom
Tweede stem erbij, prachtig! Mooi optreden!🎼🎵🎸🔝❗💛💙👋😍🤗
Brigitte Koopman
Echt prachtig kippenvel muziek, ik vind ze beide de beste Nederlandse zangers.
Eise Veringa
Dat is wel lastig, allebei de beste zijn
Klaas Vos
Ramses Shaffy
Nelie Simone
Er zijn heel veel goeie Nederlandse zangers
Elisa Bird
¡Espectacular! Me encanta este música. Saludos desde El Hierro, Islas Canarias. Tot ziens!