They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Aspirine
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mijn keel lijkt wel een woestijn
Vanavond wordt het weer laat en ik weet niet hoe
Lang dit nog door kan gaan
Aspirine en anti-grippine
Houden ons op de been
Aspirine en anti-grippine
Al zijn we echt ziek
Toch zie je het niet
Het zit allemaal onder de schmink
Wil je iets voor me doen
Nou dan zie ik je straks
Gaan we samen onder de douche
Of een Turks bad ik wou dat ik dat had
En dat jij naast mij zat
Me zachtjes wast
Niemand weet waar ik ben dan
De telefoon staat af
Daar droom ik van
Aspirine en een beetje liefde
Houden ons op de been
Aspirine en een beetje liefde
Trekken ons er wel doorheen
The song "Aspirine" by Frank Boeijen Groep is an introspective tune that speaks about the pain and exhaustion that comes with facing life day by day. The opening lyrics of the song "Gisteravond was het laat en alles doet pijn Mijn keel lijkt wel een woestijn" speaks of a late night that had ended with a feeling of pain, and how it leaves him feeling like his throat is dry and sandy, akin to a desert. This initial feeling is further expressed in the following lines, as the artist speaks of the uncertainty of how long this exhaustion will continue.
One of the main themes of the song is the use of medication, specifically aspirin and anti-grippine, to battle through the struggles of life. The lines "Aspirine en anti-grippine, Houden ons op de been," suggest that the exhaustion and pain can be subsided through the use of these medications. However, the artist also counters this idea, saying that even when they are seriously ill, people would not be able to tell. This is due to the fact that they can mask their pain with makeup, which is symbolized in the lyrics "Het zit allemaal onder de schmink."
While medication plays a key role in the song, the artist also expresses a desire for human connection, illustrated in the lyrics "Aspirine en een beetje liefde, Trekken ons er wel doorheen." This suggests that human comfort and affection can be just as important for healing as medication. Moreover, the lines "Gaan we samen onder de douche" and "Of een Turks bad ik wou dat ik dat had, En dat jij naast mij zat," emphasize that he craves human companionship, wishing to be with someone he cares for in a intimate setting.
Line by Line Meaning
Gisteravond was het laat en alles doet pijn
After staying up late last night, my whole body is aching
Mijn keel lijkt wel een woestijn
My throat feels as dry as a desert
Vanavond wordt het weer laat en ik weet niet hoe\nLang dit nog door kan gaan
Tonight will be another late one, and I'm unsure how much longer I can keep this up
Aspirine en anti-grippine\nHouden ons op de been
Aspirin and cold medicine are keeping us going
Al zijn we echt ziek\nToch zie je het niet\nHet zit allemaal onder de schmink
Although we are genuinely sick, you can't tell because we cover it up with makeup
Wil je iets voor me doen\nNou dan zie ik je straks\nGaan we samen onder de douche
If you do me a favor, then I'll see you later and we can shower together
Of een Turks bad ik wou dat ik dat had\nEn dat jij naast mij zat\nMe zachtjes wast
I wish I had a Turkish bath and that you were sitting next to me, washing me gently
Niemand weet waar ik ben dan\nDe telefoon staat af\nDaar droom ik van
I dream of being in a place where no one knows where I am and my phone is turned off
Aspirine en een beetje liefde\nHouden ons op de been\nAspirine en een beetje liefde\nTrekken ons er wel doorheen
Aspirin and a little bit of love are keeping us going, and they will help us pull through
Contributed by Declan A. Suggest a correction in the comments below.