They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Een Zomer Aan Het Einde Van De Twintigste Eeuw
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Op een zondagmorgen
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
Is er iemand die weten kan
Wat de tijd ons brengen zal
Is er iemand die weet
Vannacht was alles zo helder
Vannacht ontdekten wij Amerika
De skyline van Manhatten
Het Mekka van het kapitaal
Met zakenlui op bedevaart
En hoeren op creditcard
En voor de vrouw een ansichtkaart
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
Ik zwem door het water
Als door de tijd die vloeibaar lijkt
Een jongeman op het strand
Bouwt een stad van geel zand
Is er iemand die weten kan
Hoelang die stad bestaan zal
Is er iemand die weet
Vannacht was alles zo helder
Vannacht ontdekten wij Amerika
De skyline van Manhatten
De stad die nooit slaapt
Jungle van beton en staal
Waar zonder geld geen geluk bestaat
Maar oh zo mooi zo verschrikkelijk onvermaakt
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
The song "Een Zomer Aan Het Einde Van De Twintigste Eeuw" by Frank Boeijen Groep reflects on the end of the 20th century and the uncertainty about the future that lies ahead. The singer is swimming through the water on a Sunday morning and reflecting on what the future holds, wondering if anyone truly knows. The song then delves into a vivid description of New York City, the Mecca of capitalism, with businessmen on a pilgrimage and prostitutes charging their services to credit cards, while women send postcards back home.
The repetition of the phrase "is er iemand die weet" (is there anyone who knows) emphasizes the feeling of uncertainty, as the future is unpredictable and unknown. The song also highlights the contrast between the beauty and the ugliness of the world, as seen in the stunning skyline of Manhattan but also in the greed and materialism that characterize the city. The final verse returns to the singer swimming through the water, feeling both a part of and separate from time and the world around him, as a young man creates a city out of sand on the beach.
Overall, the song speaks to the idea that even in the face of change and uncertainty, we can still find beauty and meaning in the present moment.
Line by Line Meaning
Ik zwem door het water
I am feeling adrift in life
Op een zondagmorgen
On a lazy day where time seems to stand still
In een zomer aan het eind
During the final days of summer
Van de twintigste eeuw
At the turn of the 21st century
Is er iemand die weten kan
Is there anyone who really knows
Wat de tijd ons brengen zal
What the future holds
Vannacht was alles zo helder
Last night everything was so clear
Vannacht ontdekten wij Amerika
Last night we discovered America
De skyline van Manhatten
The iconic view of New York City
Het Mekka van het kapitaal
The financial capital of the world
Met zakenlui op bedevaart
With businessmen on a holy pilgrimage
En hoeren op creditcard
And prostitutes accepting credit cards
En voor de vrouw een ansichtkaart
And a postcard to send home to loved ones
Ik zwem door het water
I still feel lost and disconnected
Als door de tijd die vloeibaar lijkt
As if time itself is fluid and uncertain
Een jongeman op het strand
Watching a young man on the beach
Bouwt een stad van geel zand
Constructing a city out of yellow sand
Is er iemand die weten kan
Does anyone really know
Hoelang die stad bestaan zal
How long that city will last
Vannacht was alles zo helder
Last night everything seemed so clear
Vannacht ontdekten wij Amerika
Last night we discovered America
De skyline van Manhatten
The iconic view of New York City
De stad die nooit slaapt
The city that never sleeps
Jungle van beton en staal
A concrete and steel jungle
Waar zonder geld geen geluk bestaat
Where happiness seems impossible without money
Maar oh zo mooi zo verschrikkelijk onvermaakt
But so beautiful yet terribly uncaring
In een zomer aan het eind
During the final days of summer
Van de twintigste eeuw
At the turn of the 21st century
In een zomer aan het eind
During the final days of summer
Van de twintigste eeuw
At the turn of the 21st century
Contributed by Liam C. Suggest a correction in the comments below.