They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Holland Is Vrij
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naast haar op de bank ligt een krant
De tranen in haar ogen glinsteren mij toe
In haar hoofd gedachten aan toen
Ze praat in zichzelf
In een taal die ik niet versta
Ik kom uit Polen zegt ze
Maar Holland is goed
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
Ze denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
Totdat de oorlog begon
Uit de trein naar het einde kwam niemand terug
Ze nam afscheid van haar familie op het station
Ze werd gered door een wonder
Uit de kampen van de Duitsers
Maar 's nachts in haar dromen
Ziet ze weer die Duivel
Maar daar kan Holland niets aan doen
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
In het park zit een jongeman
Hij leest de koppen van de krant
Ergens in Breda wacht een oude man
Misschien laten ze hem dit keer gaan
Het verleden neemt geen keer
Er bestaat geen vergiffenis voor
Wat hij heeft gedaan
Als hij 's nachts voor haar bed staat
The lyrics of Frank Boeijen Groep's song "Holland Is Vrij" tell the story of two individuals, an old woman and a young man, both haunted by their traumatic pasts. The song reflects on the effects of war and how it has shaped their lives.
The old woman sits in the park, holding a newspaper, with tears glimmering in her eyes. Her thoughts take her back to a time when she lived in her village, until the war began. From that point on, no one returned from the train station at the end of the line, and she bid farewell to her family there. She miraculously escaped the German concentration camps, but the memories still haunt her in her dreams.
Despite her experiences, she sees Holland as a place of safety and freedom. She affirms that Holland is good, better, clean, and free. However, she acknowledges that her nightmares continue to plague her, even though Holland cannot be blamed for them.
In another part of the song, a young man reads the headlines in the newspaper. He contemplates the story of an old man in Breda who is possibly being given a chance to be released this time. It is implied that this man has a dark past and has done something unforgivable. The lyrics suggest that no redemption or forgiveness can undo what he has done, and he is haunted by his actions, particularly when he stands by her bedside at night.
Overall, "Holland Is Vrij" paints a poignant picture of the lasting impact of war on individuals, exploring themes of trauma, survival, and the complex relationship between past and present.
Line by Line Meaning
In het park zit een oude vrouw
In a park, there is an elderly woman sitting
Naast haar op de bank ligt een krant
Beside her, on the bench, lies a newspaper
De tranen in haar ogen glinsteren mij toe
Her tears glisten towards me
In haar hoofd gedachten aan toen
Thoughts of the past dwell in her mind
Ze praat in zichzelf
She talks to herself
In een taal die ik niet versta
In a language I do not understand
Ik kom uit Polen zegt ze
She says, 'I come from Poland'
Als ik er naar vraag
When I ask her about it
Maar Holland is goed
But Holland is good
Holland is beter
Holland is better
Holland is goed
Holland is good
Holland is schoon
Holland is clean
Holland is vrij
Holland is free
Ze denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
She thinks of the village, the place of her youth
Totdat de oorlog begon
Until the war started
Uit de trein naar het einde kwam niemand terug
No one returned from the train to the end
Ze nam afscheid van haar familie op het station
She said goodbye to her family at the station
Ze werd gered door een wonder
She was saved by a miracle
Uit de kampen van de Duitsers
From the camps of the Germans
Maar 's nachts in haar dromen
But at night in her dreams
Ziet ze weer die Duivel
She sees that Devil again
Maar daar kan Holland niets aan doen
But Holland is not to blame for that
Holland is beter
Holland is better
Holland is goed
Holland is good
Holland is schoon
Holland is clean
Holland is vrij
Holland is free
In het park zit een jongeman
In the park, there is a young man sitting
Hij leest de koppen van de krant
He reads the headlines of the newspaper
Ergens in Breda wacht een oude man
Somewhere in Breda, an old man is waiting
Misschien laten ze hem dit keer gaan
Maybe this time they will let him go
Het verleden neemt geen keer
The past does not repeat
Er bestaat geen vergiffenis voor
There is no forgiveness for
Wat hij heeft gedaan
What he has done
Als hij 's nachts voor haar bed staat
When he stands beside her bed at night
Contributed by Evan D. Suggest a correction in the comments below.