They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Liebling
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Van jou en van mij
Hoe lang kun je wachten
Liebling in Berlijn
Een doos met brieven
Van west naar oost
Je kon niet wachten
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
En op de muur schrijf ik jouw naam
Zoveel uren heb ik hier gestaan
En in gedachten raakte ik jou aan
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
De afstand tussen jou en mij
Een vluchtpoging
Het is voor bij
De afstand tussen jou en mij
Aan de overkant stond jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
The song "Liebling in Berlijn" by Frank Boeijen Groep is about a couple separated by distance, with one of them in Berlin. The singer refers to the city as "a city with two hearts," symbolizing the two individuals who are separated yet connected by their love. The lyrics speak of waiting and longing, with the singer reflecting on past letters sent from west to east, which the recipient couldn't wait to receive. The repeated refrain "O liebling von Berlijn, wo bist du?" (Oh, darling of Berlin, where are you?) highlights the singer's yearning for their partner.
The song also makes reference to the Berlin Wall, with the singer writing their partner's name on it and standing there for hours, imagining touching them. This symbolizes the physical barrier that separates the two individuals, adding to their struggle to maintain their relationship. The final verse refers to their eventual reunion, with the singer stating that the distance was overcome and they were back together, standing on opposite sides of the wall.
Overall, the song captures the difficult experience of a long-distance relationship and the hope and longing that comes with it.
Line by Line Meaning
Een stad met twee harten
A city with two hearts, mine and yours
Van jou en van mij
Belonging to both you and me
Hoe lang kun je wachten
How long can one wait
Liebling in Berlijn
Beloved in Berlin
Een doos met brieven
A box filled with letters
Van west naar oost
From west to east
Je kon niet wachten
You couldn't wait
Waarom moest jij
Why did you have to
O liebling van Berlijn
Oh beloved of Berlin
O liebling
Oh beloved
Wo bist du
Where are you
En op de muur schrijf ik jouw naam
And on the wall, I write your name
Zoveel uren heb ik hier gestaan
I have stood here for so many hours
En in gedachten raakte ik jou aan
And in my thoughts, I touched you
Je kon niet wachten
You couldn't wait
Waarom moest jij
Why did you have to
De afstand tussen jou en mij
The distance between you and me
Een vluchtpoging
An attempt to escape
Het is voorbij
It's over
Aan de overkant stond jij
You stood on the other side
O liebling van Berlijn
Oh beloved of Berlin
O liebling
Oh beloved
Wo bist du
Where are you
Contributed by Jackson T. Suggest a correction in the comments below.