They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Picadilly Circus
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het verkeer rijdt andersom
Zingt de zanger op de hoek
Voor ons
Op weg naar de Criterion
Waar het goud blinkt
En waar de laatste
Mode pronkt
Londen is trots
Op Picadilly Circus
Valt regen in de nacht
Heeft Picadilly Circus
Dit wel verwacht
Alles
Lijkt hier anders dan het is
Beleefdheid is beperkt
En kil
Pas hier weet ik wat ik mis
Ik mis de chaos
En waar ik ook genoeg van had
Ik mis dat
Kleine lelijke vlakke land
Picadilly Circus
Glinstert in de nacht
Heeft Picadilly Circus
Op mij gewacht
Excuse me I'm sorry
Onbekend in een vreemd land
Heeft Picadilly Circus
Op mij gewacht
The song 'Picadilly Circus' by the Frank Boeijen Group captures the experience of a foreigner in London's central hub that is Picadilly Circus. The opening lines convey the sense of disorientation that the singer feels as they state to 'watch out' since 'the traffic drives the other way'. The singer on the street corner sings on behalf of them, making the experience a shared one. As they head to their destination, Criterion, the singer describes the glamour that the locale holds. London's pride is brought out through the glimmering gold and the trendy fashion that fills the atmosphere of the place.
The more the singer explores Picadilly Circus, the more they realize that everything seems different than they thought it would be. They describe the limit on politeness that is only surface-level and the coldness that permeates the air. However, amidst all this, the singer realizes that they miss the chaos, the disorder that they were oh so familiar with. They even miss the 'little ugly flat country,' indicating that the singer had come from the Netherlands. The reference to rain emphasizes that the singer has experienced a culture shock that was not expected.
The last stanza encapsulates the singer's realization that despite feeling 'unknown in a foreign land,' Picadilly Circus was waiting for them, as though it was destiny that they meet. The song, on one level, is about the experience of a foreigner in a new country, but on a broader level, it is about the feeling of displacement that can happen anywhere.
Line by Line Meaning
Kijk uit
Be careful
Het verkeer rijdt andersom
The traffic is driving on the opposite side
Zingt de zanger op de hoek
The singer on the corner sings
Voor ons
For us
Op weg naar de Criterion
On the way to the Criterion
Waar het goud blinkt
Where the gold shines
En waar de laatste
And where the latest
Mode pronkt
Fashion is on display
Londen is trots
London is proud
Op Picadilly Circus
At Picadilly Circus
Valt regen in de nacht
It's raining at night
Heeft Picadilly Circus
Does Picadilly Circus
Dit wel verwacht
This expect
Alles
Everything
Lijkt hier anders dan het is
Seems different here than it actually is
Beleefdheid is beperkt
Politeness is limited
En kil
And cold
Pas hier weet ik wat ik mis
Only here do I know what I miss
Ik mis de chaos
I miss the chaos
En waar ik ook genoeg van had
And what I had enough of
Ik mis dat
I miss that
Kleine lelijke vlakke land
Small, ugly, flat country
Picadilly Circus
Picadilly Circus
Glinstert in de nacht
Sparkles at night
Op mij gewacht
Waited for me
Excuse me I'm sorry
Excuse me, I'm sorry
Onbekend in een vreemd land
Unknown in a foreign land
Heeft Picadilly Circus
Does Picadilly Circus
Op mij gewacht
Waited for me
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.