They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Ze Vroeg of Ik Meeging
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naar haar flat
'S Nachts in een taxi op weg naar
Haar flat
Ze had niet verteld
Dat ze getrouwd was
Getrouwd met een militair
Ze wees naar haar trouwjurk
En zei toen dat zegt nou niets meer
Ik wist niet wat ik zou moeten doen
Wat doe ik hier nou weer
Ze zei hij is op oefening
Ergens heel ver weg
Getrouwd met een militair
Maar stel je voor dat hij komt
In een tank komt aangerold
Stel je voor dat hij komt
Ik hoop dat ik hier nog ooit
Levend weg kom
Ze zei wat sta je daar nou
Kom wat dichterbij
Ik verlang zo naar jou
Kom bij mij
De eerste nagel aan mijn doodskist
Ze trok me langzaam in bed
Getrouwd met een militair
Ik wist niet of ik liep
Maar ik schrok van dat geluid
Het geluid van een groot kanon
Ik wil naar huis
Het leek of buiten wel
De oorlog uitbrak
Daar komt haar man
Ik hoor dat hij komt
In een tank komt aangerold
Ik hoor dat hij komt
Ik hoop dat ik hier nog ooit
Levend weg kom
Wees maar niet bang
Je hebt gedroomd
Gedroomd van een vrouw
Gedroomd van een militair
Frank Boeijen Groep's song "Ze Vroeg of Ik Meeging" tells a cautionary tale of infidelity, secrecy, and fear. The singer is approached by a woman who invites him to her flat, but neglects to mention that she is married to a military man who is away on exercise. The woman confesses her desire for the singer and the two consummate their lust, but their encounter is interrupted by the sound of a cannon. The woman fears that her husband has returned, and the singer is consumed by anxiety and regret.
The lyrics are rife with symbolism and metaphor, suggesting that the woman's flat represents a forbidden space where societal norms and expectations cease to apply. The singer's sense of displacement and disorientation is reflected in the repetition of the phrase "wat doe ik hier nou weer" ("what am I doing here again"), which suggests a sense of déjà vu or a cycle of self-destructive behavior. The woman's confession that the singer is the "eerste nagel aan mijn doodskist" ("first nail in my coffin") underscores the risky and potentially fatal nature of their liaison.
Line by Line Meaning
Ze vroeg of ik mee ging met haar
She asked me to go with her
Naar haar flat
To her apartment
'S Nachts in een taxi op weg naar
At night in a taxi on the way to
Haar flat
Her apartment
Ze had niet verteld
She hadn't told me
Dat ze getrouwd was
That she was married
Getrouwd met een militair
Married to a soldier
Ze wees naar haar trouwjurk
She pointed to her wedding dress
En zei toen dat zegt nou niets meer
And then said that it doesn't say anything anymore
Ik wist niet wat ik zou moeten doen
I didn't know what I should do
Wat doe ik hier nou weer
What am I doing here again
Ze zei hij is op oefening
She said he's on a training exercise
Ergens heel ver weg
Somewhere very far away
Maar stel je voor dat hij komt
But imagine if he comes
In een tank komt aangerold
Rolling up in a tank
Stel je voor dat hij komt
Imagine if he comes
Ik hoop dat ik hier nog ooit
I hope that one day I
Levend weg kom
Make it out alive
Ze zei wat sta je daar nou
She said why are you standing there
Kom wat dichterbij
Come closer
Ik verlang zo naar jou
I long for you so much
Kom bij mij
Come to me
De eerste nagel aan mijn doodskist
The first nail in my coffin
Ze trok me langzaam in bed
She slowly pulled me into bed
Ik wist niet of ik liep
I didn't know if I was walking
Maar ik schrok van dat geluid
But I was startled by that sound
Het geluid van een groot kanon
The sound of a big cannon
Ik wil naar huis
I want to go home
Het leek of buiten wel
It seemed like outside
De oorlog uitbrak
The war broke out
Daar komt haar man
There comes her husband
Ik hoor dat hij komt
I hear that he's coming
In een tank komt aangerold
Rolling up in a tank
Ik hoor dat hij komt
I hear that he's coming
Ik hoop dat ik hier nog ooit
I hope that one day I
Levend weg kom
Make it out alive
Wees maar niet bang
Don't be afraid
Je hebt gedroomd
You've dreamed
Gedroomd van een vrouw
Dreamed of a woman
Gedroomd van een militair
Dreamed of a soldier
Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.