Dites-lui que je l'aime
Frank Michael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais de ces cendres peut renaître encore
Un bonheur oublie, qu'il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare il a composé
Une chanson où il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire à tous il l'a chantée
Mais que je dois partir
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai encore l'aimer
Depuis ce jour la chance lui sourit
De part le monde chacun l'applaudit
Mais dans sa vie plus rien ne comptait
Car c'est toujours à elle qu'il pensait
Roulant trop vite vers elle dans la nuit
Dans un tournant le destin le surprit
Et quand à l'aube on le retrouva
Jusqu'au dernier mot à tous il murmura
Dites-lui que je l'aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai encore l'aimer
Aujourd'hui elle est seule
Mais elle ne peut l'oublier
Car sa voix est toujours là
Et par ce disque toujours il lui dira
Dites-lui que je l'aime
Mais que je dois partir
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai
Encore l'aimer
Dites-lui que je l'aime
The lyrics of Frank Michaël's song "Dites-lui que je l'aime" relay the story of a man who once loved and lost but still holds a flame for his former love. The song starts by saying that sometimes love fades away to sleep, but it can be rekindled from its ashes. The man has composed a song on his guitar expressing his hope to find the love he lost and reviving the happiness that he wanted to give her. He sings to everyone the story of his love and hope that she will hear it.
The chorus of the song is the man's message to his former love. He tells her that he loves her, but he must depart. However, he promises to return one day, and on that day, he will love her again. Despite the man's travels, he cannot stop thinking about his love, and in his mind, she is the only thing that matters. The song then takes a turn as the man meets an untimely death while rushing to find his love. Even in his final moments, his words are about his love, and he tells everyone around him to tell her that he loves her and to hide the fact that he is suffering.
The song ends with the emphasis that the woman is alone now, but the man's voice can still be heard through the record. He ends by repeating his message of love to her, the promise of return, and the possibility of loving her again.
Line by Line Meaning
L'amour parfois se flétrit et s'endort
Love sometimes withers and falls asleep
Mais de ces cendres peut renaître encore
But from those ashes it can be reborn again
Un bonheur oublie, qu'il tenait tant à lui donner
A forgotten happiness, that he so wanted to give her
Sur sa guitare il a compose
On his guitar he composed
Une chanson où il lui disait
A song where he told her
Son espoir de la retrouver
His hope to find her again
Et cette histoire à tous il l'a chantee
And this story he sang to everyone
Dites-lui que je l'aime
Tell her that I love her
Mais que je dois partir
But I have to leave
Un jour je reviendrai
One day I will come back
Et ce jour je pourrai encore l'aimer
And on that day I will love her once again
Depuis ce jour la chance lui sourit
Since that day luck smiled upon him
De part le monde chacun l'applaudit
All over the world, everyone applauded him
Mais dans sa vie plus rien ne comptait
But in his life nothing else mattered
Car c'est toujours à elle qu'il pensait
Because he always thought of her
Roulant trop vite vers elle dans la nuit
Driving too fast towards her in the night
Dans un tournant le destin le surprit
In a turn fate surprised him
Et quand à l'aube on le retrouva
And when they found him at dawn
Jusqu'au dernier mot à tous il murmura
Until the last word he whispered to everyone
Dites-lui que je l'aime
Tell her that I love her
Cachez-lui que je souffre
Don't let her know that I am suffering
Un jour je reviendrai
One day I will come back
Et ce jour je pourrai encore l'aimer
And on that day I will love her once again
Aujourd'hui elle est seule
Today she is alone
Mais elle ne peut l'oublier
But she can't forget him
Car sa voix est toujours là
Because his voice is still here
Et par ce disque toujours il lui dira
And through this record he will always tell her
Dites-lui que je l'aime
Tell her that I love her
Mais que je dois partir
But I have to leave
Un jour je reviendrai
One day I will come back
Et ce jour je pourrai encore l'aimer
And on that day I will love her once again
Writer(s): b. raleigh, ben raleigh, frank michael, jeff barry, john barry
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@moniquenizet9085
🎉🎉❤🎉🎉
Ou est cette information 🤔
Car ne suis pas douee ,,
Pour mi retrouvez
En technologie Informatique..🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Car tres important
De vous rencontrer en personnel
En commun 🎉🎉🎉🎉🎉... ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A TOUT PROPOS DE SITUATION..🎉🎉🎉🎉🎉
SANS PRETENTION 🎉🎉🎉🎉🎉..
EN RENDEZ-VOUS
RÉALITÉ VERITE FRANCHISE.
4 FEVRIER 2024..
AMICALEMENT VOTRE 🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊❤❤❤❤...MERCI BEAUCOUP MONIQUE BISOUS 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊❤..
@moniquenizet9085
🎉🎉❤🎉🎉🎉
A TOI
FRANCK AFFECTUEUSEMENT..
SUIS VENUE TE VOIRE
PLUSIEURS REPRISES 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A SERAING 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤..
A TES CONCERT EGALEMENT 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A TOURNAI🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A DISON 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤..
AU FORUM
A LIEGE 🎉🎉🎉
LE 26 MAI 2024...
SERAIS PRESENTE 🎉🎉🎉🎉🎉...MERCI BEAUCOUP 🎉🎉🎉🎉🎉
MONIQUE DE VERVIERS BELGIQUE 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A BLATON
SALLE DU PARADISE 🎉🎉🎉🎉❤❤..LE 30 SEPTEMBRE DERNIER 🎉🎉🎉🎉
ET LE 9 DECEMBRE 🎉🎉🎉🎉.. ÉGALEMENT 🎉🎉🎉🎉
AU CONCERT PRESENTE 🎉🎉🎉🎉🎉🎉AUTANT🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
A L INCONTOURNABLE 🎉🎉🎉🎉🎉
BONHEUR DOUCEUR CHALEUR 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ..BISOUS...🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊
@moniquenizet9085
Ce DIMANCHE
4 FÉVRIER 2024 ...🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ..
IMPORTANT
PRIVER ET PERSO 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😊😊...
DE TOI
A MOI AUSSI..
A TON DOMICILE🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤...
A LIEGE 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊
@NgaLe-xj9pd
L’amour parfois se flétrit et s’endort
Mais de ces cendres peut renaitre encore
Un bonheur oublie, qu’il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare il a composé
Une chanson son il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire à tous il l’a chantée
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai encore l’aimer
Depuis ce jour la chance lui sourit
De part le monde chacun l’applaudit
Mais dans sa vie plus rien ne comptait
Car c’est toujours à elle qu’il pensait
Roulant trop vite vers elle dans la nuit
Dans un tournant le destin le surprit
Et quand à l’aube on le retrouva
Jusqu’au dernier mot à tous il murmura
Dites-lui que je l’aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai encore l’aimer
Aujourd’hui elle est seule
Mais elle ne peut l’oublier
Car sa voix est toujours là
Et par ce disque toujours il lui dira
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour je reviendrai
Et ce jour je pourrai
Encore l’aimer
Dites-lui que je l'aime....
@chantaltaille7391
Dites lui que je l aime!....
Il ne m appelle plus....j aimais tant entendre les vibrations de sa voix car c étaient aussi celles de son coeur battant!....
Il ne comprend rien a tout ça...je perds mon temps!
Prières d AMOUR 💕❤️
Oui dites lui que je l aime et que je souffre de ce grand vide ...
MERCIIii Monsieur Frank Michael.
Admiration et Souvenirs
@thierrytsinga3343
Jamais une musique ne m'a tant profondément touchée l'existence. Vraiment merci Frank Michael
@chantaltaille7391
Bonjour et merci Monsieur Mickaël...
Quelle jolie chanson si douce et pleine d espoir ...
J ose y croire...dites lui que je souffre....
Admiration et Souvenirs
@caudettebrugeron2603
Jaime''toutes' 'leschansonsde' '' franck''michaelsuper🤩🤩🤩🤩🤩
@stevejuniordonfack4051
Une très belle chanson,un garçon très amoureux qui sous les contraintes de la vie se voit obligé de partir, d'abandonner la personne qu'il aime,il le regrette mais bon il est bien obligé de partir,il promets néanmoins de revenir un jour avec grande espérance mais d'une autre part il n'est pas très certains que lui ainsi que sa dulcinée se renvoient un jour,il y a comme une sorte de scepticisme inénarrable. Une élégie qui nous laisse dans la plus grande nostalgie de l'amour,on n'aime,on veut continuer cette amour jusqu'à notre trépas mais hélas lorsque nous sommes contraints par les tribulations de la vie,que faire face à cette situation où déboussolé on est obligé à abandonner un grand bonheur pour une pérégrinations périlleuse et incertaine d'où l'on n'est pas sûre d'un jour retrouver notre grand amour et continuer notre idylle où nous l'avons laissé ?Et puis malgré tout notre espoir nous finissons par mourir en cours de chemin,le pire est arrivé... nous laissons ainsi l'amour de notre vie dans un plus triste désespoir par notre absence... Cette chanson de Mr Michel est une chanson assez poignante de l'amour, ça nous démontre la force,la puissance et l'ampleur que peut avoir l'amour
@jeanscalbert279
Franck est un merveilleux chanteur par ce que. Il apporte le bonheur .
@patrickgrondin5415
Il ne faut pas attendre un moment tragique, pour dire un je t'aime, aux personnes que l'on aime ❤❤❤.
Je t'aime mon amour.
@DavidDupond-bw2ed
1111q111
@mosesalimasi7439
Mon cœur bat toujours pour cette chanson ❤️
@colettendjessi9537
Cette me rappelle mon enfance, mon grand frère jouait sur le tourne disque