Il faut y croire
Frank Michael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma barque a connu sur son fleuve
Des jours de tempête et de peur
Des soirs qui pleurent
J'ai comme vous des blessures
Qui ont meurtri mon armure
Mais toujours en secret
Une voix calme et sûre disait
Il faut y croire
Même quand l'espoir
Parait perdu
Derrière le voile
Brille une étoile
Inattendue
Aies confiance en elle
C'est une amie fidèle
Il faut y croire
Même quand on y croit plus
Tant de chagrin et d'ennuis
Brisent nos lignes de vie
Mais au fond de âme
Il subsiste une flamme qui dit
Il faut y croire
Même quand l'espoir
Parait perdu
Derrière le voile
Brille une étoile
Inattendue
Aies confiance en elle
C'est une amie fidèle
Il faut y croire
Même quand on y croit plus
Lala lala, lala lala, lala lala
Lala lala, lala lala, lala lala
Cours vers l'inconnu
Le cœur et les mains nues
Il faut y croire
Même quand on y croit plus
Il faut y croire
Même quand on y croit plus
The lyrics of Frank Michael's song "Il faut y croire" convey a message of resilience and hope in the face of adversity. The singer reflects on the challenges he has faced in his life, symbolized by the metaphor of navigating a river in a boat. He acknowledges the storms and fears that he has encountered, nights filled with tears, and wounds that have scarred his armor. However, amidst these trials, there is always a calm and sure voice that whispers to him: "Il faut y croire" (We must believe).
The phrase "Il faut y croire" serves as the central theme of the song, meaning "We must believe" or "You have to believe." It encourages the listener to maintain hope, even when it seems lost. Behind the veil of darkness, there is an unexpected star shining, representing a glimmer of hope. This star is described as a faithful friend that should be trusted.
The second verse emphasizes that despite the sorrows and troubles that can break our life's trajectories, deep within our souls, there remains a flame of hope. This flame reaffirms the message that "Il faut y croire." The repetition of the chorus reinforces the notion that even when we no longer believe, it is essential to continue believing.
Line by Line Meaning
J'ai traversé des épreuves
I have faced hardships
Ma barque a connu sur son fleuve
My boat has encountered rough waters
Des jours de tempête et de peur
Days filled with storms and fear
Des soirs qui pleurent
Evenings that cry
J'ai comme vous des blessures
I, like you, have wounds
Qui ont meurtri mon armure
That have damaged my armor
Mais toujours en secret
But always in secret
Une voix calme et sûre disait
A calm and confident voice would say
Il faut y croire
You must believe
Même quand l'espoir
Even when hope
Parait perdu
Seems lost
Derrière le voile
Behind the veil
Brille une étoile
A star shines
Inattendue
Unexpected
Aies confiance en elle
Have trust in it
C'est une amie fidèle
It is a loyal friend
Il faut y croire
You must believe
Même quand on y croit plus
Even when you no longer believe
Tant de chagrin et d'ennuis
So much sorrow and trouble
Brisent nos lignes de vie
Break our lifelines
Mais au fond de âme
But deep within the soul
Il subsiste une flamme qui dit
There remains a flame that says
Lala lala, lala lala, lala lala
Lala lala, lala lala, lala lala
Cours vers l'inconnu
Run towards the unknown
Le cœur et les mains nues
With heart and empty hands
Il faut y croire
You must believe
Même quand on y croit plus
Even when you no longer believe
Il faut y croire
You must believe
Même quand on y croit plus
Even when you no longer believe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francesco Bruletti, Michael Zai, Claude Lemesle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yvonne Léonard
Merci Franck pour cette magnifique chanson et ce CD je l'adore comme je vous adore ❤️🙂
G Cochot
Magnifique chanson touchante de Franck ! Oui il a raison, malgré tout gardez espoir meme si c'est difficile, vous avez tout en vous, toutes les forces.
Gianni Tau
Super album Franco comme d habitude 👍
Henri Noel
Magnifique chanson.Bravo Frank
Danuta R.
J'adore la chanson !!! Magnifique. Merci beaucoup !!!
libre 7
Merci pour ton soutien . Une chanson qui appelle l'espoir . Il faut y croire même quand on y croit plus .
Augustine Maiti
C'est fabuleux ce clip merci beaucoup Frank Michael
Amandine Fernandez
T'es le meilleur chanteur tu a une voix magnifique
Yvonne Castille
Bonsoir à toutes et tous oui encore un succès mais il ne fallait pas en douter Monsieur Frank Michael est un très GRAND chanteur qui ne peut chanter qu'un succès ! Encore des frissons en perspective pour les fans hommes et femmes !
Rose Marie Crettaz
Merci pour toutes ces mélodies merveilleuses et ces chansons réconfortantes