Jamais je ne vivrai sans toi
Frank Michael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non, à présent je vais pouvoir te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
Après tant de jours
En ton absence
Je me suis aperçu
Durant tous ces jours
J'ai pu comprendre
Que plus le temps s'en va
Plus je pense à toi
Une faiblesse d'amour
Des histoires de toujours
Pour rien on s'est quitté
Aussi je reviens vers toi
Je fais le premier pas
Peux-tu me pardonner?
Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
Aussi je reviens
Plein de promesses
En espérant trouver une caresse
Une faiblesse d'amour
Des histoires de toujours
Pour rien on s'est quitté
Aussi je reviens vers toi
Je fais le premier pas
Peux-tu me pardonner?
Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
The lyrics of Frank Michael's song "Jamais je ne vivrai sans toi" (translation: "I will never live without you") convey a message of intense love and the realization of the singer's dependency on the person he is addressing. The opening lines, "Je ne veux pas te mentir, Non, à présent je vais pouvoir te le dire" (Translation: "I don't want to lie to you, No, now I can tell you"), indicate that the singer is ready to express his true feelings. He then states, "Je ne peux vivre sans toi" (Translation: "I can't live without you"), emphasizing his emotional reliance on the person he loves.
As the song progresses, the singer reflects on the days spent apart, acknowledging the absence and yearning for the other person, saying, "Je me suis aperçu que tu me manques" (Translation: "I realized that I miss you"). The passage of time only intensifies his thoughts of the beloved, as he confesses, "Que plus le temps s'en va, plus je pense à toi" (Translation: "The more time passes, the more I think of you").
The lyrics also express regret for past mistakes and the desire for forgiveness. The singer admits that they separated for no valid reason and takes responsibility for their actions, stating, "Pour rien on s'est quitté, aussi je reviens vers toi, je fais le premier pas, Peux-tu me pardonner?" (Translation: "We separated for nothing, so I come back to you, I take the first step, Can you forgive me?").
Overall, the lyrics of "Jamais je ne vivrai sans toi" emphasize the singer's profound love, dependence, and longing for the person addressed. It reflects a willingness to be vulnerable, admit past mistakes, and express a desire to reconcile.
Line by Line Meaning
Je ne veux pas te mentir
I don't want to lie to you
Non, à présent je vais pouvoir te le dire
No, now I can finally tell you
Je ne peux vivre sans toi
I cannot live without you
Parce que je t'aime
Because I love you
Après tant de jours
After so many days
En ton absence
In your absence
Je me suis aperçu
I realized
Que tu me manques
That I miss you
Durant tous ces jours
During all these days
J'ai pu comprendre
I could understand
Que plus le temps s'en va
That as time goes by
Plus je pense à toi
I think of you more
Une faiblesse d'amour
A weakness in love
Des histoires de toujours
Stories of always
Pour rien on s'est quitté
For nothing we separated
Aussi je reviens vers toi
So I come back to you
Je fais le premier pas
I take the first step
Peux-tu me pardonner?
Can you forgive me?
Aussi je reviens
So I come back
Plein de promesses
Full of promises
En espérant trouver une caresse
Hoping to find a caress
Je ne peux vivre sans toi
I cannot live without you
Parce que je t'aime
Because I love you
Je ne peux vivre sans toi
I cannot live without you
Parce que je t'aime
Because I love you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Franco Gabelli, Louis Donnay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind