Mes Lettres A Moi
Frank Michael Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes doigts me servent de stylo
Je chante sur les harmonies
De toutes les choses de notre vie
J'aime répondre à ton courrier
Autrement qu'avec du papier
Tu n'auras même pas à me lire
C'est ma façon à moi d'écrire
[Refrain]:
Mes lettres à moi sont des chansons,
J'aimerais qu'elles te portent chance
Que ce refrain sur toi se penche
C'est le courrier que je t'envoie
Mes lettres à moi sont des chansons
Et aussi vrai que tu me manques
Mon cœur et moi on te les chante
Pour que tu sois moins seule chez toi
J'aimerais par la voie des ondes
T'offrir mieux qu'un bouquet de fleurs
C'est ma façon de te répondre
De correspondre avec ton cœur
Peut-être en ce moment chez toi
Ta solitude tourne en rond
Si oui alors n'hésite pas
Ecoute cet air, accueille moi
Comme un ami dans ta maison
[Refrain]
The lyrics to Frank Michael's song "Mes lettres à moi" emphasize the importance of communication through music. He explains that when he touches his piano, his fingers become his pen and he sings about the harmonies of life. He also mentions that he loves to reply to letters in a unique way, through music instead of paper. He believes that his songs can bring good luck and comfort to the listener, and he sings them in hopes of making them feel less alone.
The chorus reiterates that his letters are actually songs, which he hopes can bring comfort and support to the listener. He acknowledges that loneliness can be a difficult feeling to overcome, but he wants his music to serve as a reminder that the listener is not alone. He also expresses his desire to reach the listener through the airwaves, and to offer them something more meaningful than just a simple bouquet of flowers.
Overall, the message in "Mes lettres à moi" is one of emotional support and the healing power of music. It is a reminder that even during difficult times, there is always someone out there who cares and wants to offer comfort.
Line by Line Meaning
Dès que je touche à mon piano
Whenever I sit at my piano
Mes doigts me servent de stylo
My fingers serve as my pen
Je chante sur les harmonies
I sing on the harmonies
De toutes les choses de notre vie
Of all the things in our life
J'aime répondre à ton courrier
I love answering your mail
Autrement qu'avec du papier
In a way other than with paper
Tu n'auras même pas à me lire
You won't even have to read it
Cet air-là va nous réunir
This melody will bring us together
C'est ma façon à moi d'écrire
This is my way of writing
[Refrain]:
Chorus:
Mes lettres à moi sont des chansons,
My letters are songs,
J'aimerais qu'elles te portent chance
I hope they bring you luck
Que ce refrain sur toi se penche
May this chorus be with you
C'est le courrier que je t'envoie
It's the mail I send to you
Mes lettres à moi sont des chansons
My letters are songs
Et aussi vrai que tu me manques
And it's true that I miss you
Mon cœur et moi on te les chante
My heart and I sing them to you
Pour que tu sois moins seule chez toi
So that you won't feel alone at home
J'aimerais par la voie des ondes
I wish through the waves
T'offrir mieux qu'un bouquet de fleurs
To offer you something better than flowers
C'est ma façon de te répondre
This is my way of responding to you
De correspondre avec ton cœur
Of corresponding with your heart
Peut-être en ce moment chez toi
Maybe at this moment in your home
Ta solitude tourne en rond
Your loneliness is going round and round
Si oui alors n'hésite pas
If so, don't hesitate
Ecoute cet air, accueille moi
Listen to this melody, welcome me
Comme un ami dans ta maison
Like a friend in your home
Writer(s): rené jonet, michel jourdan, frank michael
Contributed by Emily T. Suggest a correction in the comments below.