El Día Que Me Quieras
Frank Pourcel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella quieta mi herida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contaran su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo
El día que me quieras
No habrá mas que armonía
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal
El día que me quieras
Endulzara sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor
La noche que me quieras
In Frank Pourcel's song "El Día Que Me Quieras," the lyrics are an ode to the power of love. The first stanza describes the dream-like effect of being in love, with the soothing sound of a loved one's breath bringing peace and calm. The singer is entranced by the blackness of his loved one's eyes and the lightness of her laughter, which he compares to a beautiful song that heals all of his wounds. The second stanza envisions a future together, where the world is transformed by the love between the two. The roses and bells themselves seem to celebrate as if recognizing the union of the two. The third stanza again celebrates the magic of the night and the possibility of the unknown. The stars in the sky are jealous of the lovers' as they walk hand in hand. The singer sees his lover's hair as a resting place for a special light while a curious firefly watches over them. The fourth and final stanza is about how the world changes with love. All is harmony and joy, and even the birds seem to sing more sweetly.
Line by Line Meaning
Acaricia mi sueño
Caress my dream
El suave murmullo de tu suspirar
The soft murmur of your sighing
Como ríe la vida
How life laughs
Si tus ojos negros me quieren mirar
If your dark eyes want to look at me
Y si es mío el amparo
And if I have your protection
De tu risa leve
From your light laughter
Que es como un cantar
Which is like a song
Ella quieta mi herida
It soothes my wound
Todo, todo se olvida
Everything, everything is forgotten
El día que me quieras
The day you love me
La rosa que engalana
The rose that adorns
Se vestirá de fiesta
Will dress up for the party
Con su mejor color
With its best color
Y al viento las campanas
And to the wind, the bells
Dirán que ya eres mía
They'll say you're already mine
Y locas las fontanas
And the fountains will go crazy
Se contaran su amor
Telling of their love
La noche que me quieras
The night you love me
Desde el azul del cielo
From the blue sky
Las estrellas celosas
The jealous stars
Nos miraran pasar
Will watch us go by
Y un rayo misterioso
And a mysterious ray
Hará nido en tu pelo
Will make a nest in your hair
Luciérnaga curiosa
Curious firefly
Que vera que eres mi consuelo
Who will see that you are my comfort
El día que me quieras
The day you love me
No habrá más que armonía
There will be nothing but harmony
Será clara la aurora
Dawn will be clear
Y alegre el manantial
And the spring will be happy
Traerá quieta la brisa
The breeze will bring quiet
Rumor de melodías
The rumor of melodies
Y nos darán las fuentes
And the fountains will give us
Su canto de cristal
Their crystal song
El día que me quieras
The day you love me
Endulzará sus cuerdas
It will sweeten its strings
El pájaro cantor
The singing bird
Florecerá la vida
Life will bloom
No existirá el dolor
There will be no pain
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: CARLOS GARDEL, ALFREDO LE PERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ivanmariocastelo366
Un Diamante musical más de el Gran Maestro Franck Pourcel, y qué Joya!!
"El Universo Pourcel" de la Música se compone de más de 2000 Melodías y cada una de ellas es una Estrella con su brillo singular.
No podía faltar "El día que me quieras" Inmortalizado por "El Mago" Don Carlos Gardel.
Muchas gracias por compartir y difundir la gran Música Universal.
🎼🎵❤️🎶🇺🇾🎶🌎🎶🌍🎶🌏🎶
(V.26.Agosto.2022)
@jacobomoraibarra8051
Muy buena melodía gran orquesta gran maestro
@froypourcel79
Esta melodía es de Carlos Gardel interpretada por el maestro Franck Pourcel, bellisimo arreglo!!!!!. Saludos a mis amigos argentinos desde México.
@rodrigocesarbarbosa1985
meu deus..... estou sem palavras, so me resta ouvir essa preciosidade, belo horizonte/ Brasil
@VINGC
sublime!
@almeriomadeira
Maravilha!
@MarciCow
@silrosm Yes, the lyrics are based on the poem "El día que me quieras" by Nervo, published in his collection El Arquero Divino from 1919. Le Pera just expanded on the theme. Nervo poem goes: El día que me quieras tendrá más luz que junio; la noche que me quieras será de plenilunio con notas de Beethoven vibrando en cada rayo sus inefables cosas y habrá juntas más rosas que en todo el mes de mayo Las fuentes cristalinas Irán por las laderas Saltando cantarinas El día que me quieras.
@elshadai57
GRACIAS POR SUBIR MUSICA DE ESTE ALBUN DEL MAESTRO POURCEL. Tienes el Album Music Parade?
@silrosm
amado nervo? a ver algún gardeliano que conteste!
@Allright4447
Serenità a Tuttii. ★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ* ★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ* ★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*★..ℒℴνℯ*¨*•.¸❤ღ*