Bernadette
Frank boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De poort van de stad
De weg loopt omhoog
De hemel is ver
Zo ver als een droom
En ik hoor haar naam
In de stille gebeden
Zie ze komen zie ze gaan
En ze vragen haar zegen

En Bernadette
Bernadette slaapt
En de gelovigen
Wachten op een wonder
Met tranen in de ogen
Kaarsen aan
Het licht in het duister
Luister
Bernadette fluistert

En ik sta hier als verweesd
Als een zoon zonder vader
De grond is gewijd
En gezegend het water
En ik denk aan het beeld
Van een kind dat ik zag
Voor een stukgeschoten huis
In een godverlaten stad

En Bernadette
Bernadette slaapt
De gelovigen
Wachten op een wonder
Met tranen in de ogen
Kaarsen aan
Licht in het duister
Luister
Bernadette fluistert

Zie het als een verhaal
Laat het een verhaal zijn
Zonder begin
Zonder einde
Met een rotsvast vertrouwen
In de goede afloop
Zonder vertrouwen geen hoop
Even rust de liefde

Ik heb haar gezien
In het zonlicht door de ramen
Wat in duizend kleuren uiteenvalt
Op de stenen van de kathedraal

En zij slaapt al meer dan honderd jaar
Haar handen van marmer
In een kamer van glas
Haar ogen gesloten





En Bernadette
Bernadette slaapt

Overall Meaning

The song "Bernadette" by Frank Boeijen is about a devout Catholic woman named Bernadette who is revered by believers for her perceived ability to perform miracles. The song describes a pilgrimage to her tomb, where people congregate and pray for her to intercede on their behalf with God. The singer notes that the sky is far away, as remote as a dream; the journey to Bernadette's resting place is long and difficult, but the pilgrims make it with hope and faith in their hearts. The song delves into themes of love, hope, and the power of faith in times of hardship and loss. The singer sees himself as a son without a father, a lost soul seeking solace and guidance from the saintly Bernadette. The refrain "Bernadette sleeps" echoes throughout the song, emphasizing her peaceful, eternal repose and the devotion that her followers feel towards her.


Line by Line Meaning

De poort van de stad
The entrance to the city


De weg loopt omhoog
The road is ascending


De hemel is ver
The sky is distant


Zo ver als een droom
As far as a dream


En ik hoor haar naam
And I hear her name


In de stille gebeden
In silent prayers


Zie ze komen zie ze gaan
See them come, see them go


En ze vragen haar zegen
And they ask for her blessing


En Bernadette
And Bernadette


Bernadette slaapt
Bernadette is sleeping


En de gelovigen
And the faithful


Wachten op een wonder
Are waiting for a miracle


Met tranen in de ogen
With tears in their eyes


Kaarsen aan
Candles lit


Het licht in het duister
The light in the darkness


Luister
Listen


Bernadette fluistert
Bernadette whispers


En ik sta hier als verweesd
And I stand here orphaned


Als een zoon zonder vader
Like a son without a father


De grond is gewijd
The ground is sacred


En gezegend het water
And the water blessed


En ik denk aan het beeld
And I think of the image


Van een kind dat ik zag
Of a child I saw


Voor een stukgeschoten huis
In front of a bullet-ridden house


In een godverlaten stad
In a godforsaken city


En Bernadette
And Bernadette


Bernadette slaapt
Bernadette is sleeping


De gelovigen
The faithful


Wachten op een wonder
Are waiting for a miracle


Met tranen in de ogen
With tears in their eyes


Kaarsen aan
Candles lit


Licht in het duister
Light in the darkness


Luister
Listen


Bernadette fluistert
Bernadette whispers


Zie het als een verhaal
See it as a story


Laat het een verhaal zijn
Let it be a story


Zonder begin
Without a beginning


Zonder einde
Without an end


Met een rotsvast vertrouwen
With an unshakable faith


In de goede afloop
In the good outcome


Zonder vertrouwen geen hoop
Without faith, no hope


Even rust de liefde
Even love rests


Ik heb haar gezien
I have seen her


In het zonlicht door de ramen
In the sunlight through the windows


Wat in duizend kleuren uiteenvalt
What shatters into a thousand colors


Op de stenen van de kathedraal
On the stones of the cathedral


En zij slaapt al meer dan honderd jaar
And she has been sleeping for over a hundred years


Haar handen van marmer
Her hands made of marble


In een kamer van glas
In a room of glass


Haar ogen gesloten
Her eyes closed


En Bernadette
And Bernadette


Bernadette slaapt
Bernadette is sleeping




Contributed by Colin N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found