Dromen van Sylvia
Frank boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik voel het weer
Ik weet het weer
We schaatsen op het ijs
Op een wintermorgen
En de zon die schijnt
In een lang vervlogen tijd

Hand in hand
We draaien rond
Silvia en ik
Haar wangen zacht
Haar ogen groot
Zo helder en zo licht

Silvia en ik

En als dan de avond viel
En de maan door de ramen scheen
Dan droomde ik van Silvia

Ik schreef haar naam
Op elke muur
Met een groot hart eromheen
Die winter toen
Ging nooit voorbij
Voor Silvia en mij

Maar toen de lente kwam
En de sneeuw verdween
Zag ik Silvia nooit weer
Hoe vaak stond ik daar
In de straat
Waar Silvia verdween

Silvia en ik

En als dan de avond viel
En de maan door de ramen scheen
Dan droomde ik van Silvia
Dromen van Silvia
Met ijsbloemen op het raam
Dromen van Silvia

Ik zag haar weer in de stad
Aan de overkant van de straat
Met een kinderwagen en een stugge man
We hebben wat gepraat

Ze had nog steeds
Van die grote ogen
Maar het licht werd uitgedraaid
Misschien door haar man
Misschien door de vraag
Schaats je nog wel eens Silvia

Want als dan de avond viel
En de maan door de ramen scheen
Dan droomde ik van Silvia
Dromen van Silvia




Met ijsbloemen op het raam
Dromen van Silvia

Overall Meaning

"Dromen van Sylvia" is a touching ballad by Frank Boeijen about a fond memory of a past relationship. In the opening lines, the singer reminisces about a winter morning spent ice-skating with his partner Sylvia. The sun is shining, and they are joyfully twirling around hand in hand. The memory is bittersweet, as it is from a long time ago and forever frozen in time. The image of Sylvia with her soft cheeks and bright eyes is etched in his mind, and he dreams of her every night, even though the relationship has long since ended.


Despite this, the memory continues to haunt him, and he writes her name on every wall with a big heart around it. The winter that they spent together seems like it will never end, and he becomes fixated on finding Sylvia once again. However, when the snow thaws and spring arrives, he can't seem to find her. Even when he spots her walking down the street with her child and husband, their conversation is brief and unsatisfying. The memory of Silvia is forever frozen in his mind, and he continues to dream of her every night.


Line by Line Meaning

Ik voel het weer
I am experiencing the same emotions again


Ik weet het weer
I remember it again


We schaatsen op het ijs
We were ice-skating


Op een wintermorgen
On a winter morning


En de zon die schijnt
And the sun is shining


In een lang vervlogen tijd
In a distant time


Hand in hand
Hand in hand


We draaien rond
We are spinning around


Silvia en ik
Silvia and I


Haar wangen zacht
Her cheeks are soft


Haar ogen groot
Her eyes are big


Zo helder en zo licht
So bright and so light


En als dan de avond viel
And when the evening fell


En de maan door de ramen scheen
And the moon shone through the windows


Dan droomde ik van Silvia
I dreamt of Silvia


Ik schreef haar naam
I wrote her name


Op elke muur
On every wall


Met een groot hart eromheen
With a big heart around it


Die winter toen
That winter


Ging nooit voorbij
Never passed


Voor Silvia en mij
For Silvia and me


Maar toen de lente kwam
But when spring came


En de sneeuw verdween
And the snow disappeared


Zag ik Silvia nooit weer
I never saw Silvia again


Hoe vaak stond ik daar
How often did I stand there


In de straat
In the street


Waar Silvia verdween
Where Silvia disappeared


Dromen van Silvia
Dreaming of Silvia


Met ijsbloemen op het raam
With ice flowers on the window


Ik zag haar weer in de stad
I saw her again in the city


Aan de overkant van de straat
On the other side of the street


Met een kinderwagen en een stugge man
With a pram and an unyielding man


We hebben wat gepraat
We talked for a while


Ze had nog steeds
She still had


Van die grote ogen
Those big eyes


Maar het licht werd uitgedraaid
But the light went out


Misschien door haar man
Maybe because of her husband


Misschien door de vraag
Maybe because of the question


Schaats je nog wel eens Silvia
Do you still go ice-skating, Silvia?


Dromen van Silvia
Dreaming of Silvia


Met ijsbloemen op het raam
With ice flowers on the window


Dromen van Silvia
Dreaming of Silvia




Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found