Onschuld
Frank boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik denk aan die tijd van idealen
Aan die tijd waarin alles kon
Toen de wereld nog verdeeld was
In Oost en West
Het was zo duidelijk wie goed was
En zo duidelijk wie slecht
Maar nu de waarheid aan het licht komt
Er bestaat geen goed of slecht

Dan weet ik wat het is
Dan dringt het tot me door
Het is niet de wereld
Maar ik die de onschuld verloor
Wanneer kwam dat moment
Wanneer vond dat plaats
Wanneer ben ik onderweg
De onschuld kwijtgeraakt

Ik geloofde in waarheid
Ik geloofde in heldendom
En ik geloofde in vriendschap
En dacht dat eerlijkheid bestond
Maar natuurlijk ik leefde in dromen
Ik wou dat ik dat nog kon
Soms heel even als ik naar jou kijk
Zie ik dat het ooit bestond

Dan weet ik wat het is
Dan dringt het tot me door
Het zij niet de anderen
Maar ik die de onschuld verloor
Wanneer kwam dat moment
Wanneer vond dat plaats
Wanneer ben ik onderweg
De onschuld kwijtgeraakt

Was het de mislukking na een succes
Of het verraad van een goede vriend
Waren het de nachten van slapeloosheid
Na de dag dat jij mij verliet
Was het de vlucht in roekeloosheid
En in alles wat verboden is
Nee het was de aanblik op die morgen
In de spiegel mijn gezicht

Toen wist ik wat het was
Toen drong het tot me door
Dat ik door de jaren heen
Zo onschuldig ben geweest
Zolang bleek ik een kind
En het komt nog vaak terug
Maar over het algemeen
Verliest de onschuld haar geduld

Toen op dat moment
Was er geen weg terug




Want door de jaren heen
Verandert onschuld in schuld

Overall Meaning

The lyrics of Frank Boeijen's song "Onschuld" reflect on the loss of innocence and the loss of belief in truth and justice. The song starts with Boeijen reminiscing about the time when the world was divided into East and West, and it was easy to determine who was good and who was bad. However, as the truth about the world and people's intentions starts coming to light, Boeijen realizes that there is no absolute good or bad. It is him who lost his innocence and his belief in the world.


Boeijen then speaks about his belief in truth, heroism, friendship, and honesty. He admits that he lived in dreams, and he wishes to go back to that time. Boeijen questions when and how he lost his innocence. He thinks about the times of failure, betrayal, and uncertainty in his life, but he realizes that it was him who lost his innocence when he looked at his own reflection in the mirror.


Through the lyrics, Boeijen tries to come to terms with the fact that innocence is lost over time, and once lost, there is no going back. He is aware that throughout his life, he has been naïve, but he also understands that innocence is not sustainable in the real world.


Line by Line Meaning

Ik denk aan die tijd van idealen
I reminisce about the time when ideals existed


Aan die tijd waarin alles kon
The time when anything seemed possible


Toen de wereld nog verdeeld was
When the world was split into East and West


In Oost en West
Divided between two ideologies


Het was zo duidelijk wie goed was
It was clear who was right


En zo duidelijk wie slecht
And who was wrong


Maar nu de waarheid aan het licht komt
But now that truth is being revealed


Er bestaat geen goed of slecht
There is no definite right or wrong


Dan weet ik wat het is
Then I know what it is


Dan dringt het tot me door
Then it hits me


Het is niet de wereld
It's not the world


Maar ik die de onschuld verloor
But I who lost my innocence


Wanneer kwam dat moment
When did that moment come?


Wanneer vond dat plaats
When did it happen?


Wanneer ben ik onderweg
When did I lose my way?


De onschuld kwijtgeraakt
Lost my innocence


Ik geloofde in waarheid
I believed in truth


Ik geloofde in heldendom
I believed in heroism


En ik geloofde in vriendschap
And I believed in friendship


En dacht dat eerlijkheid bestond
And thought that honesty existed


Maar natuurlijk ik leefde in dromen
But of course, I was living in dreams


Ik wou dat ik dat nog kon
I wish I could still do that


Soms heel even als ik naar jou kijk
Sometimes, just for a moment when I look at you


Zie ik dat het ooit bestond
I see that it once existed


Was het de mislukking na een succes
Was it failure after a success?


Of het verraad van een goede vriend
Or the betrayal of a good friend?


Waren het de nachten van slapeloosheid
Were they the sleepless nights?


Na de dag dat jij mij verliet
After the day you left me?


Was het de vlucht in roekeloosheid
Was it the escape into recklessness?


En in alles wat verboden is
And everything that was forbidden?


Nee het was de aanblik op die morgen
No, it was the look in the mirror that morning


In de spiegel mijn gezicht
Seeing my face in the mirror


Toen wist ik wat het was
That was when I knew what it was


Toen drong het tot me door
That was when it hit me


Dat ik door de jaren heen
That over the years


Zo onschuldig ben geweest
I have been so innocent


Zolang bleek ik een kind
For so long, I was a child


En het komt nog vaak terug
And it still comes back often


Maar over het algemeen
But overall


Verliest de onschuld haar geduld
Innocence loses its patience


Toen op dat moment
At that moment


Was er geen weg terug
There was no turning back


Want door de jaren heen
Because over the years


Verandert onschuld in schuld
Innocence turns into guilt




Contributed by Nathan V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions