Leef Als Een Zigeuner
Frank van Etten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avontuurlijk en mooi,
Ze leefde van liefde van lol en aloy
Ze had zoveel gehad, toch was ze niet kwijt
Zo onbereikbaar
Ze deed je soms pijn, met het grootste gemak
Alle liefdes die ze zonder blaam met vriendschap
Ze maakte je kwaad en dan weer zo week
Zo onbereikbaar
Maar je voelde je goed als ze met een lach
Dansend voor je zong.
Refr:
Leef als een zigeuner,
Lach als een clown,
Geniet van de momenten,
Ook al ben je down.
Vergeet nu het verleden, lach de toekomst tegemoet
Dat doet je goed
Even weg van de problemen, eventjes met mij alleen,
Voel de warmte van mijn liefde, door de regenbuien
heen,
Ik laat jou zonnetje weer stralen en ben je weer
blij,
Denk dan eventjes aan mij.
Denk eventjes aan mij, hou een plekje apart,
Je proefde van mijn liefde, zei jij en wees naar jouw
hart
Terwijl je danste en zong
Refr:
Denk dan eventjes aan mij.
The lyrics of "Leef als een zigeuner" by Frank van Etten depict a woman who is an adventurer, beautiful, and seemingly unattainable. She lives life to the fullest, indulging in love, fun, and pleasure, yet remains unattached. Despite her aloofness, everyone wants her. She can be both comforting and hurtful and often causes confusion in the minds of her admirers. However, when she is dancing, singing, and smiling, she can make anyone feel elated.
The chorus of the song advises the listener to live like a gypsy, laugh like a clown, and enjoy every moment, even when they're feeling down. It encourages a person to forget about their past sorrows, embrace the future with confidence and hope, and cherish the present. The chorus also reminds the listener that they could always turn to the singer for warmth, love, and support, even during trying times.
Overall, "Leef als een zigeuner" is a song about living life to the fullest, embracing love and adventure, and cherishing relationships with people who promise warmth, comfort, and understanding.
Line by Line Meaning
Ze was als een godin,
She was like a goddess,
Avontuurlijk en mooi,
Adventurous and beautiful,
Ze leefde van liefde van lol en aloy
She lived on love, fun and alloy,
Ze had zoveel gehad, toch was ze niet kwijt
She had so much, yet she wasn't lost,
Zo onbereikbaar
So unreachable
Ze deed je soms pijn, met het grootste gemak
She sometimes hurt you, with the greatest ease,
Alle liefdes die ze zonder blaam met vriendschap verbrak
All the loves she broke without blame with friendship,
Ze maakte je kwaad en dan weer zo week
She made you angry and then so weak,
Zo onbereikbaar
So unreachable
Maar je voelde je goed als ze met een lach
But you felt good when she, with a smile,
Dansend voor je zong.
Danced and sang for you.
Leef als een zigeuner,
Live like a gypsy,
Lach als een clown,
Laugh like a clown,
Geniet van de momenten,
Enjoy the moments,
Ook al ben je down.
Even if you're down.
Vergeet nu het verleden, lach de toekomst tegemoet
Forget the past now, laugh towards the future,
Dat doet je goed
That's good for you
Even weg van de problemen, eventjes met mij alleen,
Away from the problems, just with me for a while,
Voel de warmte van mijn liefde, door de regenbuien heen,
Feel the warmth of my love, through the rain showers,
Ik laat jou zonnetje weer stralen en ben je weer blij,
I'll make your sunshine shine again and make you happy,
Denk dan eventjes aan mij.
Think of me for a while.
Denk eventjes aan mij, hou een plekje apart,
Think of me for a while, keep a spot reserved,
Je proefde van mijn liefde, zei jij en wees naar jouw hart
You tasted my love, you said and pointed to your heart
Terwijl je danste en zong
While you danced and sang
Leef als een zigeuner,
Live like a gypsy,
Lach als een clown,
Laugh like a clown,
Geniet van de momenten,
Enjoy the moments,
Ook al ben je down.
Even if you're down.
Vergeet nu het verleden, lach de toekomst tegemoet,
Forget the past now, laugh towards the future,
Dat doet je goed.
That's good for you.
Even weg van de problemen, eventjes met mij alleen,
Away from the problems, just with me for a while,
Voel de warmte van mijn liefde, door de regenbuien heen,
Feel the warmth of my love, through the rain showers,
Ik laat jou zonnetje weer stralen en ben je weer blij,
I'll make your sunshine shine again and make you happy,
Denk dan eventjes aan mij
Think of me for a while.
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.