Adios Mexico
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik ging dit jaar op reis naar Acapulco
Kwam in een paradijs zo heel ver van huis
Daar heb ik geluk voor eeuwig gevonden
Ik ga weer terug naar dat land want daar is mijn thuis

Leek net een droom toen ik haar voor 't eerst zag
In het zonnige Mexico
Wij dronken samen Tikila ze zei me bij volle maan
Als jij straks gaat blijf ik wachten op jou
Adios amigo
Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
Adios Mexico
Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
Adios Mexico

Schrijf haar nu elke week mijn Margarita
‘t Is hier koud zonder jou jij bent zo ver weg
‘k Heb jou nu alleen om van te dromen
Kom bij jou terug dat heb ik jou zo vaak gezegd

Leek net een droom toen ik haar voor 't eerst zag
In het zonnige Mexico
Wij dronken samen Tikila ze zei me bij volle maan
Als jij straks gaat blijf ik wachten op jou
Adios amigo
Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
Adios Mexico

Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
Adios Mexico

Overall Meaning

The lyrics to "Adios Mexico" by Frans Bauer reflect a profound emotional experience tied to travel, love, and nostalgia. The singer reminisces about a journey to Acapulco, which he describes as a "paradise" far from home. This introduces the theme of escape—both geographical and emotional—as he juxtaposes the warmth and beauty of Mexico against the cold reality he experiences back home. The use of "paradise" suggests that the trip wasn't merely a getaway but also a transformative experience where he found happiness and a sense of belonging. The declaration that he has found "luck for eternity" hints at a deep connection not just with the place, but also with a person who symbolizes that luck and happiness.


As the narrative unfolds, the focus shifts to a significant romance that blossoms during the journey. The imagery of drinking tequila under a full moon creates a vivid and romantic setting, capturing the magic of their meeting. The line emphasizing the dreamlike nature of this encounter captures how extraordinary and surreal love can feel, especially in idyllic circumstances. When the woman expresses her commitment to wait for him, it adds a layer of bittersweet longing to the story. The repetition of "Adios amigo" serves to reinforce the ache of separation while simultaneously underscoring the bond they share. The emotional weight of goodbyes permeates the chorus, highlighting that while there is a joyful essence to their connection, the pain of leaving amplifies the experience of love.


The singer's subsequent reflections denote a deep yearning and a sense of isolation in his absence. His decision to write to her weekly illustrates his attempts to maintain the connection despite the physical distance that separates them. The mention of "Margarita" suggests a continuation of the shared experiences they had and is symbolic of the memories that linger long after the moment has passed. Here, the lyrics delve into the theme of distance and separation that tests the strength of love; the coldness he feels in her absence serves as a metaphor for emotional despair and longing. It echoes the universal truth of how love can flourish in one moment and lead to yearning in the next, creating a bittersweet emotional landscape.


In the final repetitions of the refrain, the emotional intensity builds as the singer expresses his desire to return, encapsulating the overarching message of the song. The feeling of being torn between two worlds is palpable; the warmth of Mexico, representing love and happiness, starkly contrasts with the coldness of his current reality. The notion of coming back to her is both a promise and a reflection of hope. Overall, "Adios Mexico" captures not just a physical journey to a beautiful location but also an emotional journey through love, longing, and the bittersweet experience of farewells. The lyrics resonate with anyone who has felt the overwhelming weight of leaving a cherished place or person, transforming the narrative into a broader reflection on love's enduring yet challenging nature.


Line by Line Meaning

Ik ging dit jaar op reis naar Acapulco
This year, I embarked on a journey to the beautiful coastal city of Acapulco.


Kwam in een paradijs zo heel ver van huis
I arrived in a paradise, a place that feels worlds away from my regular life.


Daar heb ik geluk voor eeuwig gevonden
There, I discovered a joy that seems everlasting and irreplaceable.


Ik ga weer terug naar dat land want daar is mijn thuis
I plan to return to that wonderful land because that is where I truly belong.


Leek net een droom toen ik haar voor 't eerst zag
It felt almost surreal the moment I laid eyes on her for the first time.


In het zonnige Mexico
Against the backdrop of sunny Mexico, everything felt magical.


Wij dronken samen Tikila ze zei me bij volle maan
As we shared delicious tequila, she whispered to me under the full moon's glow.


Als jij straks gaat blijf ik wachten op jou
She promised that if I had to leave, she would be patiently waiting for my return.


Adios amigo
Farewell, my friend, as we part ways for now.


Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
I long to be by your side, and this moment of parting brings me great sadness.


Adios Mexico
Farewell, Mexico, the land that holds my heart.


Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
I wish to be with you; this goodbye is deeply painful.


Adios Mexico
Goodbye, Mexico, where I discovered happiness.


Schrijf haar nu elke week mijn Margarita
I write to her weekly, sharing my thoughts and feelings over a cocktail of memories.


‘t Is hier koud zonder jou jij bent zo ver weg
It feels cold and lonely here without you; you're so far away from me.


‘k Heb jou nu alleen om van te dromen
All I have left now are dreams of you, keeping your memory alive in my heart.


Kom bij jou terug dat heb ik jou zo vaak gezegd
I have told you countless times that I will return to you, reaffirming my commitment.


Leek net een droom toen ik haar voor 't eerst zag
It seemed like a dream all over again when I first caught sight of her.


In het zonnige Mexico
Once more, the sunny environment of Mexico enhances this enchanting memory.


Wij dronken samen Tikila ze zei me bij volle maan
Once again, we enjoyed tequila together as she spoke to me beneath the brilliant full moon.


Als jij straks gaat blijf ik wachten op jou
She reiterated that she would wait for me, no matter how long it takes after I leave.


Adios amigo
Farewell, my friend, as I take my leave.


Ik wil bij je zijn dit afscheid doet pijn
The desire to be with you intensifies the ache of this separation.


Adios Mexico
Goodbye once again, Mexico, the land that has deeply touched my soul.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anna Theunissen, Bernard Hartkamp, Marinus Schreijenberg

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found