Als We Helpen
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Soms schrik ik van een vreselijk bericht
Over een land dat heel ver van ons ligt
Er woedt een strijd, men schiet in razernij
Door de televisie komt zo'n oorlog heel dichtbij
Door de televisie komt zo'n oorlog heel dichtbij

refr.:
Als we helpen wordt hun nood verleden tijd
Zeg niet: laat ze, het is hun eigen narigheid
Samen maken we het beter hier op aard
En blijft de liefde voor de toekomst bewaard

Soms heerst er honger, de oogst is dan mislukt
Elders wordt de aarde van een rukt
Daar schudt de grond onder het bevende geweld
Als we dan niet helpen is het slecht met ons gesteld
Als we dan niet helpen is het slecht met ons gesteld

refr.





En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
En blijft de liefde voor de toekomst bewaard

Overall Meaning

Frans Bauer's song Als We Helpen is a heartfelt message about coming together as a community to help those in need. Bauer uses the power of music to inspire empathy and encourage people to take action toward making the world a better place. The verses highlight some of the struggles people face in other parts of the world: war, famine, natural disasters. The chorus is a call to action, urging us to take responsibility for our fellow human beings and to work together to alleviate their suffering.


The lyrics are powerful because they remind us that these global issues are not far removed from our everyday lives. Bauer cleverly draws a connection between the viewer's experience of watching these events on television and the urgent need to respond to the plight of those affected. He emphasizes that by taking action and helping, we can make a difference and bring hope to those who are suffering.


Interestingly, the song was released in 2007 as the official anthem of the Dutch branch of the international children's relief organization, ChildFund Alliance. It was written by Frans Bauer, along with Pierre Kartner and Jan Voermans. The song's message resonated with many Dutch families, who were inspired to donate to the organization and help support children in need around the world.


Overall, Als We Helpen is a moving example of the power of music to inspire positive change. Its message is one of hope and compassion, and it encourages us to look beyond our own lives to the struggles of others. By working together to create a better world, we can help ensure that the love for the future is always preserved.


Line by Line Meaning

Soms schrik ik van een vreselijk bericht
Sometimes I'm shocked by a terrible message


Over een land dat heel ver van ons ligt
About a country far away from us


Er woedt een strijd, men schiet in razernij
There's a conflict, people are shooting in madness


Door de televisie komt zo'n oorlog heel dichtbij
Through TV, such a war comes very close


refr.: Als we helpen wordt hun nood verleden tijd
Chorus: If we help, their need will become a thing of the past


Zeg niet: laat ze, het is hun eigen narigheid
Don't say: Let them be, it's their own misery


Samen maken we het beter hier op aard
Together we make it better here on earth


En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
And love for the future is preserved


Soms heerst er honger, de oogst is dan mislukt
Sometimes there's hunger, the harvest has failed


Elders wordt de aarde van een rukt
Elsewhere the earth is ripped apart


Daar schudt de grond onder het bevende geweld
There, the ground shakes under the trembling violence


Als we dan niet helpen is het slecht met ons gesteld
If we don't help then it's bad for us


refr.
Chorus


En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
And love for the future is preserved




Contributed by Sarah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Marina Decock

Fantastisch liedje.

Jetty Meeteren

Top liedje

More Versions