Frans Bauer was born in Roosendaal, The Netherlands, on 30 December 1973. H… Read Full Bio ↴Frans Bauer was born in Roosendaal, The Netherlands, on 30 December 1973. He is a popular Dutch singer of the so called "levenslied" ("song about life"). He grew up in a trailerpark in Fijnaart.

Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.

In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".

Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.

He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.

In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.

Ben Even Weg
Frans Bauer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

De jaren zijn voorbij gevlogen
M'n hart gevuld met geluk
Soms leek het of ik droomde
Dacht het leven kan niet stuk
Tranen horen ook bij het leven
Werd getroost door die arm om me heen
Als ik ooit afscheid moet nemen
Wil ik dat je één ding weet

Ben even weg
Ik ga op reis naar niemandsland
Ik vond de weg in dromenland
Ik ben voor altijd altijd vrij
Ben even weg
Ik zeg bedankt 't is mooi geweest
Een lach een traan ik heb m'n droom geleefd
Ik zou echt alles overdoen

Ik zie duizend regenbogen
Duizend vlinders in de lucht
Een witte duif is uitgevlogen
Neemt me mee op z'n vlucht
Bij het leven hoort afscheid nemen
De angst overwint de hoop
Maar je moet echt niet vergeten
Alles loopt zoals het loopt

Ben even weg
Ik ga op reis naar niemandsland
Ik vond de weg in dromenland
Ik ben voor altijd altijd vrij
Ben even weg
Ik zeg bedankt 't is mooi geweest
Een lach een traan ik heb m'n droom geleefd

Ik zou echt alles overdoen

Ben even weg
Ik ga op reis naar niemandsland
Ik vond de weg in dromenland
Ik ben voor altijd altijd vrij
Ben even weg
Ik zeg bedankt 't is mooi geweest
Een lach een traan ik heb m'n droom geleefd
Ik zou echt alles overdoen
Een lach een traan ik heb m'n droom geleefd
Ik zou echt alles overdoen

Overall Meaning

The lyrics of Frans Bauer's song "Ben Even Weg" convey a sense of reflection, gratitude, and acceptance of life's journey. The singer reflects on the passing of years filled with happiness and dreams that seemed unbreakable. Despite moments of joy, tears are acknowledged as a natural part of life's experiences, with comfort found in the embrace of a loved one during difficult times. The idea of facing the inevitable reality of saying goodbye is present, but the singer expresses a desire for their loved one to know something important before they depart.

The singer talks about embarking on a journey to a place called "niemandsland" (no man's land) and finding solace in the realm of dreams. This journey symbolizes a departure from the tangible world into the realm of the imagination, where the individual feels forever free. Gratitude is expressed for the beauty of life lived, encompassing both moments of joy and sorrow. There is a sentiment of wanting to relive everything that has been experienced, indicating a profound appreciation for the journey traveled.

Imagery of rainbows, butterflies, and a white dove taking flight further enhances the contemplative nature of the song. These symbols represent beauty, transformation, and spiritual guidance, suggesting a sense of transcendence and moving beyond earthly limitations. The concept of bidding farewell is revisited, emphasizing the inevitability of parting and the complex emotions that come with it. The lyrics convey a message of embracing the uncertainties of life, acknowledging the interplay between fear and hope while recognizing the cyclical nature of existence.

In the final verses, the repetition of the phrase "Ben even weg" (I'm briefly away) reinforces the idea of temporary separation or departure. The singer expresses gratitude for the experiences lived, encapsulating the complexity of emotions with a blend of smiles and tears. The desire to relive one's dreams and experiences underscores a deep sense of fulfillment and contentment with the path taken. Overall, "Ben Even Weg" encapsulates a poignant reflection on life's journey, the beauty found in both joy and sorrow, and the readiness to embrace the unknown with gratitude and acceptance.

Line by Line Meaning

De jaren zijn voorbij gevlogen
Time has passed quickly

M'n hart gevuld met geluk
My heart filled with happiness

Soms leek het of ik droomde
Sometimes it seemed like I was dreaming

Dacht het leven kan niet stuk
Thought life couldn't get any better

Tranen horen ook bij het leven
Tears are also part of life

Werd getroost door die arm om me heen
Was comforted by that arm around me

Als ik ooit afscheid moet nemen
If I ever have to say goodbye

Wil ik dat je één ding weet
I want you to know one thing

Ik zie duizend regenbogen
I see a thousand rainbows

Duizend vlinders in de lucht
A thousand butterflies in the sky

Een witte duif is uitgevlogen
A white dove has flown away