Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.
In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".
Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.
He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.
In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.
Die zomernacht in San Angelo
Frans Bauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Want die bracht mij dicht bij jou
‘k Heb jou beloofd ik kom heel snel weer
Vraag ik om je eeuwige trouw
In al mijn dromen ben jij zo dicht bij
Ook al ben jij ver van hier
‘k Heb je gevraagd schat toe wacht op mij
Doe mij dat grote plezier
Die zomernacht in San Angelo
Daar gaf ik jou heel mijn hart cadeau
En vroeg ik jou om die eerste zoen
Bij volle maan
Kon dat moment maar voor altijd zijn
Die zoen verzachte mijn stille pijn
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Bij jouw vandaan
Nu schrijf ik brieven en vraag hoe het gaat
En ik jou elke dag mis
Weet dat mijn liefde niet over gaat
En dat er ook geen ander is
’t Wachten dat duurt mij hier nu veel te lang
‘k Voel me zo leeg zonder jou
Weet dat ik naar dat moment verlang
Naar dat moment dicht bij jou
Die zomernacht in San Angelo
Daar gaf ik jou heel mijn hart cadeau
En vroeg ik jou om die eerste zoen
Bij volle maan
Kon dat moment maar voor altijd zijn
Die zoen verzachte mijn stille pijn
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Bij jouw vandaan
Ik heb gezworen dat ik bij jou terug zal komen
Ik verlang naar dat moment dat ik bij jou ben
Die zomernacht in San Angelo
Daar gaf ik jou heel mijn hart cadeau
En vroeg ik jou om die eerste zoen
Bij volle maan
Kon dat moment maar voor altijd zijn
Die zoen verzachte mijn stille pijn
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Bij jouw vandaan
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Bij jouw vandaan
The lyrics to Frans Bauer's song "Die zomernacht in San Angelo" depict a summer romance that is both intense and fleeting. The singer reminisces about a vacation that brought him closer to a lover, promising to return and asking for eternal faithfulness. In his dreams, he can feel her near, even though she is far away. He wishes he could stay longer with her, and cherishes the memory of their first kiss under the full moon. Now that he is back home, he misses her deeply and writes letters to ask how she is doing. He vows to come back and be with her again, longing for the moment when they will be close once more.
The song captures the intense feeling of a summer romance that is doomed to be short-lived. The singer yearns for a love that is beyond distance and time, and he expresses his desire for eternal fidelity. The lyrics are simple and straightforward, yet they are infused with a sense of poetic longing that is both nostalgic and romantic. The chorus captures the hopelessness and bittersweetness of the love affair, as the singer laments that he had to leave his lover behind.
Overall, "Die zomernacht in San Angelo" is a song that beautifully evokes the emotion of a summer romance, capturing the intensity and impermanence of a fleeting relationship.
Line by Line Meaning
Deze vakantie vergeet ik nooit meer
I will never forget this vacation
Want die bracht mij dicht bij jou
Because it brought me closer to you
‘k Heb jou beloofd ik kom heel snel weer
I promised to come back very soon
Vraag ik om je eeuwige trouw
Asking for your eternal loyalty
In al mijn dromen ben jij zo dicht bij
In all my dreams, you are so close
Ook al ben jij ver van hier
Even though you are far away
‘k Heb je gevraagd schat toe wacht op mij
I asked you, darling, to wait for me
Doe mij dat grote plezier
Do me that big favor
Die zomernacht in San Angelo
That summer night in San Angelo
Daar gaf ik jou heel mijn hart cadeau
There, I gave you my whole heart as a gift
En vroeg ik jou om die eerste zoen
And asked you for that first kiss
Bij volle maan
Under the full moon
Kon dat moment maar voor altijd zijn
If only that moment could last forever
Die zoen verzachte mijn stille pijn
That kiss eased my silent pain
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Because I had to go back home
Bij jouw vandaan
Away from you
Nu schrijf ik brieven en vraag hoe het gaat
Now I write letters and ask how you are doing
En ik jou elke dag mis
And I miss you every day
Weet dat mijn liefde niet over gaat
Know that my love will never fade
En dat er ook geen ander is
And that there is no one else for me
‘t Wachten dat duurt mij hier nu veel te lang
Waiting here is taking too long for me
‘k Voel me zo leeg zonder jou
I feel so empty without you
Weet dat ik naar dat moment verlang
Know that I long for that moment
Naar dat moment dicht bij jou
For that moment close to you
Ik heb gezworen dat ik bij jou terug zal komen
I have sworn to come back to you
Ik verlang naar dat moment dat ik bij jou ben
I long for that moment when I am with you
Omdat ik weer terug naar huis moest gaan
Because I had to go back home
Bij jouw vandaan
Away from you
Contributed by Luke I. Suggest a correction in the comments below.
René de Kok
Lekker nummer Frans!! Heel veel mooie vakanties toegewenst met jouw zoons en jouw prinses Mariska!!!
Muziek Kanaal
Weer een topper als normaal!