Het einde van de reis
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alles wat nog voor ons lag
Is nu al verleden
Geen kans op een beetje geluk
Opeens sloot ons boek
Samen op weg naar een doel
Voorbij blijft dat lege gevoel
Het licht is voor altijd gedoofd
'n Gesloten boek

Het einde van de reis
Is veel te snel voor ons gekomen
De weg naar 't paradijs
Had zoveel langer moeten zijn
Wat er nu overblijft
Zijn die momenten uit mijn dromen
Het einde van de reis
Doet zoveel pijn

Stil zijn die uren nu
Die wij samen deelden
Het laatste moment van jouw lach
Maakt plaats voor mijn traan
Alles wat jij achterliet
Is meer dan alleen maar verdriet
Het laatste applaus klinkt voot jou
Vaarwel mijn vriend

Het einde van de reis
Is veel te snel voor ons gekomen
De weg naar 't paradijs
Had zoveel langer moeten zijn
Wat er nu overblijft
Zijn die momenten uit mijn dromen




Het einde van de reis
Doet zoveel pijn

Overall Meaning

Frans Bauer's song, Het einde van de reis or "the end of the journey" in English, is a poignant and moving tribute to a lost friend or loved one. The lyrics describe the sense of loss and sorrow felt by those left behind when someone they care about passes away. The opening lines "Alles wat nog voor ons lag is nu al verleden, geen kans op een beetje geluk" or "Everything that was in front of us is now in the past, no chance for a little bit of happiness" capture the sense of sadness and regret at the lost potential of what could have been.


The refrain, "het einde van de reis is veel te snel voor ons gekomen", which translates to "the end of the journey has come much too quickly for us", expresses the feeling of the suddenness and shock of the loss. The lyrics continue to describe the memories and moments shared with the departed, and the pain and emptiness felt in their absence. The final lines, "Het laatste applaus klinkt voor jou, vaarwel mijn vriend" or "the last applause is for you, farewell my friend" are a touching way to say goodbye to a loved one who has passed on.


Overall, Frans Bauer's Het einde van de reis is a beautiful and heartfelt tribute to the memory of someone dearly missed, and an expression of the universal human experience of loss and grief.


Line by Line Meaning

Alles wat nog voor ons lag Is nu al verleden Geen kans op een beetje geluk Opeens sloot ons boek Samen op weg naar een doel Voorbij blijft dat lege gevoel Het licht is voor altijd gedoofd 'n Gesloten boek
Our future is now in the past, we have no chance of happiness. Our journey together has come to a sudden end. We were once headed towards a goal, but now all we are left with is emptiness. The light of hope has been forever extinguished, and our story has reached its end.


Het einde van de reis Is veel te snel voor ons gekomen De weg naar 't paradijs Had zoveel langer moeten zijn Wat er nu overblijft Zijn die momenten uit mijn dromen Het einde van de reis Doet zoveel pijn
The end of our journey has come too soon, we didn't have enough time. The path to paradise should have been much longer. All that remains are memories from my dreams, and the pain of our journey coming to an end.


Stil zijn die uren nu Die wij samen deelden Het laatste moment van jouw lach Maakt plaats voor mijn traan Alles wat jij achterliet Is meer dan alleen maar verdriet Het laatste applaus klinkt voot jou Vaarwel mijn vriend
The hours we spent together are now quiet. Your last laugh has been replaced by my tears. What you left behind is more than just sadness. The final applause is for you. Farewell, my friend.




Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tanja Jager

Dit nummer heeft voor mij hele erge emotionele waarde. Dit nummer was namelijk het eerste nummer wat bij mijn vader op de begravenis is gedraaid vandaag precies 11 jaar geleden.R.I.P pap ik hou van je je leeft eeuwig in mijn voort!!en de einde van de reis is voor hem veel te snel gekomen met 48 levensjaren.

Marget Sieben

Ik heb mijn man ook verloren.Voor 1 jaar.Ik mis hem heel erg.Hartmut Ich liebe Dich.💔💔

sp00kje89

Rust zacht lieve pappa! 24-02-06 We houden van je en we missen je.

ad stevens

dit nummer van Frans  is ook gedraaid op de crematie van mijn vader. dit is nu al vijf en half jaar geleden. blijft een mooi nummer.

Paula Hamilton Of Silverton Hill

17 jaar dit is het nummer waar me vader mee begraven is zo mooi en zo waar mis je pa

Netty Van Lent

Dit lied werdt gedraaid voor mijn lieve man die 13 januari is overleden op 67 jarige leeftijd,het gemis en verdriet doet zoveel pijn dat is niet te beschrijven want hield en hou nog steeds veel van hem en kon hem niet missen 😢

jan-willem ter Hoeve

heel mooi nummer , jammer dat ik deze niet eerder heb gevonden
had hem zeker gedraaid op de begrafenis van onze zoontje

dirk lenssens

dit lied laat ik af en toe eens spelen ,voor mijn zoon die ik verloren heb met verkeer naar school,bjorn wij vergeet je nooit

Nienke Vd hoek

Verdriet duurt zo lang omdat je zo vreselijk veel van die persoon hield en nog lang niet wil missen :( 

Nienke Vd hoek

Dit nr is gedraait op de crematie van me oom erg mooi nr 

More Comments

More Versions