Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.
In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".
Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.
He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.
In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.
Ik Lach Als De Zon Schijnt
Frans Bauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
Ik pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
Bij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu
refr.:
Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
De regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
Er speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
Maar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
De wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop
refr.(2x)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
The lyrics of Frans Bauer's "Ik lach als de zon schijnt" convey the idea that the singer feels different and vulnerable when the weather changes. While he feels great and content with himself when it's sunny, a change in the weather can change his mood as he feels insecure or uncomfortable in the rain. He prefers to use his sunglasses instead of an umbrella, and it's clear that the rain puts a damper on his energy, making him feel dejected, but the nice weather perks him up immediately.
The refrain emphasizes this difference in his mood: he laughs when the sun is shining and feels down in the dumps when it rains. He thinks that the summer is the best season for him, making him feel so good, and everyone becomes happier when the weather's nicer. He visualizes himself enjoying a lazy afternoon on a terrace or taking it easy on the beach, and he's glad to see people smiling again.
The singer wants to convey the idea that the weather has a big impact on our mood and well-being. When it's sunny and warm, we feel good, and it's as if the world is a better place. The weather, for him, serves as a symbol that affects his mood and reminds him of the importance of enjoying life while the sun shines, which may be relevant to everyday situations where people tend to forget to enjoy the simple things in life.
Line by Line Meaning
Ik voel me soms zo anders, ik zit goed in mijn vel
Sometimes I feel like an outsider, but generally I'm content with myself
Maar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
But when the weather changes, it really affects me
Ik pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
I'd rather grab my sunglasses than an umbrella
Bij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu
Rain makes me quiet, but the weather is different now
Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
I laugh when the sun is shining (I laugh when the sun is shining)
Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
I feel terrible when there's a shower (I feel terrible when there's a shower)
Nou geef mij maar de zomer, daar voel ik mij zo lekker bij
Now give me summer, that's when I feel really good
Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Somewhere at a café terrace (somewhere at a café terrace)
Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Being lazy on the beach (being lazy on the beach)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Everyone is happy again, you walk through the country whistling
De regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
The rain taps against the window, it's a gloomy sight
Er speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
No more children playing in the street, the doors stay closed
Maar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
But as soon as the sun comes out, I immediately cheer up
De wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop
The clouds disappear, everything is turned upside down
Writer(s): RINY MARINUS JOH SCHREIJENBERG, EMILE BERNARD E HARTKAMP
Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.
marina van imschoot
prachtig nummer
Joop van Elswijk
Heel mooi nummer
Odette Gijbels
liefste frans dit lied heeft mij in moeilijke tijd er terug boven op gebracht bedankt
lanna vandamme
Prachtig nummer xxx
Andries van der Mescht
heel mooi frans
Annie Mathijssen
Dit liedje geeft hoop!
Elvis Schmitz
Leuk
Sabeq mohamed
mooi nummer prachtech
Kristof Vannieuwenborgh
E schoon lieke!
danny van strien
Ik ben nog op het Woonwagen Kamp geweest in de Fijnaart van Frans Bauer met Johannes Netten bij Dorus van Dooren Vriendelijke Groeten Danny van Strien