Kleine vriend
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hij slentert dag en nacht
Door 't hartje van de stad
Het is nog maar 'n kind
Heeft de aandacht nooit gehad
Hij steelt zijn dagelijks eten
En zijn deken is de lucht
De mensen zijn hem vreemd... is op de vlucht

Hij slaapt in 'n portiek
Vechtend tegen alle kou
Geen warmte van 'n thuis
Niemand die er van 'm houdt
Wie kan hij nog vertrouwen
Iedereen liet hem alleen
Daarom sla ik mijn arm... maar om hem heen

refrain:
Kom pak mijn hand, mijn kleine grote vriend
Want, jij hebt echt, veel meer dan dit verdiend
Dan gaan wij samen op reis
Naar 'n mooi paradijs
En maak ik jou 'n beetje blij
Hé, kleine vriend... toe wees nu maar niet bang
Ik weet precies, waar jij zo naar verlangt




'k Zal het geluk voor jou gaan vinden
Dan is alles... voorgoed voorbij

Overall Meaning

The song "Kleine Vriend" by Frans Bauer tells the story of a young boy who wanders around the heart of the city day and night, without ever receiving any attention. He steals his daily food and his blanket is the sky as he has no home. He does not trust anyone and feels like he is on the run. He sleeps in the doorway, fighting all the cold in the world. He has no one to love him or care for him. This is when the singer comes in and tells the little boy that he will be his friend. The singer wants to take the boy to a beautiful paradise where he can be happy and find the love he deserves.


The song seems to be a reminder to listeners of those who are less fortunate or those who have been forgotten by society. It shows us that we need to have compassion for those around us and be there when we are needed. The song reminds us that we should be willing to help out our fellow human beings, even if we do not know them. The lyrics speak to the human condition and our responsibility to each other.


Line by Line Meaning

Hij slentert dag en nacht
He wanders aimlessly, day and night


Door 't hartje van de stad
Through the heart of the city


Het is nog maar 'n kind
He's just a child


Heeft de aandacht nooit gehad
He's never received any attention


Hij steelt zijn dagelijks eten
He steals food to survive


En zijn deken is de lucht
The sky is his blanket


De mensen zijn hem vreemd... is op de vlucht
People are strange to him... he's on the run


Hij slaapt in 'n portiek
He sleeps in a doorway


Vechtend tegen alle kou
Fighting against all the cold


Geen warmte van 'n thuis
No warmth of a home


Niemand die er van 'm houdt
No one loves him


Wie kan hij nog vertrouwen
Who can he trust


Iedereen liet hem alleen
Everyone left him alone


Daarom sla ik mijn arm... maar om hem heen
That's why I wrap my arm... around him


Kom pak mijn hand, mijn kleine grote vriend
Come take my hand, my little big friend


Want, jij hebt echt, veel meer dan dit verdiend
Because you really deserve much more than this


Dan gaan wij samen op reis
Then we will go on a journey together


Naar 'n mooi paradijs
To a beautiful paradise


En maak ik jou 'n beetje blij
And I will make you a little happy


Hé, kleine vriend... toe wees nu maar niet bang
Hey, little friend... don't be afraid now


Ik weet precies, waar jij zo naar verlangt
I know exactly what you long for


'k Zal het geluk voor jou gaan vinden
I'll go find the happiness for you


Dan is alles... voorgoed voorbij
Then everything will be over... forever




Contributed by Julia P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zojasentak494

Chciałabym kiedyś zatańczyć w rytm tej piosenki ☺️ już czuję jak po prostu w niej płynę ❤️

@adidud5307

Piękne

@dannyvanstrien3249

Danny van Strien Op het woonwagen kamp van Frans Bauer

Vriendelijke groeten Danny van Strien Dichter

@marisamarisa3752

Angeljca

More Versions