Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.
In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".
Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.
He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.
In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.
Laat Nu Geen Tranen Meer
Frans Bauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zeg ik je dan maar weer
Soms liet ik bij jou een traan
En dan laat ik je even gaan
Al vraag ik me af waarom heb jij veel verdriet
Ik wacht dan tot het moment
Tot je weer bij jezelf bentEn kijk je dan vragend aan
Dit wil je toch niet
Laat nu geen tranen meer
Zeg ik je dan maar weer
Want als jij lacht naar mij
Dan schijnt de zon
Mijn wereld draait om jou
Omdat ik van je hou
Er gaat geen dag voorbij
Hier zonder jou
Je ziet je bent mijn geluk
Nee ik wil nooit een ander t'rug
Als jij me hier op een dag misschien verlaat
Nu snap ik soms jouw verdriet
Jou verlaten dat doe ik niet
Jij moet nu niet denken dat ik zomaar ga
Laat nu geen tranen meer
Zeg ik je dan maar weer
Want als jij lacht naar mij
Dan schijnt de zon
Mijn wereld draait om jou
Omdat ik van je hou
Er gaat geen dag voorbijHier zonder jou
Laat nu geen tranen meer
Zeg ik je dan maar weer
Want als jij lacht naar mij
Dan schijnt de zon
Mijn wereld draait om jou
Omdat ik van je hou
Er gaat geen dag voorbij
Hier zonder jou
Er gaat geen dag voorbij
Hier zonder jou
The lyrics of Frans Bauer's song "Laat Nu Geen Tranen Meer" revolve around themes of love, emotional support, and the desire for happiness in a relationship. The opening lines express a gentle plea to a partner to stop crying, which signifies a deep emotional connection and concern for the other person's wellbeing. This recurring request underscores a fundamental desire to alleviate pain and sadness, illustrating the singer’s empathy and commitment to creating a safe emotional space. The expression of vulnerability on both sides suggests that there are complexities in their relationship, with the singer recognizing his partner’s struggles and acknowledging his own moments of sorrow when witnessing their tears.
As the song progresses, the lyrics delve into the bittersweet realization of how these moments of sadness affect the relationship dynamics. The singer reflects on the times when they find themselves apart, both physically and emotionally, which prompts introspection. He questions the reasons behind his partner's sadness, indicating a desire to understand and nurture the relationship better. This metaphorical waiting for his partner to regain their composure points to a profound emotional investment—witnessing their struggle elicits a sense of helplessness. The line, “Dit wil je toch niet,” captures the singer's longing for harmony and the mutual desire for happiness, reinforcing that both share an intimate bond and the aspiration to move past moments of sorrow.
The chorus reinforces the healing power of love, emphasizing that a smile from the partner brings light into the singer’s life. Here, Bauer uses the imagery of sunshine to symbolize joy and warmth, suggesting that the partner's happiness is integral to his own wellbeing. The declaration that “mijn wereld draait om jou” (my world revolves around you) serves to highlight the depth of his love and commitment, emphasizing that their relationship is central to his existence. This dependency on one another for emotional fulfillment is a poignant aspect of the lyrics, as the singer expresses that life feels incomplete without the partner’s presence, suggesting a deep-seated fear of separation.
Ultimately, the repeated refrain throughout the song serves as a mantra of reassurance. The plea to “Laat nu geen tranen meer” highlights a yearning for a shift from sadness to joy within the relationship. The commitment to staying together and not abandoning his partner is a strong message against the backdrop of uncertainty. By recognizing and articulating the pain that can come from their connection, the singer cultivates transparency and intimacy. The song closes on a note that emphasizes the constant, unwavering presence of love in his life. The repetition of not spending a day without the partner conveys a profound expression of devotion, cementing the idea that true happiness lies in the joy of shared experiences and emotional connections.
Line by Line Meaning
Laat nu geen tranen meer
Please, stop shedding any more tears now.
Zeg ik je dan maar weer
I repeat this to you again heartfelt.
Soms liet ik bij jou een traan
There were moments when I too shed tears in your presence.
En dan laat ik je even gaan
In those instances, I step back for a moment.
Al vraag ik me af waarom heb jij veel verdriet
I ponder deeply about the reasons for your sorrow.
Ik wacht dan tot het moment
I patiently wait for the time to arrive.
Tot je weer bij jezelf bent
Until you regain your sense of self and tranquility.
En kijk je dan vragend aan
Then I look at you with a questioning gaze.
Dit wil je toch niet
You surely do not desire this pain, do you?
Laat nu geen tranen meer
Please, let there be no more tears from you.
Zeg ik je dan maar weer
I find myself saying this to you once more.
Want als jij lacht naar mij
Because when you smile at me,
Dan schijnt de zon
it feels like the sun shines brightly.
Mijn wereld draait om jou
My entire universe revolves around you.
Omdat ik van je hou
This is all because of my deep love for you.
Er gaat geen dag voorbij
Not a single day goes by,
Hier zonder jou
where I can imagine life without you.
Je ziet je bent mijn geluk
You can see that you are my source of happiness.
Nee ik wil nooit een ander t'rug
I genuinely never want to turn back to anyone else.
Als jij me hier op een dag misschien verlaat
Even if you might decide to leave me one day,
Nu snap ik soms jouw verdriet
I can now understand the root of your sadness at times.
Jou verlaten dat doe ik niet
I promise I will not be the one to leave you.
Jij moet nu niet denken dat ik zomaar ga
You should not think that I would leave without a thought.
Laat nu geen tranen meer
So please, do not let any more tears fall.
Zeg ik je dan maar weer
Once again, I express this to you with care.
Want als jij lacht naar mij
For when your smile lights up my day,
Dan schijnt de zon
it brings warmth and brightness to my life.
Mijn wereld draait om jou
You are the center of my world, without a doubt.
Omdat ik van je hou
All of this is a testament to the love I have for you.
Er gaat geen dag voorbij
Each day that passes,
Hier zonder jou
I find it unbearable to be without you.
Er gaat geen dag voorbij
Once again, not a single day goes by,
Hier zonder jou
where I can endure the thought of life without you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind