Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.
In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".
Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.
He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.
In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.
We zijn toch allemaal gelijk
Frans Bauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar wat je dan wordt meegegeven
Dat is de basis van het leven
En helpt je eventjes op weg
Al stond je wiegje in een krot
Maar heb je liefde mee gekregen
Dan denk je later pas heel even
Die armoe was nog niet zo slecht
We zijn toch allemaal gelijk
Geluk dat maakt de mensen rijk
Al draait het vaak alleen om geld
Dat is niet alleen wat telt
Kijk maar goed om je heen
Al heeft een ander soms wat meer
Dan zeg ik elke keer maar weer
Je kunt geluk er niet mee kopen
Want hoe je bent dat telt alleen
Niet iedereen die krijgt een kans
Want elders wordt ook veel geleden
Dus daarom wees hier maar tevreden
En kijk niet wat een ander heeft
Want rijkdom zit diep in je hart
Waar jij je leven op moet bouwen
Het geeft de toekomst het vertrouwen
Het is maar hoe je het beleeft
We zijn toch allemaal gelijk
Geluk dat maakt de mensen rijk
Al draait het vaak alleen om geld
Dat is niet alleen wat telt
Kijk maar goed om je heen
Al heeft een ander soms wat meer
Dan zeg ik elke keer maar weer
Je kunt geluk er niet mee kopen
Want hoe je bent dat telt alleen
Je kunt geluk er niet mee kopen
Want hoe je bent dat telt alleen
We zijn toch allemaal gelijk
The lyrics of the song "We zijn toch allemaal gelijk" by Frans Bauer convey a message of equality and the true nature of happiness. The singer reflects on the idea that we are all born into this world with nothing material, but it is the values and love instilled in us that shape our lives. Regardless of the circumstances we are born into, the love we receive can make even the humblest beginnings seem beautiful in retrospect.
The chorus emphasizes the theme of equality, highlighting that true richness comes from happiness and contentment, rather than material wealth. The singer observes that while society often places a heavy emphasis on money, it is not the only thing that matters. Looking around, one can see that everyone has different levels of possessions, but that does not determine their worth or happiness. It is a reminder that true happiness cannot be bought with money, as it is a reflection of one's inner qualities and character.
The lyrics also touch on the idea that not everyone is given the same opportunities in life, and that there is suffering and hardship in other parts of the world. Despite this, the singer encourages gratitude for what one has and emphasizes that true wealth lies within one's heart. It is a call to focus on building a foundation of values and integrity, as it is this inner richness that guides us towards a hopeful future.
In the closing lines, the singer reiterates the message that true happiness cannot be purchased with material possessions. The emphasis is placed on the importance of being true to oneself and recognizing the intrinsic value of each individual. Ultimately, the song reaffirms the belief that despite our differences, we are all equal in our ability to create a fulfilling and meaningful life based on the values we hold dear.
Line by Line Meaning
Je bent geboren zonder iets
You are born with nothing
Maar wat je dan wordt meegegeven
But what you are given afterwards
Dat is de basis van het leven
That is the foundation of life
En helpt je eventjes op weg
And helps you along the way
Al stond je wiegje in een krot
Even if your cradle was in a slum
Maar heb je liefde mee gekregen
But if you were given love
Dan denk je later pas heel even
Then you will only briefly think later on
Die armoe was nog niet zo slecht
That poverty wasn't so bad
Je bent toch allemaal gelijk
We are all equal after all
Geluk dat maakt de mensen rijk
Happiness is what enriches people
Al draait het vaak alleen om geld
Although it often revolves around money
Dat is niet alleen wat telt
That is not the only thing that matters
Kijk maar goed om je heen
Just look around you
Al heeft een ander soms wat meer
Even if someone else has a little more
Dan zeg ik elke keer maar weer
I say every time again
Je kunt geluk er niet mee kopen
You can't buy happiness with it
Want hoe je bent dat telt alleen
Because who you are is all that matters
Niet iedereen die krijgt een kans
Not everyone gets a chance
Want elders wordt ook veel geleden
Because suffering also occurs elsewhere
Dus daarom wees hier maar tevreden
So be content here
En kijk niet wat een ander heeft
And don't look at what someone else has
Want rijkdom zit diep in je hart
Because wealth lies deep in your heart
Waar jij je leven op moet bouwen
Which you should build your life on
Het geeft de toekomst het vertrouwen
It gives the future confidence
Het is maar hoe je het beleeft
It's all about how you experience it
Je kunt geluk er niet mee kopen
You can't buy happiness with it
Want hoe je bent dat telt alleen
Because who you are is all that matters
We zijn toch allemaal gelijk
We are all equal after all
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: EMILE HARTKAMP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucnoeyens1858
Als ik naar dit liedje luister dan word ik er stil van, we zijn allemaal toch mensen
op zoek naar geluk maar jammer genoeg is dat niet voor iedereen weggelegd.
De één krijgt alles mee in het leven en de ander moet er zo hard voor vechten.
@wiegervanderploeg4171
Klopt de 1 krijgt in handen de ander moet er voor vechten maar denk zo je word ook sterk van en waardeert zo wat je dan hebt Dini vander ploeg jongsma
@dirkvandenberg2411
Dankjewel
@dirkvandenberg2411
Djm
@WimvanderWeij
inderdaad dit is een lied met in houd en waarheid heel goed maar voor iedereen
@superflokkytje
er zouden beter veel meer mensen luisteren naar deze tekst het zou veel mensen gelukkiger zijn
@gerrycleys9212
ik geef je groot gelijk grtjes als iedereen luisterd maar ja dat gebeurd niet veel
@bengel353
Heel mooie video !x....
@gerritdeweerd7118
mooi riekje 👍🌹👍🌹👍👍👍
@bukkosi24rozsa
heel mooi